[心得] 現在撥打的電話─是化解溝通藩籬的契機

「這裡有一對夫妻，他倆無法對彼此敞開心胸生活至今，
若能再坦白一點，若能展現自己的真心，情況會不同嗎？
若能從現在開始努力，就能像其他普通夫妻一樣生活嗎？
但這對夫妻今天也是像在玩看眼色遊戲一樣，只顧著試探彼此，
諷刺的是，兩人的這種模樣卻也十分相似。」（Ep.4）

好久沒寫心得了，來推薦一下這部由柳演錫和蔡秀彬主演的新劇《現在撥打的電話》
目前劇情推進了1/3，就我觀察這兩週的內容剛好可以切成兩個主題，就稍微抒發一下～不過最近在趕《浮游先生》的心得還沒有重Re，如果對劇情掌握有偏誤再麻煩大家多多包含

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

先說，這部實在是有夠俗！！！
滿滿的言情小說和霸道總裁的元素在裡面，不過偶爾看點這種老套的劇情還是滿放鬆的XD

故事主要講述總統府發言人白司彥與患有選擇性緘默症的手語翻譯師洪熙珠兩人的夫妻生活起初我覺得司彥真的是挺欠揍的，完全就是一個自戀狂，
因此看到他為了熙珠和大學前輩相談甚歡而吃醋不禁拍手叫好，活該啊活該～

只是後來想一想這對夫妻其實還滿相似的，兩人都「不會說話」（這是Ep.1-2的劇情主旨）熙珠自然是因為選擇性緘默症，而司彥則是不善表達，從這個角度來說他們並沒有什麼不同就劇情的呈現以觀，彼此對對方應該都存在一定的感情，在此前提下關鍵便是該如何克服。

對司彥而言，不夠坦然是他最大的毛病，
好比三年前的某個夜晚（似乎是結婚紀念日），珠熙為他守門為他做飯甚至邀他共舞，
他卻將進門時欣慰的笑容收起來，講著一些明明是體貼，聽起來卻像是威脅的話，
大哥你真的需要一位翻譯師 ；

對熙珠來說，病症的成因在於母親的壓力，
或者可以說是周圍的環境窒息得令她無法自在的說話，
那至少在愛著她的司彥身邊，試著喘口氣吧。
https://i.imgur.com/GUQm9Dx.jpeg

附帶一提，第四集片尾司彥那麼訝異熙珠會開口說話，我想最主要的原因應該是自責或懊惱沒想到她在路人的身邊能夠開口，自己究竟給她多大的壓力呢？

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

除此之外，同樣嚴重的問題應該是「誤以為很瞭解對方」（此則為Ep.3-4的劇情主旨）
當人相處的越久越會覺得自己很瞭解對方，可我總是納悶這難道不會成為一種思維盲點嗎？

「我敢說，沒人能做得比我更好 我光看表情就能知道一切，
知道你會說什麼、正在想些什麼」（Ep.3）
在熙珠看來，她自認很瞭解司彥，畢竟兩人相識多年，自己又看著他的影片研究那麼久，可妳怎麼確信白司彥不會是另一個洪海仁？在這社會上言不由衷的人比比皆是吧？！；
相對的，司彥一直認為熙珠就是唯唯諾諾的，可被逼急了心碎了她也能化身恐嚇的犯人

「既然你那麼瞭解他，那我呢？你有多瞭解我？
我們認識彼此大概20年了吧？洪熙珠，妳很瞭解我嗎？
我突然有了這樣的想法，我原本也以為自己很瞭解妳，
但我知道的妳也有可能不是全部的妳。」（Ep.3）
https://i.imgur.com/TtKEGis.jpeg

再者，如果語言是溝通的橋樑，那相處三年也不諳手語的司彥，該如何瞭解熙珠的想法呢？「假如妳通過，妳打算如何跟發言人室的組員溝通？」
「發言人，你會手語嗎？不會的話，我會教你，
你必須學起來才知道我們翻譯師是否正確傳達你的話，如果語氣不同，才能立刻糾正。
手語並不難，如果你學起來跟我溝通也不會有問題。」（Ep.4）
與前言的那一段，是截至目前為止的台詞裡我最喜歡的內容。
https://i.imgur.com/gOTB13B.jpeg
https://i.imgur.com/ADdI1qQ.jpeg

只是熙珠啊，在妳翻譯的當下，是否聽出司彥對妳的告白呢？

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

結語
不知不覺寫得有些太長了（暈），總之很推薦這部韓劇！
如果是對於感情方面的題材有興趣的不妨一看～
演員們更是賞心悅目，蔡秀彬很可愛、張圭悧很正，
就連柳演錫也是滿帥的，之前看《愛情的理解》及《機智醫生生活》都沒感覺XD
https://i.imgur.com/rannImo.jpeg

希望這部不會爛尾，之後的劇情同樣能精彩到讓我發瘋般的狂Re跟發心得文～
感謝閱讀到這的你／妳。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.208.177 (臺灣)

https://www.ptt.cc/KoreaDrama/E.tVNxVVwGlXMU

※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.208.177 臺灣), 12/01/2024 17:36:42

推

odddriver: 推推

12/01 17:56 推

yydd: 意外好看

12/01 18:11 真的想不到XD 推

nancyshen: 推推

12/01 18:11 推

honbon58588: 推

12/01 18:28 推

nagnukiy: 彥彥就是明明他超愛卻又不敢愛啊！一直以來只是以自己的

12/01 18:37

錯過的雙向虐戀真的好看！ 推

kirakirei: 雖然劇情狗血但是拍得很高級，太厲害了！

12/01 18:59 XDD 推

whyXD: 兩人很像，都覺得對方是迫於無奈的結婚，不是真心的想要結

12/01 19:04

講的滿好的誒推推 推

nancyshen: 樓上講得真好！原來職業設定也有巧思的嗎？

12/01 19:08

我也沒看過原作，不過熙珠那點就現有的劇情來看會讓人覺得是司彥表達的 問題，暫時先不想太多 推

alonzohorse: 寫的很棒，希望不會爛尾！

12/01 19:15 真的QQ 推

Shivonne: 推心得。這部意外讓人上癮，好後悔沒養肥再看，等戲心

12/01 19:52

意外的好看、意外的上癮，趕快更新啊啊啊 推

Elinoran: 大家分析得真讚！！！

12/01 19:59 推

lindayeh: 推推，跟善宰一樣真的意外好看，快給我ep5!

12/01 20:07 推

lindayeh: 很喜歡這部希望不要爛尾

12/01 20:11 真的QQ 推

odddriver: 我喜歡這個速度！！！有夠刺激

12/01 20:19 整部劇的節奏好舒服 推

TlolT: 又要等五年qq

12/01 20:40 而且之後還有停播，想到就累 唉… 推

odddriver: 度日如年啊啊啊啊啊

12/01 20:47 推

TlolT: 脆上有人分享漫畫和小說！

12/01 21:09 我都先盡量避開，怕被雷到，Live文下有人講原作劇情就很傻眼了 推

chobo318: 推這部 可惜沒養肥再看+1 現在天天都好焦慮啊～～～～

12/01 22:08

推

ann9812: 好喜歡看這種男女主角都沒長嘴的劇XD

12/01 22:22 真的XD 推

odddriver: 果然無論哪個年代，會吸引人的就是這些元素XDDD

12/01 22:32 覺得也是因為這部拍得很好！平常我基本上遇到這些都會跳過 推

p1213n: 這部拍的很言情小說，但我好喜歡啊

12/01 22:38 推

Sarah2006: 超好看，一些夫婦OS心聲 會用舞台劇的方式呈現～厲害

12/02 04:46

對！偶爾場景切換到面對面的部分好愛啊～如果可以這樣面對著訴說彼此的 心裡話該有多好，諷刺的是往往得靠著一些媒介（電話、面試）來表露真心

=====感謝大家推文===== 推

xiangu: 真的很好看

12/02 08:57 希望一直保持到最後 推

nocrazim8205: 推心得，本來以為是很瘋很無腦的狗血偶像劇，但手

12/02 14:54

很喜歡那段台詞，但想到熙珠沒意識到司彥的話中有話就感覺滿遺憾的，雖 然妳研究了很多可如果能再觀察司彥的一些貼心的地方，整個理解都會不同

※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.208.177 臺灣), 12/02/2024 16:39:07

推

minicat: 狗血的挺好看的。認同

12/02 16:53 推

NANJO1569: 喜歡這部劇的內心戲有時候以舞台劇的方式呈現場景+1

12/02 17:08

那幕好深刻，完全沒想到面試也能拍得那麼精彩 推

whammy: 衝著那句我的兒子喜歡吃魚,合理懷疑司彥非親生兒

12/03 02:47 好像有這個可能哦，我對於這幕的理解是他和熙珠一樣被母親心理控制，一 個是逼迫自己不說話，一個是逼迫自己吃生魚片，都是強迫自己成為母親理 想中的樣子，也許是我想太淺 推

Sarah2006: NANJO： Ya~ 記得柳演錫跟田美都、曹政奭一樣　

12/03 03:45

這樣以舞台劇方式的呈現真的不多見，好別出心裁的設計，S大好厲害我沒 有朝演員的背景想那麼多 推

Sarah2006: 前幾則live，有推文提到編劇是"海德哲基爾與我"的編劇!

12/03 03:56 推

WarmWen: 演錫跟曹哥都有演Hedwig啊！那種舞台劇感很夠

12/03 04:01 推

Sarah2006: ㄟ嗨～～～ 好擔心爛尾...... Q_Q

12/03 04:05

希望如此QQ

※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.215.209 臺灣), 12/03/2024 07:09:22

推

vingpp2001: 好看

12/03 07:55 推

IchbinElly: 推推，真的好看！有趣的是司彥竟然願意跟一個曾經綁架

12/03 13:08

真的很有趣XD 就是一種很荒謬很諷刺的狀態，但結合起來又顯得很有意思 荒謬在於，現實上根本殊難想像能跟綁架犯如此平心靜氣、深度的談話； 覺得這也跟司彥的個性有關啦，他屬於默默付出、嘴硬的類型，平常熙珠百 依百順的，自然少了這種傾訴的機會，遇到妻子被質疑、輕視時他才會挺身 而出，既然嫌疑犯如此一針見血的點破他倆的關係便會想盡可能的去證明對 方的錯誤，反倒是這種時刻才能將真心表露無疑

※ 編輯: Gardenia0603 (36.227.215.209 臺灣), 12/03/2024 13:52:38