PTT評價

[いど] 亞特蘭大與熱騰騰的關東煮

dhero 發表於 2020/5/12 下午11:26:20
看板KanColle標題[いど] 亞特蘭大與熱騰騰的關東煮作者
dhero
 (鋼鉄の孤狼)時間推噓25 推:25 噓:0 →:4

繪師：いど
推特 https://twitter.com/idonum
静画 http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214
Pixiv https://www.pixiv.net/member.php?id=1101145

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


アトランタとあつあつおでん
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10422293
https://i.imgur.com/KRu90Sh.jpg



Warspite：哎？妳要跟我確認....我潛入蘇聯艦地下室的時候，突然折回來的是不是
甘古特她們？

Warspite：對耶，真要說的話，我一聽見梯子放下來的聲音就立刻撤退了，並沒有看
到是什麼人進到地下室去呢。

Warspite：那個、更重要的是，如果不增加到一天三小時的遊戲時間的話，根本就不夠
　　　　　讓我好好地打遊戲啊..... (整個人極度憔悴)


＜深夜　鎮守府　鳳翔的關東煮攤子＞

亞特蘭大：我說，那個時候進到地下室的人並非甘古特她們，而是大淀，不是嗎？

提督：妳在說啥呢？　（拿起酒瓶為亞特蘭大倒酒）

亞特蘭大：那場飛彈騷動，讓甘古特裝錯了彈頭的內容物的幕後推手，我想會不會就是
提督先生你們的話題。

亞特蘭大：大淀將桌上放著的羅宋湯與伏特加容器的螢光標籤給撕了下來，再把羅宋湯
的標籤貼到伏特加的容器上，之後把裝有羅宋湯的容器給藏了起來，又或者
直接帶離現場.....

提督：那起事故我聽說是塔什干不小心按錯了發射按鈕才讓飛彈發射出去的。不管彈頭
　　　有沒有被掉包內容物，總不可能也是我動手發射飛彈的吧。

亞特蘭大：說的也是呢。



https://i.imgur.com/BPKTJyD.jpg


亞特蘭大：不過，假如提督先生也弄了一個飛彈發射按鈕的複製品呢？畢竟都知道蘇聯艦　　　　　地下室的存在並且能夠入侵的話，這也是有可能辦到的。

亞特蘭大：在蘇聯艦沒有按下按鈕的時候，就製造「發射系統異常不慎啟動」的狀況，
讓飛彈發射出去的話呢？

亞特蘭大：並且在飛彈騷動之後，讓大淀再次潛入蘇聯艦的地下室，將容器的標籤
　　　　　重新交換貼好放回原位，隱藏所有的證據。(大口喝酒)

提督：....如果一切都如同妳剛才所言、那麼動機是什麼呢？


亞特蘭大：....原因就是我。為了讓我擔任代理寮長的時候，能夠凝聚向心力。
(跟鳳翔示意再來一瓶酒)

亞特蘭大：海外艦宿舍失去俾斯麥之後，真的會變得分崩離析，所以有必要盡快安排
　　　　　一位有人望的新領導者上台。

亞特蘭大：但是很不湊巧，找不到合適的人選，於是提督就利用了那場美蘇騷動。
　　　　　讓宿舍迴避了大型火災危機，在發生危機時颯爽登場的救世主－
　　　　　安排我來扮演這個角色。

亞特蘭大：然後蘇聯艦與Warspite因為有罪惡感，對於成功保護宿舍的我所下達的
懲罰，都會老實地接受。　



https://i.imgur.com/NS9ynNv.jpg


亞特蘭大：在海外艦娘裡面，反抗心最強的蘇聯艦、老奸巨猾的Warspite....
以及想成為英雄的Iowa，假如讓這三個人從一開始就乖乖聽我的話，
加上拯救宿舍的功勞，所有人大概也都會服從我講的話吧。
義大利艦的話...反正她們就是很自由的一群人。

亞特蘭大：對了，這雖然只是我的推測，拜託哥特蘭去監視法國艦的人應該也是
　　　　　提督先生對吧？好不容易上任的代理寮長，可不能讓她出什麼意外。


亞特蘭大：就結果而言，海外艦宿舍在俾斯麥回歸之前總算迴避了崩潰局面，
　　　　　大家因為領教過我那略嫌嚴厲的宿舍經營方針，或許會比以前更加地對她
　　　　　好一點也說不定....連這點也在您的計算範圍內嗎？(醉到趴在吧檯上)　

提督：亞特蘭大，妳喝多了吧....


亞特蘭大：設置了副寮長的位子、重新修正管理體系、海外艦宿舍將比以前更加穩定地
　　　　　經營下去....就是這麼一回事。真是可喜可賀、可喜可賀呢.....

提督：鳳翔小姐，拿水來....　


亞特蘭大：這不就是在耍最差勁的小聰明嗎！
(左手一把揪住提督的領子，右手用筷子夾起熱騰騰的白蘿蔔壓到提督臉上)

提督：好燙啊啊啊！！！對不起啦！！！好燙好燙！！！！


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

#前情提要 https://imgur.com/6lUiFwO
#今晚的敗北：提督
#關東煮的梗：違反南極條約　https://imgur.com/3cANS8l
#毛衣大奶好
#草尼馬批踢踢連斷三次線是不是要氣死人

--
「我、我對於質疑我特攻實力的人，我真的很佩服他們的想法。你看我開特攻那個立繪、 那個氣勢，在後面那個砲擊、那個倍率、那個傷害，說我不會開特攻？我這場就要給大 家看我會不會開特攻。我開特攻，基本上，先手50％、先手50％。好啦，我也不要講先 手50％，先手50％，大家可能誤會這什麼意思，就是75％嘛！百分之五十乘百分之五十 嘛！就百分之二十五嘛！再加上原本的百分之五十，百分之七十五嘛，勝利的保證。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　[亞洲大七：長門語錄]

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.221.185 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: dhero (223.139.221.185 臺灣), 05/12/2020 23:27:09
推

yamamoto965805/12 23:28亞特蘭大的字顏色能亮一點嗎？平常只有幾句還好 這

→

yamamoto965805/12 23:28次落落長的一大段眼睛看得很辛苦 感謝翻譯

好 改

推

o0760805/12 23:31不僅一次出三篇，字還一大堆XD

我一定要淦死那個亞特蘭大

推

rockocean05/12 23:31燙死人的關東煮 很明顯是拷問工具XD

※ 編輯: dhero (223.139.221.185 臺灣), 05/12/2020 23:38:33
推

tang071505/12 23:34這提督越看越喜歡

推

sma2493472105/12 23:35用關東煮燙，在業界是種獎勵

推

o0760805/12 23:41毛衣亞特奶大蒸蚌，我也要

推

jk18905/12 23:43這家提督就是這樣，要說他腹黑也罷，秉持大家都幸福、皆大

→

jk18905/12 23:43歡喜的策略，之前就有對大老婆說過

推

jk18905/12 23:47另外毛衣大奶亞特蘭大真棒，可惜我沒有

推

kslxd05/12 23:54修羅場呢 (敲碗
推

backzerg05/12 23:55你以為只有關東煮處刑嗎 回家還有780等著呢

推

SaberTheBest05/12 23:55特 大

推

o0760805/13 00:02話說英雄你第三張圖好像有少翻義大利麵那段？

推

benson6051005/13 00:05所以說 修羅場呢

推

melzard05/13 00:10這個亞特蘭大越看越喜歡了 很讚喔

→

melzard05/13 00:10想不到RJ長胸之後可以這麼讚

推

UshioKai05/13 00:59提督uccu 大吃一頓

推

VongolaXI1105/13 01:20字一大堆XD

推

a951l753vin05/13 01:36拜託哥特蘭…絕對中立嗎？

推

BlGP05/13 02:01這家提督算計超深的

推

awenracious05/13 03:32義大利那句沒翻到

推

SPKitakami05/13 05:50這次提督應該沒算到被關東煮攻擊XD

※ 編輯: dhero (223.138.90.244 臺灣), 05/13/2020 06:11:19
推

haseyo2505/13 08:15拜託最公正的初始艦一定沒問題啦

推

yellowhow05/13 10:03這次大概就剩下780會不會對提督做甚麼，還有小麥的感想

推

SilverFlare05/13 10:04一旦遊戲中毒 就會變成這樣喔 就算是皇室也一樣呢

→

yellowhow05/13 10:05不知道她有沒有察覺到提督的算計

推

haganagi05/13 10:21某方面來說活該自作自受

推

x69toki05/13 12:42老師翻譯辛苦了
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關