[閒聊] 《金牌救援》南宮珉：SBS大賞得獎感言

vivi09 發表於 2021/1/1 下午10:37:45

看板KoreaDrama標題[閒聊] 《金牌救援》南宮珉：SBS大賞得獎感言作者

(薇琪吳)時間Jan 1 22:37:45 2021推噓爆推:113 噓:0 →:23

得獎感言：

真的非常謝謝，其實在我長久的演技生涯中，
第一次作為固定演員出演的電視劇就是在SBS。
所謂的固定演員就是這集會出現，下集也能出現的那種演員。
沒想到過了這麼多年，還給了我這麼大的獎，
真的非常感謝，心裡很幸福，非常感謝SBS相關人員、SBS社長、代表。

　
《金牌救援》對我來說是具有很大意義的電視劇，
每一位出演的人對我來說都非常珍貴。
這部電視劇的演員們、工作人員們，
總是看起來非常美好，一直很感謝你們。

其實我認為一部電視劇最重要的是演出、導演、演員互相合作，
從這方面來看，這部是我拍過最完美的一部電視劇。

鄭東允導演給我的第一印象是，
身高很高、沒什麼表情，感覺有點可怕的人。

導演在拍攝現場時，如果我提了好的意見，會微笑說好。
提了不怎麼好的意見，也會微笑說不好。
因為有明確的標準，《金牌救援》才能有屬於自己的特色。

還有李信和編劇，其實我想到編劇時，有很多話想說。
我第一次收到《金牌救援》的劇本時，
沒想到竟然會是棒球題材的電視劇，
當時我很好奇棒球電視劇到底會用什麼樣的形式展開呢？
　
看了劇本之後，我馬上就去見了編劇。
當時編劇閃閃發光的眼神令我印象深刻。

如果我問了一個問題，編劇幾乎就能說明十個，
因為這個故事寫得太有條理了，讓我非常感動。
回家路上我一直在想該如何消化白承洙這個角色，
非常感謝李信和編劇。
　

我在編劇的SNS上看過那篇貼文。
當時是在這部電視劇結束之後，
編劇在那篇寫給我的貼文說：
「我曾認為自己寫的劇本，是絕對沒辦法拍成電視劇的。」
　
那時我看了心情非常不好，
因爲讓我想起了自己以前的模樣和情感，感受到的非常相似。

編劇你好像錯了。
我們的電視劇成爲了這麼好的電視劇，
還讓我得到了這麼大的獎，非常感謝。
對我來說，你就是最棒的編劇。
　

非常感謝一直陪伴在我身邊的人們，
媽媽、爸爸、還有我弟弟。
特別是我媽媽今年身體不太好。
媽媽，你以後一定要繼續健康，兒子會努力孝順的。

還有雖然年紀比我大，但是像朋友一樣溫暖對待我的德景哥，
你在看吧？非常感謝你。

還有長久以來陪在我身邊、一直關注我，
親愛的雅凜，非常感謝你，我愛你，嗯。

　
開始演戲後，發現演員們之間對演技沒什麼好聊的，
但是有一位叫丁文晟的朋友，
會和我聊很多關於彼此的優缺點，有很多互相學習的機會，
不久前我們也一起頒獎了。
文晟啊！謝謝你。
　
最後感謝長久和我一起，永遠的搭檔都慶哥，
我們一起走過許多困難的路，努力獲得了回報，
以後我們也一起挑戰更好的電視劇吧，非常感謝。

事實上我很想得獎，但不是純粹為了想得而得的。
因為得獎的話，我才能講很多我想說的話。
終於...我得到了這個獎，我一定要說這些話。
　
我總是覺得很疲累、很孤獨、很想哭，
陷入絕望的時候，回頭看看身邊，
有很多近在咫尺的人們，看過我所有樣子的人們，
他們就是我的工作人員們。
　
經紀人、髮型師、化妝師，服裝師，
還有上部劇一起合作但已經辭職的秀真，
非常感謝你們，我愛你們。
　
有一點是非常明確的，
沒有你們就沒有現在的我，
甚至也不可能站在這裡，一直愛你們。

也許你們以後有更好的發展時，
會不在我身邊，會走向更高的位置，
但如果那時候你們能想起這個影片的話，
希望你們能明白我有多愛你們、多珍惜你們，
謝謝大家，愛你們。

----------
我的一點小感想：

昨晚看見南宮珉終於奪得SBS演技大賞的一幕，真的非常感動。
出道多年來，他曾經載浮載沉，有過失意也有過成功，
但依然讓大家看見了他的努力和熱情。

南宮珉的演員生涯，就像是《金牌救援》的這句名台詞：

「我的目標不是拿冠軍，而是打造一個輸球會懊惱、隔天能打贏比賽的球隊。
就算輸很慘，也不讓對手輕鬆獲勝的球隊。」

--
【薇琪吳不負責任的報告書】
https://www.facebook.com/vickywu2000
--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.124.71 (臺灣)

※ PTT 網址

推

ereirred01/01 22:42好有溫度的感言很感動!! 恭喜南宮繼續期待新作品

推

tcchenk01/01 22:43感謝翻譯！真的謝謝南宮珉讓我們看到好劇！還有好演員們

推

skyync01/01 22:45很感人的得獎感言，感謝翻譯 :)

推

neojames01/01 22:46感覺蠻溫馨且用心的南演員，工作人員名字都記得很清楚

推

salut120701/01 22:48感謝翻譯恭喜南宮!!金牌真的好看

推

germanysweet01/01 22:52超愛南宮！

推

investment01/01 22:55感言很得體又充滿誠意，而且金牌救援得獎真的實至名歸

推

chiayen193501/01 22:57南宮珉演技真的好好喔！恭喜恭喜

※ 編輯: vivi09 (223.140.113.112 臺灣), 01/01/2021 23:03:41

推

AP6WU0601/01 23:05推推!

推

raininglight01/01 23:06他的團隊感情真的都很好^^

推

piggy0101/01 23:06有暖度有深度的言語看了被治癒了

推

kakashi7101/01 23:07謝謝翻譯,這個感言也太溫暖太會說了吧

→

kakashi7101/01 23:07透過文字都能感受到他的真摯

推

Bluetrees01/01 23:10這段感言真的好感人啊，南宮珉是個好棒的演員

推

mkopin01/01 23:12團長QQ

推

tj206101/01 23:16推推

推

vivienjim01/01 23:16感言真的包含了所有的誠意跟他想說的話！

推

chris081801/01 23:17推

推

chengung01/01 23:19這個感言真的很了不起，誠摯而感人。聽得出來他的辛苦

→

chengung01/01 23:19還有對於身旁人的珍惜與感恩。

→

chengung01/01 23:19金牌實至名歸

推

geo01/01 23:21恭喜!! 金牌救援真的讚，感人的致詞。

推

pdself01/01 23:26推謝謝翻譯真是讓人愈來愈喜歡他

推

reindeer120401/01 23:28從奉馬陸開始到現在昨天看他得獎真的想哭謝謝他一

→

reindeer120401/01 23:28直帶來不一樣且精彩的角色

推

nineD01/01 23:32推南宮珉！他的感言非常誠懇看了好感動～

推

s27c5201/01 23:37好溫暖的感言～恭喜！金牌救援真的是好棒的劇

推

fishgift01/01 23:37感謝翻譯，推南宮珉！！！

推

tsubasalin01/01 23:41感謝翻譯看完真的好感動!

推

hunnie9401/01 23:42恭喜南宮珉TT

→

tsubasalin01/01 23:42南宮珉的演技之路其實一直很不容易! 是金子總會發光

推

IngramBrando01/01 23:50推

推

j6m06vu01/01 23:55好誠懇的感言，令人感動感佩！

推

EasyIsBeauty01/02 00:01感謝翻譯，感人 QQ

推

Howardyu01/02 00:02好誠懇的感言

推

manish01/02 00:05這部三不五時我還是會打開來重刷

推

sandymo01/02 00:08晝與夜也是非常好看的劇！希望收視上升

推

chiayen193501/02 00:11南宮得獎感言好感人啊！金牌讓不看棒球的我，都在等

→

chiayen193501/02 00:11球賽！晝與夜也是超好看

推

gayi601/02 00:12推白團長～～～

推

hyeok2301/02 00:15謝謝翻譯好溫暖的得獎感言謝謝你南演員金牌真的很好看

推

mirakle01/02 00:18推！

推

loveroll01/02 00:19推珉哥他每次感言都很真摯一直走花路吧

推

sa91013001/02 00:42南宮珉演的必看感言有夠真摯

推

ancientfish01/02 00:47謝謝翻譯!:) 從感言可以感受到他一切得來不易..；

→

ancientfish01/02 00:47另外關於原po感想文最後的那段台詞，想請問一下是劇

→

ancientfish01/02 00:47中世英說的嗎?(沒複習我有點記不清楚了XD

對～～是世英跟白團長說的。

推

momo080401/02 01:11好溫暖真誠的好演員相信南演員會越來越大發的

推

peter4173301/02 01:14看了這部認識他真的演很好

推

parkyouchun01/02 01:30推南宮！希望他一直走花路～～

推

wu2160701/02 01:34推

推

siyuyang01/02 01:40推白團長跟金牌救援實至名歸

推

seaBottle2101/02 01:41得獎感言真的超真摯QQ

推

ques01/02 01:50好真心的人！敬佩

推

chakaloo01/02 01:54好愛他！

推

pentup01/02 02:16謝謝翻譯，好棒的感言！

推

cherryiami01/02 03:52推

推

brenda074001/02 04:50推！感言真的好真誠好動人

推

ancientfish01/02 05:35謝謝原po的回覆:) (我一時有點忘了到底是他們倆誰說

→

ancientfish01/02 05:35過的話了XD"

推

amputate01/02 06:45感言溫暖又十分的感恩可以感覺到他的心路歷程還有十分

→

amputate01/02 06:45感恩的心真的很恭喜他

推

yoyocdn200201/02 07:44推感言，很認真看完了，真的很真摯，而且感動人，恭

→

yoyocdn200201/02 07:44喜得獎！

推

wade5942001/02 07:48恭喜從以前演反派就看到現在真的很強！

推

candyrain82101/02 07:53聽到主題曲響起，熱血不禁回來了

推

SnowMotion01/02 09:09謝謝翻譯！得獎感言很真摯，很感動！

推

supermj01/02 09:21推南宮珉，推白團長

推

sai112601/02 09:31實至名歸

推

ODFans01/02 09:58南宮珉真的很會挑劇本

推

silendy01/02 10:13恭喜~~~

推

granderei01/02 10:20好溫暖的感言

推

jissel01/02 10:22南宮推

推

analytical01/02 10:33終於~~~南宮要繼續加油!!!

推

nht01/02 11:18推~~~ 113加油~~~ XD

推

Maplse01/02 11:20終於！團長實至名歸！

推

ilovefantasy01/02 11:48簡直就是人間白團長啊，真摯的感言讓人好感動!

推

richway01/02 12:02哇！想看想看了

推

ecl50236101/02 12:21推白團長!

推

Paulinechang01/02 12:38謝謝分享！這感言太動人！

推

sweetonion01/02 12:40推南宮珉好感動的感言等晝與夜的時候來看金牌救援

推

lalafan01/02 13:00推南宮珉致詞也好像白團長嗚嗚

傲嬌說編劇的貼文讓他不開心，結果是要稱讚他是最棒的編劇，這段真的很白團長XD

推

icega01/02 13:13推團長！感言超真摯恭喜

推

yuwenmayday01/02 14:25感言很真摯動人，南宮珉太棒了！

推

NickeyOrli01/02 14:52致詞好感人QQ

※ 編輯: vivi09 (223.140.113.112 臺灣), 01/02/2021 15:29:15

推

infinity801/02 16:03實至名歸！！！

推

starwars01/02 16:25看南宮珉拿獎真的大哭Q Q很替他高興，真的太好了！

推

ohmyrm01/02 17:09推南宮珉努力能被肯定真的太好了感言好感人

推

smartbear43001/02 17:31推推好感動

推

jamieyua01/02 19:26感言好真摯很開心南宮珉拿到大賞然後丁文晟跟好多人都

→

jamieyua01/02 19:26是好朋友耶XD

推

sandymo01/02 22:02為何衛視中文台播要改叫愛的救援啦!什麼鬼

完全不知道愛在哪裡？

推

landy7811701/02 22:07感謝翻譯推南宮珉感言超感動

※ 編輯: vivi09 (223.140.113.112 臺灣), 01/02/2021 22:38:23

推

rywen01/02 22:58超級感動嗚嗚嗚得獎實至名歸的溫暖男子

推

kakashi7101/02 23:21愛的救援XDD該不會要接著播愛的迫降吧

→

kakashi7101/02 23:21到底愛在哪裡,“愛”球隊的愛嗎

→

lalafan01/02 23:56愛的救援是什麼啦電視台不要亂取名字TT

→

lalafan01/02 23:59腦中浮起"救援的世界"XDDD

推

ohbooflower01/03 00:04太感人了

推

chinlinw01/03 00:14很討厭台版亂取名結果以後正式劇名就此毀掉

推

ppnow01/03 06:31意外的沒提起恩斌啊

→

ppnow01/03 06:32愛的救援笑死，根本沒有愛情線啊

→

ppnow01/03 06:33愛的救援，金牌迫降？

推

alien20002001/03 09:33嗚嗚嗚，感動~珉oppa的努力終於得到肯定了

推

sherry9917801/03 09:49推推!!!另外衛視是在愛什麼東西啊幹嘛亂改名字氣

→

sherry9917801/03 09:49氣氣

推

kmhm01/03 11:41被感動到QQ

推

winnie951901/03 13:17感謝翻譯，真的感人QQ

推

XDDDD55501/03 16:00文章分類看是要改成情報或是閒聊謝謝您~

※ 編輯: vivi09 (223.140.113.112 臺灣), 01/03/2021 16:36:42

推

goodfen01/03 18:12大推感謝翻譯

推

iceafu01/03 21:32感謝翻譯!好感動的感言溫暖的南宮珉這部真的神

推

marlen3529601/03 21:34大推，終於阿QQ

推

candyrain82101/03 22:02推爆

推

ilovefantasy01/03 22:39推爆

推

ereirred01/03 22:41幫推爆

推

essendo01/03 22:53一定要推爆南宮珉!XD

推

raininglight01/03 22:53下一位!

推

essendo01/03 22:54爆

推

zen201/04 02:29好喜歡他唷

推

gayi601/04 20:45推南宮珉～

推

rabbit2101/05 01:20剁手指！我到底為什麼要點開金牌救援？！停不下來啊啊

→

rabbit2101/05 01:20啊

推

jefflin082401/05 01:37推啊

→

poohkoala01/05 05:08前幾天重看他拍攝期間去夏威夷出外景的我獨自生活

→

poohkoala01/05 05:10記錄他在拍攝現場的真實生命過程,不是我讀編劇鋪排的反

→

poohkoala01/05 05:15轉,待機時能努力準備的一切過程,很感動

推

amercedes01/05 19:13南宮珉必推太棒了！

推

coffee11201/08 06:51QQ

推

Wishfulthink01/10 09:14推，剛開始看這一部

推

cruisewu200301/10 15:04讓對棒球無感的我也看得很過癮

推

cruisewu200301/10 15:08也推文末的劇中營運組長對團長的對話，很有感觸

推

claire61201/16 09:12實至名歸

推

com21411101/23 13:08剛補完金牌救援也來推

推

s895288902/12 16:00剛看完金牌救援推一個！

→

DareJ10/02 23:34我還以為他的感言就是白團長的感言

推

leletone01/25 14:50推！這部真的很棒

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關