[情報] friDay影音 2020年 韓綜 點閱排行

dgq75148 01/05 11:23山村篇我貢獻不少

chris1102 01/05 12:07美廣能排到第六，friday不考慮繼續更新嗎

mashmabo 01/05 12:17RM再戰十年

Fc5971 01/05 15:04RM！為了好的翻譯買了，非常滿意

jody61530 01/05 15:42RM再戰十年!!!

Nickho 01/05 15:59希望有兩天一夜呀

leeleelee9 01/05 17:48推

yoyowan303 01/05 18:19前十名都是我再追的耶

RunningMan7 01/05 20:33前五 就有三個大神的節目～～～～ XD

kof010485 01/05 21:38Friday翻譯真的不錯，上次看韓劇有一句台詞被翻成

kof010485 01/05 21:38關你屁事超好笑

imcanfish 01/05 23:42推friday的綜藝，我有在看的幾乎都有了～

bradley3101301/06 02:59希望能繼續買美廣還有可以買小巷餐廳嗚嗚

Cynthia17 01/06 13:04推friday韓綜

yachkotw 01/06 13:55friday應該是跟台灣原有的電視字幕翻譯合作

yachkotw 01/06 13:55是真正的「本土」翻譯，其他一些平台的繁中翻譯

yachkotw 01/06 13:56對比就知道是跟對岸的字幕組買再簡轉繁，所以有些

yachkotw 01/06 13:57字非常奇怪，比如韓國的大姓「朴」都變成「樸」

yachkotw 01/06 13:57還有「干」「幹」「乾」不分

a86851247 01/06 14:03沒有吧 其他平台也有培養本土翻譯阿

a86851247 01/06 14:03美廣愛奇藝有阿

chris1102 01/06 15:17美廣愛奇異有有追的人都知道，friday翻譯品質好多了

ma3g0 01/06 16:07感性露營也不錯

glenna9305 01/07 08:48friday跟kktv感覺都是台灣本土翻譯，用語很台XD

cguofpt 01/07 21:58也希望有兩天一夜