[置底] 1月難以發文討論之「閒聊區」

singerjoan01/01 20:05新年快樂！版大辛苦了

kawasau01/01 20:32新年快樂！2025 繼續聊

Howardyu01/01 20:36新年快樂

tcchenk01/01 20:48大家2025新年快樂

NickeyOrli01/01 21:04推推

singerjoan01/01 22:23今年壓線不知道是誰，好期待(欸)

una28301/01 22:36新年快樂

turtleooxx01/01 23:18新年快樂大家～♡♡

NickeyOrli01/01 23:45正在陪媽媽補看台南跨年 覺得兩個主持人話有夠多……

NickeyOrli01/01 23:45……

NickeyOrli01/01 23:45正在看俊昊

watase12401/01 23:46我覺得一直講耳朵懷孕很煩 一個晚上耳朵是要懷幾次孕…

watase12401/01 23:47我個人非常不喜歡吳先生的主持風格

huiminyu01/02 00:01我覺得吳建恆沒做功課

huiminyu01/02 00:02幾十年過去了，吳建恆主持都沒進步

singerjoan01/02 00:06吳建恆我會歸類在日本掛的，他對JPOP的掌握比較好

singerjoan01/02 00:06不過我沒看，只能說這次跨年好像很多人都不太順

iamweiwei01/02 00:31吳建恆的主持就算在日本台我覺得也算差的

NickeyOrli01/02 01:10我也很不喜歡看他主持 沒必要的廢話太多 有時候也覺

NickeyOrli01/02 01:10得沒禮貌

sofa8901/02 07:51跨年舞台我都各台到處跳，只看歌手本人表演和說話，想看

sofa8901/02 07:51的表演那麼多，哪有時間聽主持人廢話啊

singerjoan01/02 13:59https://www.instagram.com/p/DET4TvOJhea/

singerjoan01/02 13:59泰九雜誌好多呀！

raininglight01/02 19:04把家族計劃看完了.結尾真的蠻狠的

tcchenk01/02 19:16一種我預判了你的預判的感覺

tcchenk01/02 19:16這應該沒有暴雷？

raininglight01/02 19:19是種下名為疑心的種子哈

watase12401/02 19:54網飛的衣袖翻譯真的不行 很走味

raininglight01/02 20:02網飛上舊劇真的無法期待

singerjoan01/02 20:03舊劇又是古裝，感覺會更糟一點

watase12401/02 20:12https://i.imgur.com/0Ww6TuA.jpeg

watase12401/02 20:12我不行了 這是什麼鬼

Howardyu01/02 20:14哈哈哈 這要搭中文配音會更好笑

NickeyOrli01/02 20:15哈哈哈哈哈哈哈哈 好破壞氣氛的翻譯

singerjoan01/02 20:15哈哈哈哈哈 阿祘哥

NickeyOrli01/02 20:16昨天放假的關係，一直覺得是週末，可是又沒有打電話

NickeyOrli01/02 20:16可以看，害我覺得好怪

NickeyOrli01/02 20:17但現在更期待浚赫的新戲>////<

singerjoan01/02 20:18t大接下來很忙耶，k大忙完了換t大

tcchenk01/02 20:20阿祘哥XD這部在地翻譯？XD

tcchenk01/02 20:21我還可以啦一棚只開一個live文XD只是元敬比較早開有點趕

watase12401/02 20:24我開了一下衣袖的英文翻譯 反而覺得英文翻譯蠻雅致的

watase12401/02 20:25中文翻譯不知為何很像撞到牆

watase12401/02 20:26不過 check-in 漢陽那個翻譯更扯 翻成中國宮廷劇

watase12401/02 21:10衣袖中文翻譯真的來亂的 虎患被翻成大蟲出沒

watase12401/02 21:19查了一下 水滸傳確實把老虎稱為大蟲 但這樣翻譯…我…

NickeyOrli01/02 21:51大蟲……沙蟲嗎？XDD

singerjoan01/02 21:53剛剛查了一下，古代老虎稱作大蟲是有避諱，但朝鮮時

singerjoan01/02 21:53代已經不適合了吧！要弄這麼深嗎？

singerjoan01/02 22:27我確定3月去釜山了！到時候我要當個P人黏緊緊強者我

singerjoan01/02 22:27朋友，哈哈

NickeyOrli01/03 00:44申度賢有演網飛的美劇耶！這部台午也有演出

NickeyOrli01/03 00:44https://www.instagram.com/share/p/_he3HD7A9

NickeyOrli01/03 00:45中文是 黑函情報戰

Gardenia060301/03 10:24問問星星吧好像很好看欸

watase12401/03 10:47德任說兼司書是漢城第一美男子那段被翻成“貌似潘安”

watase12401/03 10:47我白眼翻到天邊

tcchenk01/03 10:54潘安XD

watase12401/03 11:07德任真是見多識廣 還知道西晉有個傳奇美男子叫潘安…

watase12401/03 11:07…

singerjoan01/03 11:10潘安 哈哈哈哈哈哈哈哈

Howardyu01/03 13:19翻譯在地化過頭了是不是XDD

NickeyOrli01/03 13:19這有點太誇張了……

rain0250801/03 15:26撥打電話的藍光預購已經開始了～有興趣的朋友可以搜一

rain0250801/03 15:26下～

yihsuan112201/03 16:42阿祘哥跟潘安都讓我笑到不行XDD

yihsuan112201/03 16:43check-in的翻譯我已經放棄了，自己用聽的比較準

yihsuan112201/03 16:43是說等問星很久結果要播了我反而覺得好不真實，哈哈

Gardenia060301/03 16:59那部好像拍完很久了，覺得題材好有趣喔

Gardenia060301/03 17:00不過這種太空站的封閉環境我居然只想到異形或是異

Gardenia060301/03 17:00星智慧那種恐怖電影XD 靠這部幫我刷印象

singerjoan01/03 17:37雖然我不是很喜歡談論政治，但不得不說，南韓這場政

singerjoan01/03 17:37治確實讓人嘆為觀止，現實比戲劇還戲劇

NickeyOrli01/03 20:41今天有新進度了嗎XDD 忙到沒空看新聞

watase12401/03 20:43新進度是公搜處下令逮捕尹 尹官邸護衛拒捕僵持 公搜處

watase12401/03 20:44撤退 懲處官邸護衛長

watase12401/03 20:47BUT 公搜處能逮捕尹的逮捕令期限只剩兩天

Gardenia060301/03 20:50今天真開心 居然有人站內信問我聽說的台版看了沒哈

Gardenia060301/03 20:50哈哈，寫徵文寫到忘記

singerjoan01/03 20:55我只能說，這位總統尹的人設實在太有趣了！

singerjoan01/03 20:56我那天看梳理案件的YT，說他是韓半島第一深情男主XD

NickeyOrli01/03 20:58感謝w大懶人包XDD

GoodMemory01/03 22:17Hami 上架市政廳 是因為有李浚赫嗎

GoodMemory01/03 22:17https://i.imgur.com/UrilgCN.jpeg

duoduo55455301/03 22:18鬍鬚赫XD

yihsuan112201/03 22:43問問星星吧也有南俊，N大記得來看，哈哈

huiminyu01/03 22:44天啊，市政廳15年了

huiminyu01/03 22:45不對，2025年了，是16年

Gardenia060301/03 23:28電話的評價好像崩掉了

kawasau01/04 04:02MBC 演技大賞 01/05 韓國時間 17:10 播，那天要趕壓線的

kawasau01/04 04:02說XD

kawasau01/04 04:05KBS 演技大賞 01/11 韓國時間 21:20 播