[情報] 第59屆百想藝術大賞 朴恩斌得獎感言
影片: https://www.youtube.com/watch?v=3aRtJHfsN4g
我代表《非常律師禹英禑》團隊得到到這個獎項，真的非常感激。在這一年中，有無數的作品被創作出來，在這之中又有許多優秀的人為了最完美的作品全力以赴，能從中獲得這個獎項我非常感激。
我想能獲得這個獎這是因為有許多熱愛《非常律師禹英禑》的觀眾們。首先，我真心感謝觀看《禹英禑》的所有觀眾。這部戲受到了大家的期待的同時得到了很多的關愛，如果沒有各位的支持，我想我無法站在這個位置。（哽咽）對不起，我沒想到會有這個時刻。小時候我曾經想過，如果我堅持不懈地追求演員這個夢想，也許有一天我會成長為能夠獲得大獎的人。今天，我的夢想實現了，真的非常感謝。
為了理解英禑所做的嘗試，在成為更加理解自閉症光譜的美好經驗的同時，也希望能讓各位釋出更多善意的話語，或是能讓世界對他們多一分關心。雖然我並沒有像要改變世界那樣遠大的夢想，但飾演的過程中，我希望至少能讓人們對他人更加友善，不將彼此的獨特之處視為不同，而是當作多樣性來理解，我抱著這樣的期待在飾演。非常感謝各位一直以來的關心和支持。其實在我決定飾演禹英禑這個角色之前，我猶豫了很長一段時間。因為身為演員，我如何詮釋禹英禑這個角色，我如何向觀眾傳達這個角色，可能對於某些人會造成很大的傷害，為此我感到非常擔心。因此，不論是對於自閉症患者或是對於律師，我都覺得我有必要無時無刻檢視自己是否無意中帶著偏見。一開始在詮釋時遇到自己的侷限，但最終還是能克服那些挫折完成作品，實在是非常幸運。
感謝劉仁植導演在我因突如其來的恐懼而害怕時，您願意分享我的恐懼，並像燈塔一樣照亮我的路。感謝文智媛編劇，有時候我會想起我們一起看完最後一集，互相看著彼此流淚的時刻。因為我了解那淚水背後的意義，因此對我來說是一段非常珍貴的回憶。謝謝你創造出了禹英禑的世界。還有在英禑走過的那些路途上，總是給我們強大支持的所有工作人員，以及我深愛的演員夥伴們。每一集都是許多人努力的心血，如果沒有大家的共同努力，也不會有今天的榮耀，因此我真心地感謝大家。
我在《非常律師禹英禑》中最喜歡的台詞是：「我的人生雖然奇特又古怪，但同時也很有價值又美好」。我真的很開心能夠透過英禑傳達這句話。雖然有很多別人認為奇怪和不尋常的地方，但英禑卻能將其視為有價值且美好的，我從中學習到很多事情。即使生活艱難，但接受、理解並包容自己的人生，勇敢邁開步伐的英禑的身影，我想要永遠珍藏在心裡。
我自從1996年五歲時就開始工作，從那時就始終不吝嗇地支持我，讓我今天能站在這裡的媽媽、爸爸、哥哥，非常感謝你們，我愛你們。也非常感謝Namoo家族，還有我們BINGO們，我想向全世界所有的粉絲再次表達感謝。和英禑一起度過的美好時光我會永遠珍藏在心中。再次感謝頒給我這個獎，我會繼續努力，祝大家幸福，謝謝大家。
--
謝謝翻譯～
恩斌的感言好溫柔又有力量，恭喜恩斌，真的實至名歸！恩
斌的舉手投足每句言談都能感受到她的真摯和真心，讓人忍
不住被她感動和打動，尤其是她看著導演和編劇表達感謝那
個表情真摯的讓人動容。謝謝原po分享，恭喜恩斌和非常律
師團隊。
推！
恩斌真的很有想法又真摯
推推恩斌 超級恭喜！
推恩斌 金子總會發光發亮的 這次真的恭喜 妳很棒 ! ! !
謝謝翻譯～恩斌在非常激動的情緒下，還能說出這樣的感
言，讓人覺得他是很有想法和深度內涵的演員。
期待未來恩斌能夠帶來更精彩的作品
推！謝謝翻譯
推 恩斌真的好棒~~
感謝翻譯
謝謝翻譯
推啊！！！
推恩斌
感謝翻譯 推恩斌溫暖真摯又有深度的感言
感謝翻譯！
推 恩斌 這部真的是角色媒合度很好
非常棒的恩斌，實至名歸!!
領獎情緒激動且沒有稿的狀況下能講出這樣言之有物的話好
厲害～感謝大大翻譯！
感謝翻譯！恭喜恩斌，真的實至名歸…期待往後作品繼續
發光發熱
本來沒頒給她女主角獎覺得很悶，沒想到百想評審給她
最大獎，非常好的安排。
推翻譯！恩斌每次的得獎感言都好有深度及內涵！！
推
推恩斌！！
謝謝分享翻譯 恩斌棒!
推恩斌!!!!!恩斌真的很棒!!!!!
恭喜朴恩斌
推推，最近很珍惜地在看布拉姆斯
很難得能在得獎影片 感受到如此溫暖 彷彿又被治癒了一
次
謝謝補充，已加入文章裡
推恩斌！
太為恩斌開心！她真的好棒！閃閃發亮的！
感動！！
感謝翻譯
推 謝謝翻譯
推恩斌！恩斌好棒阿阿阿
感謝翻譯！恭喜恩斌！
恩斌讚！
讚
感謝翻譯！恩斌最棒！
謝謝翻譯！
恩斌讚讚(￣^￣)ゞ
感謝翻譯 真的很感動
恭喜恩斌 太感動了 也謝謝翻譯～
有夠感動 感謝翻譯 恭喜恩斌！
推推 今天的恩斌又美又感人
朴恩斌把禹英禑這個角色飾演的很好，實至名歸！
推翻譯！好溫暖的感言！恩斌實至名歸～
感謝翻譯
恭喜恩斌！實至名歸！感言講得真好QQ
推推 很有內涵 演技又出眾 恭喜她!
看到朋友發文猜到他沒拿到女主獎本來有點難過 沒想到有大賞
好久沒有看著頒獎典禮看到哭了 真的好替他開心 很棒的演員
也是個很有想法 很努力的孩子 付出能得到回饋真的太棒了
感謝翻譯 恩斌真的是很優秀的演員啊
推恩斌推翻譯～
推推恩斌 感謝翻譯
恭喜恩斌 太棒了!
恭喜他
這部真的演很好
恭喜恩斌!!
推恩斌～感言也超棒
得獎感言真的太厲害了，怎麼能夠在這種情況下還能說得
這麼有脈絡！！
好溫暖又真摯的感言，恭喜恩斌～～～
這部真的演得好 讚
也感謝導演跟編劇的堅持和一年的等待，才有這部溫馨的作
品
感謝翻譯
感謝翻譯
這個感言真的很真誠又感動
恩斌真的太棒了~
恭喜！
感謝
感謝翻譯，恭喜恩斌
恭喜恩斌!繼續在演員的舞台上發光發熱吧～期待下一部作品
好美 說話好得體
看起來真的是一位很有想法的演員呢！雖然主演的劇只看
過禹英禑，但以後會繼續關注的！感謝翻譯
推
謝謝翻譯 翻得好流暢
樓樓樓上K大建議可以去看金牌救援唷，是完全另一個面貌，
也很精彩
謝謝翻譯，恭喜恩斌
恭喜恩斌
恭喜恩斌！看完得獎影片再來看一次感言 還是很感動 可以感
受到她的真心
感謝翻譯 恩斌好溫暖
恩斌一路走來，自然而然水到渠成，沒有
白走的路。
謝謝翻譯!!!
謝謝恩斌
感人的發言 恭喜恩斌
推
推翻譯，恭喜恩斌！
感謝翻譯，恩彬的感言好感人
恭喜恩斌！謝謝翻譯！
感謝翻譯！推恩斌！
實至名歸
推推 恭喜恩斌～
恭喜恩斌
真摯溫暖的感言，恭喜恩斌！
推感謝翻譯！！！很喜歡她！！
到現在還是好感動TvT
謝謝翻譯～推恩斌！真的好棒！
感謝翻譯!!看恩斌的得獎影片真的很感動!!
感謝翻譯，真的能夠感受到她的真摯，很感動
推推從金牌到布拉姆斯，證明了一個好演員是時候該發光發
熱，感謝編劇和導演也跟我們粉絲一樣關注她！
看了得獎影片 恩斌那真摯的反應也感染了我 淚流滿面QQ
感謝翻譯 推恩斌 大賞實至名歸!
謝謝翻譯真的好棒～推恩斌！恩斌的感言真摯情感一覽無遺
真的讓人感動到想落淚！
修正一些不通順的地方
※ 編輯: FuYen (1.75.156.193 日本), 04/29/2023 16:02:07謝謝翻譯！致詞令人感動
講得超好 謝謝翻譯
推到爆！
他們感言都不用看稿，台灣直接端手機端出來唸連手寫稿都懶
也不是每個人都能像恩斌這樣.他們也是有拿手機念的
影片目前280萬次點擊，還上發燒 ！
好嘛.這種比較沒有意義
這種比較沒意義 演戲演得好比較重要杯
謝謝分享翻譯 恩斌棒!
感謝翻譯！
謝謝翻譯 這感言是大賞級的
謝謝翻譯，恭喜恩斌，得獎影片跟感言都是後勁十足的名
場面啊！！！
看了非常感動
推 感動QQ
謝謝翻譯！也恭喜恩斌！妳超棒的
推推！超感動的感言QQ
不管再看幾次都熱淚盈眶的感言，感謝翻譯
恭喜恩彬
恩斌一邊哭一邊慢慢走的模樣真的超可愛又好可憐啊，
感覺是非常真誠善良的人，聽了好感動，超喜歡恩斌。
很棒的感言！謝謝翻譯！
感謝翻譯，翻得太好了
這個斌斌就是猛啦
GameTheory9大還有被彩帶嚇到也可愛
謝謝翻譯～
推爆 真的實至名歸
太棒了。實至名歸。恭喜她。
感謝翻譯 好感人 恩斌實至名歸QQ
推
推感言真的棒
62
[情報] 《禹英禑》導演、編劇 記者訪談會要談禹英禑的話1 除了首播收視率達到10倍以上的票房故事外，關於自閉症類群障礙(Autism spectrum)的 社會討論、演員朴恩斌的熱演、導演對周圍人物的故事的幹練潤色、將社會弱者的故事融 入法庭劇中的作家手藝等很多部分都成為了話題。![[情報] 《禹英禑》導演、編劇 記者訪談會](https://img.theqoo.net/img/oPGSh.png "[情報] 《禹英禑》導演、編劇 記者訪談會")
45
[情報] 6月新劇：ENA 非常律師禹英禑非常律師禹英禑/奇怪律師禹英禑 高智商、低情商新人律師禹英禑生存記的觀看重點。 POINT 1 有趣可愛的角色克服障礙的電視劇 患有自閉症類群障礙症的英禑是集優點和弱點於一身的角色。雖然英禑的優點是絕大 多數人皆無法觸及卓越，但英禑的弱點是令大多數人感到驚訝的脆弱。![[情報] 6月新劇：ENA 非常律師禹英禑](https://i.imgur.com/Cf9JVV2b.jpg "[情報] 6月新劇：ENA 非常律師禹英禑")
41
[心得] 非常律師禹英禑 EP1-2 (雷)＊文長雷多，請慎入＊ 《非常律師禹英禑》EP1-2：有點不一樣但不奇怪 從去年製作消息一出，就對這部好期待， 尤其是恩斌出演具有自閉症類群障礙症（以下簡稱ASD）的主角-禹英禑的這一點。 擅長情感演技的她，![[心得] 非常律師禹英禑 EP1-2 (雷)](https://i.imgur.com/ozHeqe2b.png "[心得] 非常律師禹英禑 EP1-2 (雷)")
38
[心得] 非常律師 非常滿足的大結局以下有雷 看完最後一集內心實在太澎湃 非常感謝編劇結局收得如此完美 沒有勾心鬥角，沒有利益關係，回到善良的初衷，就連權謀詭計的權辯也完美的洗白，雖 然有討厭的張辯，但他不是重點（一腳踢開）34
[情報] 非常律師 朴恩斌終映後採訪翻譯轉錄整理本篇為多則朴恩斌終映後相關採訪報導節錄， 內容轉載皆經原翻譯者同意， 有重新排版、整理、統合分類並繁中化。 文末附有各韓網報導連結。 --------------------------------------![[情報] 非常律師 朴恩斌終映後採訪翻譯轉錄整理](https://i.imgur.com/imJo6xWb.jpg "[情報] 非常律師 朴恩斌終映後採訪翻譯轉錄整理")
23
[心得] 非常律師禹英禑-中場心得(雷)近年感覺一段時間會出現一部爆紅韓劇，《非常律師禹英禑》就是這次的爆紅黑馬，其實一 直以來都有許多以自閉症角色作為主角的戲劇或電影，但是《非常律師禹英禑》結合了「法 律」與「自閉類群障礙」的元素，呈現出一樁樁法律案件，並交雜著禹英禑進入職場生活的 酸甜苦辣，劇情流暢不拖泥帶水，畫面上也有許多巧思，觀影感受非常好，這些無疑是這次 能夠大爆紅的主因。9
[心得] 非常律師禹英禑-完結心得前言： 心得文必有雷。 其實大家已經討論很多了，我前一篇的心得文也有探討一些自閉類群障礙的狀態。 這篇單純是寫下一些看完最終回當下的感受。 —6
[情報] 第4屆亞洲內容獎 得獎名單第4屆亞洲內容獎 Asia Contents Awards (ACA) 得獎名單 最佳節目內容： 《非常律師禹英禑》（韓國） 最佳亞洲動畫：![[情報] 第4屆亞洲內容獎 得獎名單](https://i.imgur.com/Cb8obvab.jpg "[情報] 第4屆亞洲內容獎 得獎名單")