[Ｃ２] 今日官推廢文

https://pbs.twimg.com/media/EzqDnunVUAYL1FJ.jpg

-------------------------------------------------------------------------------早上換頭像：https://pbs.twimg.com/media/EztLCefVIAIh-Ck.png

ヒトヒトヨンマル！皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！「艦これ」八周年、そして呉、旧呉鎮守府エリアでの通年コラボ開始より1日経ちました！来週末は、週刊ファミ通さんが「艦これ」八周年をお祝いしてくれる八周年特集号が全国の本屋さんに並ぶそうです！本日も頑張ってまいりましょう！

早安打招呼，下週末會發售法米通的艦これ八周年特別號。

新型コロナ対応のための緊急事態宣言が、政府より東京都・京都府・大阪府・兵庫県に明日25日より発令することが決定されました。これに従い、「カレー機関」では明日
4/25より同期間中、アルコールの提供を中止、防疫体制をさらに強化致します。来店予定の皆さん、何卒ご理解ご協力お願い申し上げます。

因應25日的緊急事態宣言，咖哩機關從明天起不提供酒精飲料。

新型コロナ対応のための緊急事態宣言の東京都などへの発令に伴い、C2機関も再度リモートワークmodeに移行します。同時期「艦これ」春イベの準備本番と新艦娘の収録が重なるため苦しい状況ですが、現状では工夫して予定通り来月上旬中の開幕を目指しています。止むを得ず変更する場合はご連絡致します。

也因為緊急事態宣言，C2機關改採居家工作mode。
活動新艦娘的錄音工作受到影響，目標還是下個月上旬活動開始，有更動會通知。

【艦これアーケード】では、四都府県への緊急事態宣言発出を受け、同発令後の4/27(火)から開催を予定していた期間限定海域「発令！艦隊作戦第三法」後段作戦の開催を5/13(木)以降に延期致します。アーケードの作戦開始延期、新型コロナ対応のため、何卒ご理解ご協力お願い致します。

因應緊急事態宣言，街機版活動的後段作戰延到5/13之後開始。

ゲーム専門誌「週刊ファミ通」さんが「艦これ」八周年をお祝いしてくれる同編集部の心尽くし、「艦これ」八周年の記念特集号！来週4/28(水)に全国の本屋さんやネット書店などで発売されます！しばふさんの八周年描き下ろしが表紙！インタビューも充実です！お楽しみに！

週刊法米通，艦これ八周年記念特集號，下週4/28發售。
有喜巴夫老師畫的八周年封面與充實的訪談內容

-----
Sent from JPTT on my Sony G8441.

--

也太多，還有地方特別刊。 XDrz