[LIVE] OCN 《黑洞》EP3
劇名 黑洞 Dark Hole
────────────────
頻道 OCN & tvN
────────────────
官網 http://program.tving.com/ocn/darkhole
────────────────
播出時間 4/30起每週五、六 晚上10：50（台灣時間 9：50）
────────────────
跟播平台 friDay影音 LINE TV 愛奇藝 每週六、日跟播
────────────────
集數 12集
────────────────
編劇 鄭伊道 《他人即地獄》《救救我》
────────────────
導演 金奉柱 《贖命鈴聲》《借屍還魂》
────────────────
演員
金玉彬《阿斯達年代記》《小神的孩子們》
李浚赫《秘密森林S2》《365：逆轉命運的一年》
林元熙 《浪漫醫生金師傅S2》《輔佐官》
★特別出演★
鄭海均 飾演《救救我》林周浩角色
安恩真 飾演《他人即地獄》蘇正花角色
────────────────
海報
https://imgur.com/wN3bjot
https://imgur.com/ZaHK4Fw
────────────────
劇情簡介
「我們能夠重回以往的日常嗎？」
一處巨大的天坑，出現在大型石化工廠園區所在的武知廣域市鄰近樹林中。
從天坑裡冒出的黑煙一進入人體，深埋在心中的黑暗與恐怖景象，便開始浮現在這些人面前。
遭自己所製造的恐懼纏身的人群，逐漸失去人性，成為了變種人，陷入瘋狂之中。
武知市淪為一片受到黑煙壟罩而孤立的煉獄。
然而，在變種人的背後，竟存在著藏鏡人...？！
「我們從一開始就持續關注著，並一邊享受我們所畏懼的場面。」
為了找回人類失去的日常與人性而奮力搏鬥的那些倖存者，將面臨什麼樣的命運...？
附錄：【變種人報告】
「要把眼珠拔出來！眼珠！我要全部都拔出來！」
——吸入了從天坑裡冒出的黑煙後，成了變種人的那些人。
失去了人性的變種人，可區分為三個階段。
▶第一階段
吸入煙霧的瞬間，雙眼立即佈滿黑煙，眼前開始浮現自己受創最深的記憶，感受到極度的恐懼。
▶第二階段
臉部變得半黑，陷入幻覺裡，將其他人誤認為自己夢靨中的人，開始對所有人顯露暴力傾向，或因為深陷恐懼，而走向自毀的結局。
▶第三階段
一邊的耳朵長出觸鬚，直接受到某個對象的操縱，彷彿是黑煙般，能滲透倖存者之中，助長恐懼蔓延。
────────────────
角色簡介
李華善（金玉彬 飾）
https://imgur.com/ECS4cmp
吸入黑煙卻未變種的唯一倖存者，首爾地方廳廣搜隊刑警。
「一定要活下去，我絕對不會自己一個人走。」
同事皆公認華善擁有相當堅強的意志力。但是當唯一的家人，也就是華善的丈夫，在她查案過程中遭到殺害後，華善陷入了沒能保護所愛之人的創傷中。
某天，華善接到殺害了她丈夫的殺人魔李秀妍的電話，於是來到了武知市，卻在此目睹了因吸入黑煙而成為變種人的人群，而自己也吸入了黑煙。但是華善與其他吸入黑煙的人不同，她正面對抗眼前的恐懼，並挺身而出，試圖與其他倖存者一起找回過往的生活。
劉泰漢（李浚赫 飾）
https://imgur.com/td2D21z
無懼死亡，堅忍不拔的倖存者。現任拖吊車司機，前職為警察。
「無論如何也要救人，一個也不放棄。」
雖然外表泰然自若，愛開玩笑，又一副吊兒郎當的樣子，但其實他的正義感比任何人都強烈。泰漢因為一個誤會而黯然離開警隊，卻一直以自己擔任警察的時期為傲。於是，當武知市成為人間煉獄時，他與偶遇的刑警華善聯手，非常積極地奮力拯救其他人。
他既是華善最可靠的夥伴，也是讓吸入了黑煙的華善，直到最後都沒變種，一直在她身邊給予精神上支持的人。
朴順日（林元熙 飾）
https://imgur.com/XcNbFY1
「發瘋了嗎？這黑煙裡到底是有什麼東西？」
對武知瞭若指掌，面對村子裡的事總是身先士卒的警察。同時，他也會替武知高中的崔景壽理事長收拾爛攤子。
對泰漢而言，他也是在陷入混亂的武知市裡拯救眾人時，僅次於華善的最有力夥伴。
金仙女（宋湘恩 飾）
武知市巫女。從小代替媽媽被神明降身，為此奉獻終生，卻毫無預兆地失去了神力，於是開始憎恨當初降身的仙女。當她陷入絕望之際，一道不明的黑煙與新的神明同時出現了。為了獲得更強大的力量，她決定接納新神明。
鄭道尹（李藝嬪 飾）
因為變種人而失去了媽媽，多虧了華善，戲劇性地存活了下來。剛開始華善和度允相處起來並不自在，但在一起共患難了一段時間後，逐漸成為彼此最依賴的對象。
李秀妍
她是連續殺人魔。雖然有著一張白淨的臉，留著一頭長髮，一副令人憐惜的外表，卻是個利用藥物殺害他人後，將被害者蒙面，以紅色唇膏畫上嘲弄的笑臉的心理變態。殺害了華善的丈夫後，彷彿是想嘲笑她般，還打了通電話給她，要華善到自己所在的武知市。
────────────────
角色關係
───────────────
官方預告 & 花絮
friDay中字預告
https://youtu.be/fhkmYNnQ3v0
兩分鐘預告
https://youtu.be/Nl7I6vGglaY
五分鐘預告
https://youtu.be/fIvczkUj83g
金玉彬 Teaser
https://youtu.be/KHvmBmMr7Is
李浚赫 Teaser
https://youtu.be/E5HNtYqU1yU
Teaser 花絮
https://youtu.be/PQJFUoxU3Ts
玉彬&浚赫問候
https://youtu.be/_Fa_lOkPZXY
花絮 EP.0
https://youtu.be/adMTxpcyMnU
黑洞 X 救救我 / 他人即地獄（鄭海均、安恩真）
https://youtu.be/weG0-CnnugU
4/26 製作發表會
https://youtu.be/F5c91ndXFOk
首播主演問候
https://youtu.be/dcx3meFpZ_s
金玉彬 OCN訪問
https://youtu.be/F2vEpfmDxEg
主演玩遊戲&訪問
https://youtu.be/msQwpEcdMSI
EP.1-2 花絮
https://youtu.be/ANQqp72VEBk
其他專訪及宣傳
金玉彬 GQ TMI 訪問
https://youtu.be/lJHLeUS79hA
金玉彬 李浚赫 1st Look 專訪
（太可愛，推薦必看！）
https://youtu.be/NkaIU7Qrje4
ACE 李浚赫花絮
https://youtu.be/SMaNRPNEXcI
金玉彬 全知干預視角
（挑了兩段較長的精華）
https://youtu.be/simUHeCbuMI
https://youtu.be/Bg6bIKEYJog
李浚赫 朴根祿
姜漢娜的提高音量
https://youtu.be/U8H_DSXSAO8
----------------------------
資料來源：OCN官網
翻譯整理：nickeyorli
轉載請註明出處
（角色譯名可能隨字幕翻譯更動）
--
在上週花絮的前面新增一個官方訪問喔
（我自己依然還沒空看XD）
https://bit.ly/3bbsLVT 朴施妍這集開始演出
但新聞沒說角色是固定還是客串
推推
好快就開始！！！
超準時
這個坡道一定有出現在救救我過！
推～只敢在白天看XDD
推
尚美爸！！
這裡是新天神所在之處 哈哈
生命水哈哈哈哈哈哈哈哈
我的天啊 又出現了
你和道尹會來到這裡 都是受到新天神的引領 XDDDD
這根本是救救我3吧XD
阿阿阿 泰漢被咬的傷口感覺好痛
被咬到不會感染
原來泰漢跟順日以前很好
理事長竟然有槍
推機歐搭 咪斯咪搭！！！XD
覺得前半段節奏有點慢欸
好煩喔 不要餵小孩喝生命水啦！！！
吼 水真的有問題
混混男學生好像被侵襲了？
推推
華善被綁起來了……
又要搭救援船
道尹也看到傻眼
靠 他們是要集體自殺嗎
還想要讓道尹喝
其他人都昏了
還好道尹明辨是非
原來警察的老婆也在醫院
今天進展有點少欸 邪教那段可以再更短一點
不知道要怎麼解決這些變種人
啊啊啊原本救得到的
哇女學生已經在裡面了
老奶奶好可怕
尚美爸！！
道尹喝之前還會看華善
果然是刑警馬上就發覺這個地方怪怪
果然是華善不亂喝來路不明的東西
這麼快就在傳教
華善好帥
光看傷口就覺得好痛
我連同這集一起補第二集中字，但不知道為什麼泰漢知道要去
哪裡找英植。
還有對邪教的預感總是沒有錯
突然想到趙在允不知道會不會來這部客串
雖然現在是道尹相信華善依附著她，但覺得未來道尹也能夠
成為拉住華善的力量。
看這部好像在看什麼生存遊戲好可怕
警長真的是
但是華善還是太善良了，這種非常時期，邪教組織都要自殺了
，她卻還只對空氣射擊，結果浪費兩發子彈，到最後還多兩
個變種人
巫師在醫院
巫女在醫院很讓人懷疑動機，她比較像是要去傳染號召信徒
泰漢應該跟英植很好，知道他可能出沒的地方吧，雖然
我也不知道那是哪裡XD
我也是很擔心華善浪費子彈XD
看華善射空氣時，我覺得自己很無情，這個時候還擔心華善浪
費子彈是不是很無良
s大不會！雖然我還沒看到但我一定也會覺得浪費子彈XD
不要喝生命水
泰善去的那裏很像廢墟倉庫，感覺沒事根本不會去的地方，
說完就出現手槍了XD
所以我就覺得很疑惑為什麼英植要去那裏，但看了這集，發現
應該是不會再解答這個問題了XD
啊啊啊居然喝了
我看到華善最終還是被騙喝生命水也是著急，但幸好邪教沒直
接把華善弄死，只是綁她而已
水果然有問題
那邊是鄉下(?)地方，家裡有個倉庫應該也不太奇怪 哈
哈
t大有沒有覺得編劇很想再寫一部救救我 哈哈
有！XD
還好道尹覺得這些大人很奇怪
喝完居然全部倒
感覺尚美爸之後還會再出現
尚美爸演員感覺就不是單純來客串兩集就下場的人XD
只能爆頭跟喪屍好像
華善臉有變耶
從第2集起我就覺得殺法很像陰屍路，但爆頭會死也很好了
吸血鬼日記的要完全砍頭才行，很耗體力
黑煙經過也會產生變化！戴防毒面具有用嗎
警長真的很討厭
華善有被黑煙傳染，只是一直靠內心的老公意念把自己拉回來
警長算是把人們遇到危險時的私心完全攤在陽光下的人物
對
別人不敢公開說的，由警長代勞全說了
感覺不要吸進去就沒事，一直覺得很新冠肺炎既視感XD
跟以前看過的傳播方式（被咬之類的）有點不同
一直擔心華善的子彈會不夠
真的還好被咬不會怎樣
我會一直想打成善華XD
這部是空氣接觸傳染，不是透過體液或血液傳染，還不知差別
在哪（指對故事的影響）。
黑煙也不知道是不是每個人都會吸到還是有挑過
好像還沒出現吸到卻沒事的
那時候黑洞現場也沒有每個人都吸到
泰漢就沒有吸到黑煙，也是很奇怪
我好怕那個像蚯蚓的觸鬚真正面目很很噁心
黑煙：浚赫好帥，不能污染他(欸
感覺觸鬚應該會有個身體才對
哈哈哈
那時候男學生也沒吸到
可能黑煙在多人出現時，會先尋找內心最脆弱的人？
就看後面會不會有解答！但我看巫師不像心靈脆弱的人XD
華善應該也不會太脆弱
心靈脆弱面積/內心傷痛面積/心靈黑暗面積 之類的XD
哈哈哈也有可能
但也許黑煙就像無腦殺人魔。
黑煙：我愛傳染誰就傳染誰，你管我XD
我認同一定是因為浚赫太帥所以捨不得侵襲他 哈哈哈
無法想像浚赫帥臉變成喪屍
目前黑煙真的就像那樣，隨機的
哈哈哈！他一定要撐住啊
邪教那段真傻眼 還好小孩聰明
H大如果看了救救我1會更傻眼 傻眼到笑 XD
哇 警察老婆也在醫院裡
那位使徒就是救救我女主的老北，已經過了四年他還是
執迷不悟XDD
哈 一直在考慮要不要補救救我XDDDD
感覺會笑的很開心
我覺得前半看了真的會火大又很抑鬱，但相對的後半段
因為假男二真男一的救援也就更令人痛快，以製作來說
真的拍得不錯，我很喜歡S1對邪教和人性的呈現
而且，有玉冰古呢！
yes