PTT評價

[心得] 雷 韓影 外出 (孫藝真/裴勇俊)

看板KoreaDrama標題[心得] 雷 韓影 外出 (孫藝真/裴勇俊)作者
leione
(Welcome To Avalon)
時間推噓32 推:32 噓:0 →:178

片名: 外出 (英文名: April Snow)
主演: 孫藝真 裴勇俊
觀影: friday影音
預告: https://youtu.be/cA1ws3yZT5I
花絮: https://youtu.be/2TfJeikXIV0
海報拍攝: https://youtu.be/iHtsXEoQKm4
OST 1: https://youtu.be/DsBrLIifQYQ
OST 2: https://youtu.be/EJSTQcsLmuE
票房: 日本27億日圓
獎項: 孫仙獲得2006亞太影展影后

劇情簡介:
那天,電話響起。他的妻子和她的丈夫發生了意外。
於是,一個男人和一個女人相遇在這個陌生的城市。
對他們來說,這是一次特別的外出。因為,他們發現自己配偶的
車禍和婚外情。並且遇見了此生中從未碰到的愛。外出意謂終需
回來。如此,二個人雖相遇而終需回到他們原來的地方。
之後…在一個降雪的春日,他們開始另一個外出,尋找一年前或
幾年前令人難忘回憶…那天,他們誰也沒想到將會有一場遠行…

在2004年搭訕的法則破格轉變形象演出之後, 孫仙接著在
2005年以23歲之齡演出27歲少婦然後不倫的情節
曾經孫仙在跟一個娛樂節目主持人一起爬山的活動
在吃午餐時提到自己推翻形象演出搭訕的法則
從那以後的角色她覺得演起來變得輕鬆了
https://youtu.be/oYbXjpy31gA (從4:25開始)

外出這部電影對白很少,男女主角都沒有什麼台詞
但是孫仙的表情跟肢體語言很精準的表現出女主角瑞英的情緒
在這部氣氛為主的影片她駕馭得很好。

劇中被自己妻子/丈夫背叛的男女主角
內心的委屈憤怒無處訴說,因為兩個背叛者都昏迷不醒。
男女主角還得承受車禍死者家屬的怒火。
想要問清楚到底怎麼回事,無奈那兩個偷情的人無法起身回答
瑞英 (孫藝真)跟仁書(裴勇俊)說: 她希望她的丈夫可以醒過來
這樣至少她可以向他發問。

鬱悶的男女主角一開始因為想知道自己的妻子/丈夫的偷情者的事情
而互相見面交換情報。剛開始時瑞英還開玩笑說乾脆我們在一起吧
氣死那兩個偷情者,仁書聽了一笑置之。不過他們之後越走越近
也許一開始的確有報復心理,但是之後心理受創傷的兩人互相療傷
甚至後來也上了。床說到床戲,孫仙的身材也太好了吧
全裸的背部好美喔!

之後仁書(裴勇俊)的妻子醒了,瑞英的丈夫過世。
瑞英想重新過新生活因此一個人靜悄悄離開為了就近照顧丈夫
而居住的旅館。仁書在照顧醒來的妻子一段時間之後還是離開了她

裴勇俊在片中的職業是燈光設計師,演唱會那種的
在一場演唱會結束後,當時是春天,外面下起了雪
仁書跟瑞英看著飄雪,在不同地方的兩人都露出了笑容
曾經瑞英跟仁書說她最喜歡的季節是春天 仁書說他喜歡冬天
瑞英回她也喜歡雪。當時仁書回答: 那就只能期待春雪了
瑞英回: 真的會有春雪嗎? 所以他們兩人看到春雪都露出了笑容

接著畫面出現播電話的聲音
接著出現車子在大雪中移動的畫面
瑞英 (孫藝真)的聲音: 我們要去哪
仁書 (裴勇俊)的聲音: 你想要去哪呢

全劇終

兩個人結尾時一起外出去賞春雪,我想代表著還是充滿希望的吧
我比較喜歡英文片名April Snow。比較美感覺也很合乎影片的意象

孫仙因為這部片的精彩演出獲得了2006亞太影展影后
這應該是孫仙第一個演技大獎吧,從此跨入演技派
當年還是在台北辦的呢! 可惜她並未來台出席領獎

當年裴勇俊因為冬季戀歌在日本很受歡迎
這部片在日本票房非常非常好啊
雖然後來小輸了"腦海中的橡皮擦" 可是也賣了27億日圓的驚人數字
這種沒有什麼對白靠氣氛的電影能這麼賣座真是不簡單
似乎至今還是韓影在日本最賣座的第二名? 第一名是橡皮擦

感謝friday影音,讓我看了好幾部孫仙的作品。
接著打算看她的經典連續劇"戀愛時代" 我已經買了DVD了

PS. 百搭孫仙女跟裴勇俊也蠻配的 :D
網路上看到好幾個孫仙粉說他們是因為這部電影才被圈粉,國外論壇的孫仙粉也是有
人這麼說。

我聽說還有140分鐘的版本,我看的是105分鐘的。
哎呀 我想看140分鐘版的,不知道哪裡有。看到網路上有人po的劇照圖
很多105分鐘版沒有的畫面。

這篇BLOG有很多140分鐘導演版的照片截圖
https://reurl.cc/yyzj5y
看起來多了很多兩人相處約會的情節,譬如還一起看電影

在騰訊找到140分鐘導演剪輯版, 在中國網站居然床戲沒被刪減
不過沒有字幕
https://v.qq.com/x/page/u0198fn5bu9.html

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.187.217 (臺灣)
PTT 網址

leione02/14 01:58剛打到快結束時當機 害我又重打一次

※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 02:01:48 ※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 02:03:13

we201102/14 02:06想看了

※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 02:09:24

leione02/14 02:10當年在日本的影迷見面會 https://youtu.be/qU4HXJBQTcA

※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 08:42:44 ※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 08:44:10

globekiller02/14 10:24戀愛時代讚 15年了還在看

Hikaru31702/14 10:48這部的床戲尺度不小但看的時候覺得好悲傷T^T

leione02/14 11:06我覺得床戲還好啊 都只是露背而已 孫仙拍床戲雖然尺度還

leione02/14 11:06蠻大 但是還沒有露正面的

leione02/14 11:07這篇BLOG有很多140分鐘導演版的照片截圖

leione02/14 11:08https://reurl.cc/yyzj5y

leione02/14 11:09看起來多了很多男女主角相處的情節 譬如還一起看電影

Hikaru31702/14 11:09我看的也是Friday影音105分版本, 難怪想說為什麼跟有

※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 11:10:38

Hikaru31702/14 11:09些心得文看到的截圖場景不太一樣XD

sofa8902/14 11:33這部走唯美路線,床戲也是同樣風格我倒覺得還OK

leione02/14 11:34因為算是不倫吧 所以上床感覺也有點壓抑小心翼翼 導演處理

leione02/14 11:35得很好

sofa8902/14 11:38我覺得仁書說完"那麼就只能等待春雪了"之後,瑞英說的那句

sofa8902/14 11:38"那有可能嗎?"這句也很重要,因為從此引申出下春雪其實是

sofa8902/14 11:38個稀少的現象,少見的奇蹟,故拉回結局來看,才完全能感

sofa8902/14 11:38受到編導想讓觀眾感受到的美好希望

sofa8902/14 11:39不倫也是有床戲很破格的,所以我覺得還是取決於劇風

linlachi02/14 11:57推孫仙23歲的演技

leione02/14 12:02因為這兩角色會走到不倫比較像不得已 不是像他們的妻子丈

leione02/14 12:03夫 感覺他們內心也是有罪惡感 導演這樣拍也就是想傳達這種

leione02/14 12:04感覺吧

leione02/14 12:04也許就是想傳達

leione02/14 12:05豆瓣看到一個很好笑的短評 "男女主角找這兩位完全出戲

leione02/14 12:06他們配偶搞婚外情是眼睛瞎了還是腦袋進水?" 笑死我 哈哈哈

checkmater02/14 12:28孫仙在白夜行有全裸我記得

leione02/14 12:34白夜行也是只有背部全裸而已 她沒有露正面

leione02/14 12:35她尺度最大床戲是"我的花心老婆" 不過還是沒有露點

leione02/14 12:36其實白夜行好像只有露背部上半身而已 下半身沒怎麼露

※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 12:58:15

leione02/14 12:59https://www.bilibili.com/video/av5914007/ 2008孫仙上的

leione02/14 13:00膝蓋道士 她當時有談到對不倫跟離婚的看法

※ 編輯: leione (122.118.187.217 臺灣), 02/14/2020 13:24:55

leione02/14 13:25在騰訊找到140分鐘導演剪輯版, 在中國網站居然床戲沒被刪

leione02/14 13:25https://v.qq.com/x/page/u0198fn5bu9.html 不過沒字幕

linlachi02/14 13:43過了十幾年也許想法會改變

linlachi02/14 13:45對婚姻的想法

fruitmonster02/14 13:48這設定好像花樣年華

leione02/14 14:16太久沒看花樣年華,忘了一些劇情。的確外出設定

leione02/14 14:16跟花樣年華類似。

voving02/14 17:03藝真後來作品變好少

leione02/14 18:32回樓上,她不是每一年都有作品嗎?這樣已經很勤勞

shinesnowway02/14 19:02導演剪輯版比較完整 然後微博有

leione02/14 19:08回樓上,我在騰訊有找到,不過沒字幕。

shinesnowway02/14 19:10微博的有字幕耶 不然找DVD 記得有出?

leione02/14 19:12如果DVD 有我很樂於收藏。這部在我看過的孫仙電影

leione02/14 19:12可以排前五。

checkmater02/14 19:16@leione 我記得白夜行有正面因為當年我看到傻眼所以印

checkmater02/14 19:16象深刻 不是一開始床戲裸背那段 是在中段房間內脫給一

checkmater02/14 19:16個女生看 請看無刪剪版本

leione02/14 19:26因為白夜行我買DVD 只有先看了前面檢查片子

leione02/14 19:26我以為她只有露背。等我有空再看。

leione02/14 19:38愛奇藝應該沒剪?稍微看了一下,她是全裸,不過鏡頭

leione02/14 19:39是從後面然後稍微帶了一點側面,沒有正面的鏡頭。

smartchicken02/14 22:08140分鐘的版本當年日本有出完全版DVD,是限量的,

smartchicken02/14 22:08現在應該找不太到了

rabbit2102/14 22:37所以孫仙有拍過像全度妍一樣露點的嗎?(私心拜託不要

rabbit2102/14 22:37

leione02/14 22:39回樓上 正面露點的沒有。但是譬如白夜行看的出脫光

leione02/14 22:40只是沒有拍她正面。

leione02/14 22:41回s大網路上找到日本限量DVD 開箱文 好精美

leione02/14 22:42這裡有日版限量開箱文 https://reurl.cc/xDnyn5

leione02/14 22:43r大 但是也許日後她會拍露點 人生的事無法預料

rabbit2102/14 22:51因為我一直覺得情慾可以有很多的表演方式,對韓國女星

rabbit2102/14 22:51脫個精光一直心理上很過不去!所以希望演技已經很精湛

rabbit2102/14 22:51的孫仙,不要為藝術犧牲什麼的..

leione02/14 23:25但是韓影尺度沒有限制,韓國女演員也都蠻敢脫的

leione02/14 23:25我對這種沒有感覺,我很喜歡的歐洲女演員都演過露

leione02/14 23:25點。所以我覺得還好。

leione02/14 23:27就平常心看待就好了。很多歐美演技派女演員也都會

leione02/14 23:27脫,不要看的太嚴重。

leione02/15 08:36孫仙太可愛被她笑死 https://vimeo.com/391613712

linlachi02/15 10:51我也看了很多孫仙的綜藝和訪談 她的個性真的好可愛

linlachi02/15 11:13家師父一週年特輯那次 看到她的家 布置得好有氣質

Hikaru31702/15 11:39說到家師父特輯,世理家跟孫藝真家客廳那個玻璃桌感覺

Hikaru31702/15 11:39是同一系列XD

linlachi02/15 11:54喔喔 也會變色嗎? 世理客廳那張小圓桌真的有像耶

Hikaru31702/15 12:10查了一下是Glas Italia Shimmer Table系列

linlachi02/15 12:26怎麼可以這麼巧 難道連攝影棚場景設計師都是孫仙粉嗎

leione02/15 12:43正確來說我是因為看了孫仙的訪問跟她上綜藝才愛上

leione02/15 12:44她。當然因為之前只看了向左愛向右愛跟愛醬。所以

leione02/15 12:45沒有因為戲劇喜歡上她。如果我是看了外出或德惠翁主

leione02/15 12:46或追兇倒數15日或者我的花心老婆就會被圈粉。這四部

leione02/15 12:46列為我看過的孫仙電影最喜歡。

linlachi02/15 12:50我是先看了漂亮姐姐 之後看了德惠翁主 最近才補了另外三

linlachi02/15 12:52部 我的花心老婆很驚豔 以後打算不喜歡李敏鎬也要補完

linlachi02/15 12:52個人取向

Hikaru31702/15 12:57最近看了孫仙的綜藝和訪問被圈飯+1 然後也趁等新集數的

Hikaru31702/15 12:57空檔補了超多部她的電影

leione02/15 13:39個人覺得還是電影好看。但是連續劇目前我也只看過

leione02/15 13:40愛醬 哈哈哈 戀愛時代剛剛開始要看。但是就前面那一

leione02/15 13:41點點我看了已經很喜歡了。我喜歡戀愛時代這種很生活

leione02/15 13:42的連續劇,貼近我們現實的生活。雖然我還沒看漂亮

leione02/15 13:43姐姐,但是ytb看過一些片段我感覺我更偏好漂亮姐姐

linlachi02/15 13:43喜歡現實生活的 強推漂亮姐姐 很多人到後面覺得不耐煩但

leione02/15 13:43這種生活演技。她在辦公室跳舞那個我看了好多遍!

linlachi02/15 13:44我覺得很寫實 也很喜歡導演的風格

leione02/15 13:45而且漂亮姐姐的導演都準時讓孫仙下班沒有熬夜拍戲

yaki04902/15 13:45漂亮姊姊的生活感超棒!而且髮型好好看

leione02/15 13:46所以孫仙也是很感謝導演哦!孫仙因為覺得拍連續劇

leione02/15 13:47很累,所以通常她都隔幾年才會拍連續劇。

leione02/15 13:47漂亮姐姐那個丸子髮型我很喜歡。

leione02/15 13:48我看到網路上2008的聚光燈片段,感覺也蠻不錯的。

linlachi02/15 13:48漂亮姐姐規模比較小 也沒什麼外景 拍起來是輕鬆多了

linlachi02/15 13:49還有配樂好好聽啊~~~~

leione02/15 13:51漂亮姐姐是因為導演開出很好的條件給孫仙讓她不會

leione02/15 13:52拍的太累,孫仙才接的。

linlachi02/15 13:55那這次真的是為了社內戀愛才接的嘍 ^^

leione02/15 14:04看一下這個,孫仙開頭說廣東話,好可愛。

leione02/15 14:04https://youtu.be/xme6FBpy5Ag 緣起不滅訪問

leione02/15 14:05一堆人粉真人cp,我無感。而且我覺得孫仙

leione02/15 14:06只把炫彬當朋友。她以前上綜藝節目說過不喜

leione02/15 14:07歡跟圈內人交往,雖然那是十年前講的。

leione02/15 14:08不過那是她的私事,粉絲只要看她的戲劇就好

violin102402/15 14:13是好朋友也很好,但這個好朋友標準下,我應該算是沒朋

violin102402/15 14:13友了(誤

violin102402/15 14:14開個小玩笑原po別在意,一起期待她未來的動向和新作品

violin102402/15 14:14

violin102402/15 14:16好像沒看過孫藝真演古裝?非海盜那種,想看她演宮廷類

violin102402/15 14:16的古裝片,一定很適合

leione02/15 14:17很多網友問一部跟河正宇的,叫 波士頓1947,不過這

leione02/15 14:18部當時謠言在傳的時候她的經紀公司就否認了。

linlachi02/15 14:19我是記得她說過要交往的對象必須理解她的工作性質 感覺

leione02/15 14:19古裝,早期電影是醉畫仙,2002年,得過坎城影展最

linlachi02/15 14:19還是圈內人比較做得到這一點 不管有沒有跟玄彬啦 她能

linlachi02/15 14:20幸福快樂最重要 然後我發現她早期的影片聲音比較輕比較

leione02/15 14:20佳導演,她演男主角崔岷植的初戀情人。

linlachi02/15 14:20少女 現在音質有點不一樣了

violin102402/15 14:20還有也想看她演反派角色,不過女演員反派的選擇比較少

violin102402/15 14:20就是了

leione02/15 14:21我前面有po 2008 年膝蓋道士中字。

leione02/15 14:22主持就是說圈內人可以理解你的工作不是更好,她當時

leione02/15 14:23回,這樣她覺得當朋友比較好。還說有個圈內人想追

linlachi02/15 14:23德惠翁主好像有一點點古裝?

leione02/15 14:23她,但是被她拒絕。

leione02/15 14:23回v大 我也想看她演反派。

violin102402/15 14:24剛剛估狗了醉畫仙竟然是02年的片 驚

linlachi02/15 14:24我忘記是在哪裡看到的訪問了 膝蓋道士之前也有看過 之前

leione02/15 14:24連續劇古裝就是 2002的大望,她是女二,女一是李

linlachi02/15 14:24甚至有女同志傳聞 但總之她是工作擺第一吧 連玄彬都說會

leione02/15 14:25木夭原。男主角是張赫。

violin102402/15 14:25德惠翁主在待看名單中,裡面還有我也超愛的萊恩館長財

violin102402/15 14:25昱演日本人~

linlachi02/15 14:25一直支持她這隻牛藝真的美貌和演技 請她要一直拍好戲給

linlachi02/15 14:25大家看

leione02/15 14:26孫仙在大望是女扮男裝,非常帥非常可愛哦!

linlachi02/15 14:26v大我也愛館長 可是他的鏡頭極少 XD

leione02/15 14:27強推德惠翁主,而且我很喜歡德惠的男主角

leione02/15 14:27朴海日。朴海日多好啊

linlachi02/15 14:27扮男裝!天啊要補的好多 連緣起不滅和橡皮擦都還沒看哩

leione02/15 14:28要說跟她對戲的所有男主角,戲裡面的角色,章漢

leione02/15 14:28(德惠翁主男主角角色名)應該是我最喜歡的。

linlachi02/15 14:29但是裡面德惠翁主男女主角的線因為非史實 我還滿出戲的

leione02/15 14:29孫仙在大望是女二但是非常搶眼,搶走女一的光芒。

leione02/15 14:30給你看一下一小段大望孫仙片段

leione02/15 14:31https://youtu.be/klsWpG43Zt4

leione02/15 14:32https://youtu.be/_9eKzdAn79I

leione02/15 14:34大望我只看了一些片段,孫仙戲份可能不多

leione02/15 14:34好像是她後來就去拍電影了。

linlachi02/15 14:34好嫩的張赫啊哈哈 孫仙講這種古裝語氣好有趣喔 真的會想

linlachi02/15 14:35看她多演古裝 但古裝更辛苦吧

linlachi02/15 14:36想到還有一個喜歡孫藝珍的地方 就是她的造型都不會過時

leione02/15 14:36她都拍海賊了,海賊是古裝動作片。超好看

linlachi02/15 14:36化妝、髮型、服裝什麼的 不會追隨流行 回頭看也自然不覺

leione02/15 14:36我都好想有海賊續集。真的是拍的很棒的娛樂片。

linlachi02/15 14:37得過氣 很有自己的堅持 也很懂自己的氣質在哪裡

leione02/15 14:38https://reurl.cc/A1oEEZ 密碼:1982111

leione02/15 14:38中國網友剪輯的梁朝偉X孫藝真,易先生X德惠翁主

leione02/15 14:39中國網友超有才,好配哦!

leione02/15 14:40話說我的生日跟孫仙同一天 XD

linlachi02/15 14:42這密碼XDDD 梁朝偉亂入怎麼也這麼搭 XDDD

linlachi02/15 14:43leione大 好幸運啊!!!

leione02/15 14:47密碼是我設的呀 XD

leione02/15 14:47所以老外孫仙粉很喜歡說孫仙是queen of chemistry

leione02/15 14:48跟她對戲的好像不管誰都很搭。

linlachi02/15 14:49就是知道是你故意設的呀 XDD

XDDDD55502/15 14:56我最近也在補孫仙的電影~有人看過沒有秘密嗎?

XDDDD55502/15 14:57因為我膽子很小 我怕很驚悚QAQ

leione02/15 14:58沒有祕密我有寫心得文 台譯:追兇倒數15日

leione02/15 14:58XD大可以搜一下

leione02/15 14:59是在我最愛孫仙電影名單內

leione02/15 15:00lin大那個中國粉絲說她的設定是易先生對德惠一見鍾情

leione02/15 15:01所以後來易先生想辦法幫助德惠回國 XD

leione02/15 15:04聽說梁朝偉是孫仙最喜歡的香港演員之一

XDDDD55502/15 15:04謝謝l大~~~看你心得文覺得可以來看!!!!期待~~~~

leione02/15 15:09同一個中國粉剪的MV 祝孫仙生日快樂,把她所有作

leione02/15 15:09品剪進去。https://youtu.be/0nQ2k09Oyjo

linlachi02/15 15:10leione大你的心得文我都看了唷 只是這週才變比較多話XD

leione02/15 15:15感謝lin大閱讀。

linlachi02/15 15:20共犯裡的髮型!居然有剪那麼短過

leione02/16 06:27回lin大 對 好像就那唯一一次這麼短 血緣共犯覺得題材不錯

leione02/16 06:29演爸爸的金甲洙演得很好 就覺得結局有點倉促

leione02/16 06:36聚光燈片段,孫仙罵人好酷 https://vimeo.com/391729678

leione02/16 06:37不過中國網友幹嘛消音哈哈

linlachi02/16 10:58是不是原本播出就是消音的?哈哈哈 罵太短了不過癮欸

linlachi02/16 10:59leione大 我覺得愛醬15集很好看 好過13 14 不妨給個機會

leione02/16 12:34沒辦法我看不下去。

leione02/16 12:35我很討厭一直哭的戲碼。

fruitmonster02/16 12:38有點不解如果這麼喜愛孫仙怎麼會不看15集裡她超強

fruitmonster02/16 12:38的演技情感表現?她每一個畫面都美得驚人耶

linlachi02/16 13:24那看對質那段和彩蛋就好 XD

leione02/16 13:54因爲她演的好的很多啊,我覺得電影裡的她演的這部好

leione02/16 13:55每個人有自己喜歡的類型,愛醬到後面就算她演的好

leione02/16 13:56我看起來只是重複而已。

leione02/16 13:57我有看了彩蛋,可能我早早對男女主角的愛情線沒有

leione02/16 13:57感覺。所以就還是沒有感覺。

leione02/16 13:58那有孫仙的地方都看不太下了何況是支線。北韓大媽

leione02/16 13:59雖然可愛但是我也沒有很想看。反正我現在在追梨泰院

leione02/16 14:00那部比愛醬好看太多了。甚至愛醬前面比較好看時我都

leione02/16 14:00覺得沒有梨泰院好看。