[問題] 可對應日文且提供日文健檢報告的醫院
如題，因目前在日商工作
部長說他來到高雄後就沒健檢了
打了很多家醫院都說通常是公司自己翻譯陪同
但健康診斷的醫療名詞或用語什麼的
如果溝通上翻錯其實蠻恐怖
可以的話還是希望醫院診所那邊本身有辦法對應日文
另外就是健檢報告書的部分最好可提供日文版
因為之後那個報告書要傳回日本本社看
不一定要是大醫院 有可以健檢的中心也好
健檢項目都是一般的健康檢查方案就好
頂多照照X光，不會照到胃鏡
他說之前在台北的時候健檢中心是有專門接待日本人的翻譯人員
會指引他路線、告知下一個檢查、及醫生問診中的翻譯等等
我快被部長盧到很煩（不是很想陪他一起去待半天...XD）
先謝謝知道的鄉民了
----
Sent from BePTT
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.225.160 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可以打電話問和平路的日本在台協會高雄辦公室...
推
關鍵字GOOGLE一下蠻多資訊 https://reurl.cc/W35pyy
→
先照上面的資料問看看阮綜合和小港醫院吧
→
長庚、阮綜合、小港等皆以打電話問過，都說請翻譯
→
自行陪同+沒有日文體檢報告書QQ至於那個網站我一
→
開始就有查到，但裡面是「單科看診」可對應日文的
→
診所，但我是要體檢
→
下午我打電話問問看日本在台協會好了，還好有上來
→
問不然真的忘記，謝謝
推
可以拿中文報告找翻譯社翻譯
推
總公司那邊不能接受英文版的報告嗎？英文版本就沒這
→
問題了吧
推
義大大昌??曾看過日本人在體檢 若有英文版也可以吧?
→
外館應該都有文件驗證的服務 但翻譯不是他們的業務
推
要不要問問高醫？之前有陪日本客人去就醫過（只有帶
→
他們去，印象中現場有其他會日文的護理師），不過是
→
他們保險公司預約的就是了
23
[問題] 新竹健檢選擇因為疫情好幾年沒回來台灣， 想做個比較全面的健檢，包括無痛胃鏡和腸鏡。 目前有以下三間考慮:馬偕，新竹台大，南門醫院。 馬偕健檢爬文有看到有人說可以直接摘息肉， 新竹台大醫院的心得好像比較少，![[問題] 新竹健檢選擇](https://i.imgur.com/DnDYqehb.jpg "[問題] 新竹健檢選擇")
7
[閒聊] 大家會定期健康檢查嗎大家晚安晚安 前陣子因為公司要健檢報告 就跑去做了健康檢查 剛好做了ab兩家醫院的健檢 項目差不多![[閒聊] 大家會定期健康檢查嗎](https://i.imgur.com/Vhc1beOb.jpg "[閒聊] 大家會定期健康檢查嗎")
7
[問題] 健檢發現疑似有肺結節如題 家母這個月初去做了健康檢查，昨天取報告的時候發現上面有一行紅字，寫說右下肺部疑 似有結節，可能是血管陰影，要到胸腔內科複檢 我母親三個月前有因為其他問題住進醫院，當時就有做過X光，醫生告知說肺部很乾淨沒 有奇怪的東西，我們也很納悶怎麼才過三個月突然就出問題了…6
[問卦] 健檢中心哪一間醫院比較好啊？= =最近想做個全身從頭到尾的健檢 包括無痛胃鏡、大腸鏡 連低幅低肺腺檢查大概也會做 MRI全身從頭到脚也會做（好奇打不打顯影劑的差別？） 那到底哪一間比較好啊？3
[問題] 請問在高雄的診所做成人健檢的收費40歲以上的免費成人健檢 我之前在醫院做 報告是寄到家 全部免費 我再根據紅字部分找適合的診所看診 最近因病去附近診所看醫生時 醫生建議我可以在他的診所做成人健檢3
Re: [問題] 有在民生醫院做過自費健檢的朋友嗎?這陣子在高雄民生和大同醫院分別做了不同部位的健檢， 健檢中心的腸胃鏡檢查不太好約，要提前一個多月約才行。 如果想快點做檢查的話，提供一個做法，而且省錢： 就直接到大醫院掛直腸外科的門診， 請醫生安排做檢查，如果發現息肉，勾選同意立刻處理。X
[閒聊] 寵物健檢後報告說明不清楚每年固定都會帶狗狗去檢查， 去年則是在A醫院， A醫院的好處是有個停車場之外， 網路上也都查得到所有健檢的項目和價目， 看了覺得頗放心，X
[閒聊] 外面健檢專門的護理師醫生會不會太爽安安，剛剛因為工作去他們指定的健檢中心 不是醫院的，是私立自己開的 專門健檢的，一進去，裡面人超閒 有一個發尿瓶的還在發呆 健檢項目的人也都很簡單2
[問題] 有在民生醫院做過自費健檢的朋友嗎?大家好， 目前查詢到高雄有包含無痛腸胃鏡的幾家大醫院， 民生醫院有個一般民眾高級健檢方案16000是檢查內容還算齊全收費也合理的， 當然可能沒法跟一些私人的醫學中心專門提供的服務相比， 不過如果還過得去，也是一個不錯的選擇。
![[交換] 肩背包和裝飾品換飲料](https://i.imgur.com/atd0HzAb.jpeg "[交換] 肩背包和裝飾品換飲料")
![[交換] 後背包換衛生紙或大拿](https://i.imgur.com/pANWif8b.jpeg "[交換] 後背包換衛生紙或大拿")
![[交換] 藍牙鍵盤換一袋柯克蘭衛生紙](https://i.imgur.com/veblowtb.jpeg "[交換] 藍牙鍵盤換一袋柯克蘭衛生紙")
![[交換] dvd光碟機、usb風扇、飲料提袋](https://i.imgur.com/7CV3NQrb.jpg "[交換] dvd光碟機、usb風扇、飲料提袋")
![Re: [問題] 高火這樣亂搞，是要把自己搞成沙漠嗎](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/465643946_537694635840048_4197656921186776304_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=0t6pZmaDQAQQ7kNvgH-dNh7&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AaRY-GO8AlOn9KpY_DX-tUG&oh=00_AYAm5AIT3exXg9BHwOzeGz26R2JY8T9Ucq7fWoogynEgwg&oe=6733E084 "Re: [問題] 高火這樣亂搞，是要把自己搞成沙漠嗎")