PTT評價

[LIVE] tvN 海岸村恰恰恰 EP04

看板KoreaDrama標題[LIVE] tvN 海岸村恰恰恰 EP04作者
kawasau
(KSH LDH YYS JHI AHS)
時間推噓推:212 噓:0 →:167

劇名 海岸村恰恰恰

官網 http://program.tving.com/tvn/chachacha

電視台 tvN

播出 2021/08/28 起每週六、日 韓國時間 21:00 (台灣時間 20:00)

跟播 NETFLIX 影音獨家跟播 當天 22:00 更新

集數 16 集
==========================================================================
導演 柳濟元《The King: 永遠的君主》《Hi Bye, Mama!》《Abyss》

編劇 申夏恩《成為王的男人》《Argon》

音樂 任夏榮《你是我的春天》《Voice 4》《某一天滅亡來到我家門前》

主要演員
金宣虎《Start-Up》《抓住幽靈》《加油吧威基基 2》
申敏兒《輔佐官–改變世界的人們》《明天和你》《Oh My Venus》
李相二《五月的青春》《結過一次了》《山茶花開時》
==========================================================================
企劃意圖
https://imgur.com/9fYzFMH
這是發生在青湖市公辰,有節奏的海岸村的故事。
在沒有大門、多管閒事、就像融洽和睦的兄弟一樣、食物袋子來來往往的這裡,
平均體溫會高出1度左右的人類萬有引力在運轉!

這是生活節奏截然相反的男女,愉快地踩著對方腳的不協調和音愛情故事。
成就指向型女子"尹惠珍"和追求幸福型男子"洪班長"的合作糟糕透頂。
節奏不穩、腳步不合,但不知怎麼回事開始變得有趣起來。
男人的閒暇看起來不錯,女人的忙碌讓人覺得甜蜜。
他們的 tiki-taka 欲擒故縱羅曼史,以四分之四拍展開!

這是全村人人都成為主角的真實 Human Story。
每個人都會登上人生的舞臺,只有自己才是主角。
所有的存在都有各自的價值。
有時比珍珠在陽光下閃閃發光的沙粒更耀眼,平凡的人們的特別日常即將來臨!
.
.
.
很遺憾,這部劇不包含舞蹈。
但如果傾聽波濤洶涌的海邊村莊的故事,能讓你的心突然開始舞動的話,那就足夠了。

劇情簡介
此劇講述在海邊的小村莊「公辰」上,
開設牙科診所的都市女醫生尹惠珍,
與在村莊拿著最低時薪、包辦村里全部事情的熱血「洪班長」洪斗植之間的羅曼史。
==========================================================================
角色介紹

人物關係圖
https://imgur.com/cUXJUMj


主要人物

尹惠珍/申敏兒飾
https://imgur.com/Iw1meN9

他走過去,會讓人產生世界在慢動作中的錯覺。
在令人心情愉快的聲音中,能感受到像唱詩一樣的音律。
每當看到酒窩笑的時候,周圍的照度似乎就會亮 100 勒克斯左右。
用美麗的話來形容也不夠,本身是可愛的擬人化。
但是職業是牙科醫生。
他就是畢業於名牌大學牙科大學的月薪制醫生。
看起來如此完美地他有反轉!

不知是不是因為以教科書為主學習,在一般常識上展現了弱點。
雖然每月為社會弱勢群體提供定期贊助,但他是一個龐大的個人主義者。
雖然看起來像從未受過苦的公主,但實際上是白手起家的象徵。

惠珍從出生以來一次也沒有隨便過生活。
雖然家境貧寒,但學習成績很好,成為醫生也許是理所當然的選擇。
從小學到國中,高中時期到辛苦的修煉過程,共花費了 22 年的時間。
我認為現在該是靠金錢和成功獲得補償的時候了。
在本來打算積累更多經驗的 5 年後,在江南開設自己的醫院,
這個計劃突然泡湯。
那也是因為隱藏在我內心的 2 % 的正義!

幾經周折,最後來到海邊村莊"公辰",
在那裡想要開牙科的惠珍面前,出現了一個叫"洪班長"的男子!
從學校畢業後第一次聽到班長這個職務,
長得好端端的,負責村里雜亂無章的事的半無業遊民,
一直帶著各種傳聞的這個神祕男人,實在是太礙眼了...
開始產生好奇。

洪斗植/金宣虎飾
https://imgur.com/TLqtWuk

他的五官有敘事。
雕像般的鼻樑浸透著希臘悲劇的深沉悲哀,
少年般的微笑喚起了初戀的鄉愁。
面對深知深淵的眼神,我情不自禁地想向你的眼睛乾杯。
不只具備優秀的硬體,還有夢幻的軟體,
這個完美的男人被人們稱為"洪班長"。

是的。在行政區域 村·里·通·班中,班代表的班長!
一年兩次,節日獎金 5 萬元是津貼的全部,就算做義工也無妨的名譽職!
作為清湖市公辰村 5 通 1 班的班長,活動了3年。
這個男人的正式職業是... 無職業。
但是兩個極端是相通的,雖然沒有職業,但做的事情卻是無限的。
以各種兼職維持生計,而最低時薪僅為 8720 韓元。

雖然大家都很好奇斗植這樣生活的原因,但是沒有人知道答案。
對於 5 年不為人知的空白期,各種猜測層出不窮!
但可以肯定的是,這是斗植確定的生活方式。
順其自然,就那樣放著。

哪裡有人出了什麼事,一定會出現。
在公辰中,斗植是超人、蜘蛛人。
天生愛管閒事,參與鄰居的一切大小事,
雖然不能明目張膽的多情或體貼,但像砂鍋一樣,長久的溫暖。

在這種斗植面前出現了和他完全不同的女人惠珍。
向人們劃出金子,像吝嗇鬼一樣打鬧的女人,
在這種主題下,毫無意義地誠實,對自己生活充滿熱情的女人,
怕下雷陣雨,總是把雨傘放在包裡的這個女人,
開始不停的觸動斗植的神經。

池成賢/李相二飾
https://imgur.com/u0r5HVA

最近在廣播界,不知道池成賢這個名字就是間諜。
作為 ovN 綜藝局所屬 PD,讓無數節目成功的 Midas 之手!
溫暖的描繪人們溫飽生活的觀察綜藝,
以親人的內容記錄了空前火爆。

小時候想當電影導演,大學時期想當記者,
結果出乎意料地成為了綜藝 PD。
相信人生總是會把自己帶到更有趣的方向。

業務用團體聊天群發話量 70 %的明朗的工作狂。
與文雅的外貌不同,在手機上有著過分撒嬌和亂發表情符號的傾向。
視工作如遊戲,視同事為朋友。
那樣的成賢應該很累,但是和成賢工作的所有人都喜歡他。
在電視台內扭曲的人類群像中,負責非武裝地帶、清潔區域。
那樣的成賢唯一敏感的事情就是飯!
餓肚子會生氣,吃不飽會更生氣,自稱食道樂家。

他擁有甜美的聲音,大學時期曾作為電視台播音員活動過。
惠珍在他還是新生的時期,通過必修課的團隊合作認識了他。
雖然時間緊迫,但是眼睛總是炯炯有神的惠珍很了不起,也很漂亮。

在企劃和考察新綜藝節目的過程中,
走錯路到達了"公辰",在那裡與惠珍重逢。
雖然想過總有一天會再次見面,但沒想到會在公辰。
成賢在想,也許命運將自己引導到了這裡。


尹惠珍相關人物

表美善/孔敏晶飾
https://imgur.com/4c25oSV

中學時和惠珍結為伴侶,之後一直是朋友。
充滿水分的四次元,大腦和嘴連在一起。
這是一台沒有過濾的真相轟炸機。
畢業於三年制的口腔衛生學系,做了 10 年的口腔衛生師,
他很仔細,對患者也很親切,因此評價很好。
戀愛至上主義者,十八歲以後,沒有交過男朋友。
"沒有愛情的人生,就像沒有夏天的季節一樣",
這句話,直到最近才知道是瑞典的俗語。
即使被那樣對待,還是喜歡壞男人,更喜歡帥哥。
來到公辰,對自己取向,有著香港美男樣貌的銀哲一見鍾情。

尹泰華/徐尚元飾
https://imgur.com/xLrR2bC

惠珍的父親。
沉默寡言,真誠的性格,靜態的人。
世界上最愛惠珍,但總是覺得抱歉,因為沒能為他做很多事。
失去妻子,獨自生活了很久,遇到明信後再婚。
退休後,在家一個人看棋譜,埋頭於栽種的工作。

李明信/禹美華飾
https://imgur.com/C4igrGk

惠珍的繼母。
性格乾脆利落、開朗。
以前是廚師,現在正在參加各式各樣的志工活動。
惠珍上大學後,和交往了幾年的泰華再婚。


池成賢相關人物

王智媛/朴藝瑛飾
https://imgur.com/51mQ3cy

《山溝裡的蟋蟀》的主要作家,與成賢合作了 7 年的老作家。
是讓成賢的想法變為現實的靈魂伴侶一樣的夥伴。
從拍攝場所的協調到事前考察,負責處理所有業務,
除了工作之外,還負責打雜荒謬的成賢。

金道河/李石亨飾
https://imgur.com/0HY7SLO

《山溝裡的蟋蟀》助理導演。
工作固然重要,但自己的人生也是非常重要的 90 年後。
在電視台殺人般的行程中,為尋找工作平衡而孤軍奮戰。
榜樣是成賢,不知為何也羨慕自由的頭式生活。

俊/Seong Tae飾
https://imgur.com/CNTNFbB

大勢偶像團體 DOS 的主 Rapper,出演《山溝裡的蟋蟀》的成員。
DOD 的主 Rapper,還兼音樂製作人。
天賦兼備努力,以自我管理嚴謹著稱。
和成賢是哥哥弟弟的關係,
以節目嘉賓的身份出演,後來變熟了。

仁宇/金賢佑飾
https://imgur.com/L9h7A9Y

大勢偶像團體 DOS 的副主唱,出演《山溝裡的蟋蟀》。
被稱為"國民初戀"的花美男。
性格開朗,不認生,親和力強。


公辰人們

金坎離/金英玉飾
https://imgur.com/R7WrHcZ

公辰的元老、精神支柱、老奶奶三人幫中的老大。
原本是海女出身,從魚到魷魚都處理,用這個職業來照顧家人。
照顧好孩子是他人生的驕傲。
他名字的取自太極旗的"乾坤坎離",是韓國光復軍出身的獨立運動家父親取的。
最近牙齒變得不好,雖然吃不了硬的,
但是牙科很貴,擺擺手放棄。
最喜歡的食物是魷魚。

李大姐/李容伊飾
https://imgur.com/huGpSFi

老奶奶三人幫中的老二。
以前在曬魚場工作,現在則是在小區裡遊街串巷,
一輩子都沾滿腥味,所以有勤洗手的習慣。
雖然生為大女兒,名字是老大,
村里的哥哥被坎離擠得動彈不得,相反的對淑子來說更強。

朴淑子/申信愛飾
https://imgur.com/mwMkEjl

老奶奶三人幫中的老么。
50 年前從京畿道嫁過來公辰,幾乎都說普通話。
雖然年過 70,但是現在還是老么,偶爾也會氣憤。
有時候會故意不接哥哥們打來的電話。
然後會覺得無聊,最終找到哥哥們一起玩。

吳春才/趙漢哲飾
https://imgur.com/Brk2tHR

孔鎮的 Live 咖啡廳,"白天的咖啡,月夜的啤酒"的主人、前歌手。
天亮賣咖啡,天黑賣酒。
充滿憂愁的眼睛和看起來有來由的外貌所有者。
在 90 年代推出一首熱門歌曲後消失的前歌手出身,
不幸的歌手,藝名是"吳允"。
和徐太志和孩子們接在一起,獲得第二名是我人生最大的業績。
受傷的養著一個國中女兒,原本就很硬朗,但實在承受不了了。
至今還沉浸在過去的光榮之中。
等待著有一天《Sugar People》召喚自己。

呂華貞/李鳳輦飾
https://imgur.com/1EM3zo7

在公辰土生土長,經營生魚片店,
是尹惠珍的牙科診所和居住的房屋的業主,是一位有義氣又和氣的女中豪傑,
以前收購洪斗植爺爺的油店發展得很好,因此把斗植當作弟弟一樣疼愛。
雖然和青梅竹馬永國結婚,但在 3 年前離婚,離婚後也維持著好萊塢式的關係。

張永國/印喬鎮飾
https://imgur.com/4hcdNTR

7 級公務員出身,40 歲就成為青湖市最年輕的區長。
他是感性豐富的文學少年出身,有煩心事就睡不好覺的敏感性格,
是個小心謹慎、經常看別人眼色的人物。還是個非常愛兒子張伊準的"兒子傻瓜"。
與華貞在 3 年前離婚,理由至今仍是公辰的謎團之一。

趙南淑/車清華飾
https://imgur.com/k7eMdO6

公辰飯店的社長、商家繁榮會會長,在惠珍的牙科附近開中餐館,為人八卦。
與華貞既是朋友,又是微妙的競爭對手,
在學生時期雖然和華貞是小學、初中、高中同學,但暗地裡強調自己比她小一歲的事實。

崔金哲/Yoon Seok-hyeon 飾
https://imgur.com/lMDoiYm

「青湖五金」總經理,斗植的朋友。
因為嚮往著大城市的生活,高中畢業後就懷著遠大的夢想來到首爾,
隔了一年後變成了窮光蛋回到了家鄉。
與允京因迅速結婚而生下的女兒寶拉已經上小學,即將迎來第二個女兒。
從人們那裡多收五百元、一千元作為私房錢,但在看透自己的斗植面前卻一動也不敢動。

咸允京/金珠妍飾
https://imgur.com/hUEDjWp

寶拉超市的社長、金哲的妻子。
看起來像是喜歡織毛衣、說話輕聲細語的媳婦,曾經是公辰最厲害的混混出身,
雖然與鄰家哥哥金哲結婚,整理了華麗的過去,但偶爾會想起小時候的樣子,
現在懷著第二胎。

崔銀哲/姜炯碩飾
https://imgur.com/TUQzqxZ

公辰派出所巡警,雖然頭腦不聰明,但不管做什麼都很認真,
每天學習 15 個小時後,終於通過了巡警考試,成為了堂堂正正的警察公務員,
比起自己的親哥哥,他更喜歡斗植。

潘龍勳/金成範飾
https://imgur.com/Blps3lL

公辰區居民中心主管,是區長永國的右臂,
性格穩重、不喜歡變化,
最近的苦惱是每次看到華貞時都會自動說出"師母",還有斗植頻繁訪問居民中心。

吳朱里/金敏瑞飾
https://imgur.com/5sfHy4B

吳春才的女兒,嚼舌是興趣、頂嘴是特長。
每次和爸爸對視的時候都會吵架。
作為偶像團體 DOS 的熱血粉絲,未來希望能成為 DOS 的造型師,
最近很在意自己的虎牙,想矯正牙齒。

張伊準/奇恩侑飾
https://imgur.com/K8p0s5O

張永國和呂華貞結婚 5 年後生下的寶貴兒子。
喜歡書法、常用四字成語。
平時會面無表情,為了讓伊準開心,父母會逗他玩,
雖然與寶拉精神年齡不符,但總是黏在一起。

崔寶拉/高度妍飾
https://imgur.com/WhWIWku

崔金哲和咸允京的女兒,
朋友們穿著艾莎衣服唱 Let It Go 的時候,她穿著跆拳道服跳狗腿舞,
雖然和像石佛一樣的張伊準/性格截然相反,但兩人相處得相當和諧。
==========================================================================
海報
預告海報 https://imgur.com/e9CWl6Z
主海報 https://imgur.com/ktIat9l
角色海報 https://imgur.com/smrDA5r
https://imgur.com/V7NaGIC
https://imgur.com/IPo0fNc
==========================================================================
預告

[TEASER1]
(15s) 申敏兒X金宣虎,我們的心開始跳舞的瞬間
http://youtu.be/Dbm_Z38D--M
(30s) 波光粼粼的 8 月,申敏兒X金宣虎的 tiki-taka 治癒羅曼史
http://youtu.be/v9sFhGMc7zE
http://youtu.be/1xSjC4ngVFA 中字

[TEASER2] ※羅曼史風浪預報※ 和平的小海村,申敏兒x金宣虎的羅曼史即將來臨
http://youtu.be/o9CFTU8kAoY

[綜合預告1]
(15s) 一見面就"咆哮"相剋的男女,申敏兒x金宣虎! 吵架後綻放的一段羅曼史..?
http://youtu.be/TktI9coKvcw
(30s) 菜包肉 or 曖昧? 都市女人申敏兒和海村男人金宣虎曖昧?!
http://youtu.be/Md9WxRYRxbo

[綜合預告2]
(15s) 申敏兒x金宣虎x李相二的奧妙~三方會面(?)
http://youtu.be/3XWzpguKWxE
(30s)
申敏兒x金宣虎 像菜包肉一樣的曖昧!因李相二登場而變得奧妙緊張? (ft.曖昧加餃子)
http://youtu.be/IMLJM5tFtYk

[HIGHLIGHT]
(1分鐘) https://www.instagram.com/p/CS-gDedDJxc/
(5分鐘) https://www.instagram.com/p/CS8svVWlQJr/

[Slowood Palosanto]
海岸村 公辰的洪班長! 和萬能無業斗植相遇 D-1
http://youtu.be/N0eo1Dp8yHg
可愛的擬人化! 和可愛都市女惠珍相遇 D-1
http://youtu.be/WSBSHqV83gk
今晚 21 點 海岸村恰恰恰來了! 申敏兒x金宣虎x李相二傳來的訊息♡
http://youtu.be/PSDhfbcMkOA

NEW [EP04]
(15s) 尋找一整天都不見人影的金宣虎的申敏兒?!
http://youtu.be/OZkPc893BaU
(35s) 金宣虎想問申敏兒的一個問題..?
http://youtu.be/lcSPvyh9H3Q
(EP04 DAY) 申敏兒x金宣虎x李相二 一起療癒的人?♥ 今晚9點 EP04 死守直播!
http://youtu.be/skP1RuDuEd4
==========================================================================
花絮

[讀本會] 申敏兒x金宣虎x李相二! 8月,tiki-taka 治癒羅曼史即將到來
http://youtu.be/-EtcIpVIBe0

[海報拍攝] 光是看著就已經讓人心動的海報拍攝 (ft.心臟不要亂跳...)
http://youtu.be/OZPN80r-q3w

這麼可愛也可以嗎? 申敏兒x金宣虎x李相二 從第一次拍攝開始就完美默契♡
http://youtu.be/NB8vtJZOV6I

申敏兒x金宣虎 tiki-taka 笑翻了.. ♥
http://youtu.be/WlZob86D_AY


訪問

[製作發表會(FULL)] http://youtu.be/2ju3H6cNywM

[tvN Interview] hoxy 在尋找療癒羅曼史嗎? 申敏兒X金宣虎 甜米露情侶在這裡~
http://youtu.be/Zab_DscuAag


SPECIAL
[Royal Review] 申敏兒x金宣虎,看著海岸村恰恰恰後雞皮疙瘩又差點落淚?
甜米露's 非常有趣的解說 #海岸村恰恰恰 恰恰 EP.2
http://youtu.be/r8EUX86D9qM

SALT Entertainment_宣虎
洪班長,歡迎光臨 :) | 《海岸村恰恰恰》海報拍攝現場花絮
http://youtu.be/4Thdm3-OGYM

我們一起玩"畫洪斗植遊戲"吧
http://youtu.be/_MF4yJm0YZc

在公辰第一次見到的"洪斗植"|《海岸村恰恰恰》EP01-02集花絮
http://youtu.be/3dgKGD9qXHc

斗植有什麼做不到? #衝浪篇|《海岸村恰恰恰》EP01花絮
http://youtu.be/DBkhSCDWw8s

斗植有什麼做不到? #水產拍賣篇|《海岸村恰恰恰》EP01花絮
http://youtu.be/oG3BMpST9Dk
==========================================================================
劇照、花絮照
https://www.instagram.com/p/CTbKx6FMDHE/
https://www.instagram.com/p/CTbg01wjZQa/
==========================================================================
直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
tvchak: https://tvchak.com/ 選 tvN
==========================================================================
OST

NEW OST Part.1(2021.09.05)
Car the garden - Romantic Sunday
https://imgur.com/QmP3j9d
http://youtu.be/T-H7JkrHUPg
==========================================================================
收視率

集數 日期 收視率
EP01 210828 6.821%
EP02 210829 6.666%
EP03 210904 8.733%
EP04 210905 8.742%
==========================================================================

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.47.101 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: kawasau (220.136.47.101 臺灣), 09/05/2021 20:01:24

joanne012309/05 20:01推推!

Tatehala09/05 20:01推~~

ereirred09/05 20:01推推

cj6xu6des09/05 20:02來了來了

cj6xu6des09/05 20:02是說剛剛看了喜劇大聯盟最後一段滿好笑的哈哈哈

missen09/05 20:02

√→ kawasau: 哎唷李帝勳的廣告好帥

09/05 20:03

ereirred09/05 20:03第三集收視升好多喔 真的好看!

hank31007509/05 20:03推 今天男二要出現了的樣子XD

tycousin09/05 20:04先推

kawasau09/05 20:04對 宣虎的 ig 限動有放他跟相二 有說今天出場

fishcan609/05 20:04請問真的有公辰這地名嗎

svetawang09/05 20:07推周日男友

cull09/05 20:10推~OST終於出了 跟劇超級搭的

cj6xu6des09/05 20:11回魚罐大,地點在浦項那邊,沒有公辰這個地名

joanne012309/05 20:11開始了~

joanne012309/05 20:12啊是片頭而已

hank31007509/05 20:12還沒 片頭完還有一段廣告

cj6xu6des09/05 20:13之後要踩點可以找九龍浦海水浴場

kawasau09/05 20:15是很喜歡的音導!之後的音樂也都很期待

bonin141309/05 20:15慶尚北道浦項市

hank31007509/05 20:17https://reurl.cc/ZjaAvV 等廣告的時候分享一個今天對

hank31007509/05 20:17綜藝也是真心的宣虎XDDD

bonin141309/05 20:17看來要去踩點要花不少時間

kawasau09/05 20:19開始!

hank31007509/05 20:19開始了

tycousin09/05 20:19開始了

rober110309/05 20:19開始了

kawasau09/05 20:19宣虎對所有事情都是用心真心♡

joanne012309/05 20:20綜藝跟戲劇的形象差太多了XDD

kawasau09/05 20:21天啊化妝速度!!!

hank31007509/05 20:21每天都看到今天沒看到覺得奇怪了XD

hank31007509/05 20:22PD照片出場

cj6xu6des09/05 20:23沒見到洪班長心不在焉

bonin141309/05 20:24怎麼覺得女主有時像曾之喬

hank31007509/05 20:24來就問有沒有CCTV 怎麼覺得有點可怕

bonin141309/05 20:26該不會被搶錢吧 預告不是有一幕警察跑去診所

hank31007509/05 20:28聽到洪班長會去就要去了

bonin141309/05 20:29阿姨 那個手勁有點強耶 醫師的手很重要喔

joanne012309/05 20:32咖啡店老闆的衣著打扮真的好俗氣哈哈哈

hank31007509/05 20:34好專業 還有粉絲名欸

hank31007509/05 20:35春在感冒沒聲音 洪班長要代打表演了

joanne012309/05 20:36哈哈哈哈哈在台上唱歌彈吉他

kawasau09/05 20:36居然唱歌了

cj6xu6des09/05 20:36舊愛是誰?

kawasau09/05 20:37我覺得那個病人有點可怕

joanne012309/05 20:37原來是在裝睡嗎XD

cj6xu6des09/05 20:38是在裝啊

kawasau09/05 20:38穿了那雙漂亮鞋子!!! 要背他了!!!

cj6xu6des09/05 20:38醫師表示計畫通

kawasau09/05 20:38喔摸喔摸喔摸 原來裝酒醉是這麼美好的事情

kawasau09/05 20:38感覺洪班長都知道

kawasau09/05 20:38哈哈哈哈哈果然!

joanne012309/05 20:39怎麼這麼好笑

hank31007509/05 20:39笑死XDDD

bonin141309/05 20:39哈哈哈

kawasau09/05 20:39哈哈哈哈哈說人家沒朋友

tycousin09/05 20:40笑死 朋友都是美善

cj6xu6des09/05 20:40講不出三個好朋友哈哈

kawasau09/05 20:40每次笑都覺得好犯規 XDDD

kawasau09/05 20:40這對離婚夫妻感覺也很有趣

cj6xu6des09/05 20:42就是要跟妹妹輸贏

hank31007509/05 20:43聽完cover馬上去找原版(欸?

hank31007509/05 20:44惠珍勝負欲很強欸 一定要證明給妹妹看XD

yedda121609/05 20:45咖啡師宣虎真的好帥

lily062909/05 20:45https://www.instagram.com/p/CTOUhCkF2CY 踩點可以參

lily062909/05 20:45考這篇!

cj6xu6des09/05 20:50妹妹這種部分也很可愛

hank31007509/05 20:51吐槽臉怎麼會發光XDDD

kawasau09/05 20:52惠珍的勝負欲從第一集一開頭跑步那邊就感受到了 XD

cj6xu6des09/05 20:52不過這兩集都沒看到她跑步的樣子了

hank31007509/05 20:53喔喔這次總算有沖到浪了

kawasau09/05 20:53噢噢噢衝浪了

joanne012309/05 20:53衝浪畫面拍得好美~

kawasau09/05 20:54哎唷廣告一轉換到演錫也是很養眼哈哈

kawasau09/05 20:54很想去浦項 很多地點都選在這 真的很漂亮

kawasau09/05 20:54但不知道何時才能出國啊嗚嗚

kawasau09/05 20:55總覺得美善怪怪的 感覺跟那個病人有關

hank31007509/05 20:55突然氣氛變得有點可怕

cj6xu6des09/05 20:56對啊,坎離阿嬤也只說好像有在哪裡看過

yedda121609/05 20:57是美善感覺到那個病人怪怪的吧!

hank31007509/05 20:57區長的初戀

tycousin09/05 20:57是初戀

cj6xu6des09/05 20:57貌似是洞長的初戀

hank31007509/05 20:59騷擾

rober110309/05 20:59被看到了

hank31007509/05 21:00哇惡人先告狀欸

kawasau09/05 21:00對啊我的意思美善怪怪的就是因為被那個病人影響

kawasau09/05 21:00啊啊啊仗著自己爸爸市議員

kawasau09/05 21:01噁心死了這個人

joanne012309/05 21:01好兇XDDD

kawasau09/05 21:01哇那個踢跟巴掌好帥

Gazza55509/05 21:01忘記禮拜日也有XD

rober110309/05 21:02水啦 打爆

kawasau09/05 21:02噢噢噢噢洪班長好好笑衝過來飛踢 他們根本互相喜歡啊哈哈

hank31007509/05 21:02欸不是連衣服都不換就來飛踢嗎

kawasau09/05 21:02斗植太著急了哈哈哈好可愛

kawasau09/05 21:03警察要不要也補一巴掌XD

kawasau09/05 21:03雖然不能這麼做哈哈

kawasau09/05 21:03居然被關了哈哈哈哈哈哈哈哈哈

tycousin09/05 21:03被關了 XDDD

cj6xu6des09/05 21:04這有點執法過當了吧哈哈

kawasau09/05 21:04哈哈哈哈哈被問問題了所以就逃避了 洪班長真的很好笑欸

kawasau09/05 21:05只有洪班長可以出去哈哈哈哈哈 太鬧了好好笑

tycousin09/05 21:05笑死 只有洪班長出來XDDD

cj6xu6des09/05 21:05還可以借衣服是怎樣哈哈

kawasau09/05 21:05哈哈哈哈夏威夷嗎好花

hank31007509/05 21:05笑死 這什麼差別執法XDDD

tycousin09/05 21:05還換衣服XDD

kawasau09/05 21:06哈哈哈哈不把變態關進來為止惠珍不離開

cj6xu6des09/05 21:06後面在喝什麼茶

kawasau09/05 21:06這兩個尹牙科的戲演很大哈哈哈

hank31007509/05 21:06門根本沒關兩人在那邊依依不捨也太好笑XD

kawasau09/05 21:07喝茶喝茶搧風搧風哈哈哈哈

cj6xu6des09/05 21:07明明是很嚴肅的事情我卻笑了

lindayeh09/05 21:07等中字先推

hank31007509/05 21:07後面是在看連續劇嗎XDDD

tycousin09/05 21:07洪班長提醒門沒關 XDD

bonin141309/05 21:07看到這幕只想大笑

kawasau09/05 21:08噢噢坎離奶奶來了

hank31007509/05 21:08喔喔手機要變證據了

kawasau09/05 21:08奶奶讚讚 這個變態死定了

kawasau09/05 21:09證據!!!

kawasau09/05 21:10哈哈哈哈哈洪班長發狠時也很狠哈哈

cj6xu6des09/05 21:11喜劇大聯盟的梗哈哈哈

frank070709/05 21:11壞蛋

kawasau09/05 21:16警察這對也太可愛了

cj6xu6des09/05 21:17為了紅酒煩惱也是XD

cj6xu6des09/05 21:21笑死

tycousin09/05 21:21失誤失誤 XDDD

joanne012309/05 21:22相二終於出場了

tycousin09/05 21:22PD來了

hank31007509/05 21:22PD出場

cj6xu6des09/05 21:22相二出來了

hank31007509/05 21:23獲得勇敢市民兩次XDDD

tycousin09/05 21:23火車這幕 笑死

hank31007509/05 21:23在拍片嗎這兩段XDDD

hank31007509/05 21:30紅酒喝完喝威士忌這個是要灌醉的喝法吧XD

kawasau09/05 21:31天啊摸臉瞬間整個尖叫出來

kawasau09/05 21:31可以劇終了 XD

hank31007509/05 21:31親上去 全劇終

hank31007509/05 21:32果然是坎離通風報信 結果馬上衝去牙醫診所了

tycousin09/05 21:32洪班長跑超快XDDD

kawasau09/05 21:32原來是坎離奶奶跟洪班長說的!!!

cj6xu6des09/05 21:32宣虎真的跑得很快

joanne012309/05 21:32每集最後洪班長視角都好可愛

frank070709/05 21:32>\\\\<

tycousin09/05 21:32用生命在跑XDDD

kawasau09/05 21:33相二粉很抱歉但他真的不用出場了耶哈哈哈

cj6xu6des09/05 21:33洪班長首爾大畢業

hank31007509/05 21:33哈哈哈下一集就睡一起(?了

frank070709/05 21:33要等兩個禮拜了,晚點來補中文

kawasau09/05 21:34天啊現在才準備要第 5 集而已欸 我心臟撐不到 16 集

cj6xu6des09/05 21:34居然過夜了(雖然應該什麼都沒有發生

kawasau09/05 21:35帝勳廣告好多噢!

hank31007509/05 21:44https://youtu.be/Csc733nAAU0

hank31007509/05 21:44下集預告 還要六天好久...

bonin141309/05 21:49歐某 可以5集完結篇嗎 不要再誤會來誤會去的橋段啦

cj6xu6des09/05 21:52是說我第三集看第二次時開韓語字幕學不會的單字,必須

cj6xu6des09/05 21:52說繁中版翻得很好。另外慧珍用的語詞真的是教養很好的

cj6xu6des09/05 21:52韓語,臺詞塑造演員部分很成功

hank31007509/05 22:00Netflix上囉

ping2109/05 22:12期待下一集!

ChouYue09/05 22:27洪班長唱的那首是啥

hank31007509/05 22:28李文世的舊愛

smallsky2809/05 22:29這禮拜我應該都會被ost洗腦 看來真的中毒了

SharonKK09/05 22:47說好的10點更新呢?更新吧!

tycousin09/05 22:48早更新了

master3209/05 23:00捧臉也太犯規了吧!!!

flyheart09/05 23:01OST真的迴繞不去耶~很符合海邊

flyheart09/05 23:03最後明明有點悲傷,結果一捧臉我差點尖叫

hank31007509/05 23:03Netflix看完發現摸臉前的小細節 斗植在第一次惠珍說自

hank31007509/05 23:03己臉變紅的時候就把手放在冰塊杯上了 第二次說臉發燙

hank31007509/05 23:03的時候就把冰冰的手放到惠珍臉上 一切早有計畫XD

Minibee209/05 23:08未看先推!

cj6xu6des09/05 23:16樓上快看

lindayeh09/05 23:16警察局那段快笑死XDD

lindayeh09/05 23:18每集看了心情都超好XDD

jello92909/05 23:25我家中年大叔一直說男主角好可愛好可愛XD

svetawang09/05 23:26每集結尾都會讓人手腳捲曲是怎麼回事

jello92909/05 23:26第一次看戲不看女主看男主的XDDD

sparkingwind09/05 23:31警察局那段太精彩 這集一直邊哭邊笑

yutan080209/05 23:31竟然是首爾大 好好奇洪班長的故事

candyrain82109/05 23:31惠珍感覺有練過,怎麼抬腿踢人跟打巴掌這麼流暢又

candyrain82109/05 23:31帥氣,腿踢的超直的。

why31415926509/05 23:32又要等一週(倒地)

ponpump09/05 23:33天啊第四集看完一遍馬上二刷片段!男主真的太擊中我心!

candyrain82109/05 23:34可惜區長跟統長的戲太多了,我沒興趣,結果這集變

candyrain82109/05 23:34得好短

candyrain82109/05 23:34洪班長又帥又可愛怎麼辦

ponpump09/05 23:35有猜到洪班長一定是很優秀的人啊!原本還猜他是不是醫生

candyrain82109/05 23:35眼神總是那麼善良

svetawang09/05 23:37我蠻好奇區長統長離婚的原因的

candyrain82109/05 23:38警察小鮮肉也不錯

brianhsu100909/05 23:39這部好好看 好期待下禮拜>///<

svetawang09/05 23:39洪班長今天去醫院探「病」那一幕感覺有演變態殺人魔的

svetawang09/05 23:39潛力

yuchu100609/05 23:40真的要瘋了,結尾沒配樂+冰塊聲,曖昧指數爆表

aaa1214k09/05 23:41宣虎的笑跟摸臉真的太有殺傷力了!!

yuchu100609/05 23:41彩蛋宣虎有發揮在214玩遊戲跑步的實力,他真的跑步超

yuchu100609/05 23:41快XD

yuchu100609/05 23:42最後被摸臉的明明不是我 為什麼我的心跳這麼快啦!!!

dragonhsu3809/05 23:42跑步那段也是想到214~

minwen09/05 23:46警察局那段到後來也被逼哭

tracyyung09/05 23:47跑步那段想到214+1~~XD

minwen09/05 23:48最後洪班長聽著眼睛都泛淚了,很感動

sandy6909/05 23:48今天看這集時也是嘴角不自覺地上揚,醫生裝酒醉偷看班長

sandy6909/05 23:48唱歌真的很好笑,最後摸臉太犯規了,心臟受不了啊,話說

sandy6909/05 23:48宣虎怎麼那麼帥,好多鏡頭都可設成桌布

sandy6909/05 23:48好看好看啊

lovebuddy09/05 23:50嗚嗚好好看 又要等一週了QQ

sandy6909/05 23:51最後那段re好幾次

sandy6909/05 23:54統長的初戀好漂亮,看起來比區長年輕耶

socialheric09/05 23:54區長統長劇情太多了

Creepyzoe09/05 23:58冰塊融水的聲音實在太曖昧了,心底的色情油然升起 (欸

Creepyzoe09/05 23:58不是。。

waoh09/05 23:59每一集都好好看!

ashing1509/06 00:01真好看,這部看了心情好,嘴角上揚

x6223309/06 00:01整部都給他帥了

sandy6909/06 00:06擔心前面太甜後面會很虐

ttnxub09/06 00:13那個摸臉之後...不親下去怎行

nowfish09/06 00:13今天好早爆文

ttnxub09/06 00:13這集後記仍然結尾精靈是斗植

m0ark12109/06 00:16惠珍每次自言自語都好可愛喔

dinyodola09/06 00:23這部的OST是不是很少,4集了我只記得sha~la~la

wade5942009/06 00:24結尾的ost太洗腦啦

stayhere09/06 00:25是我在談戀愛嗎 好心動哦哈哈哈哈

aibachan09/06 00:27斗植3.4集結尾妖精!放鞋子,捧臉什麼的,太會了吧~兩

aibachan09/06 00:27個人最後談心眼眶含淚演的很好,自然又不單調。

wanderlust09/06 00:31看這兩人鬥嘴和互動我真的會忍不住傻笑,嘴角降不下

wanderlust09/06 00:31來~~

brianhsu100909/06 00:33斗植真的太高招 一直出現在女主前面 等到有天沒出

brianhsu100909/06 00:33現就會開始想見他

m102062609/06 00:33斗植淚眼汪汪樣子也太美了吧,人設太加分!

lilyriza09/06 00:34又甜又治癒好喜歡這部喔 一個上班路沒遇到就開始找人

lilyriza09/06 00:34另一個休假手刀衝過商店街去救人 冰手捧紅臉太心空了

irisyu6709/06 00:35慧珍對紅酒自言自語 真的好好笑

yuchu100609/06 00:38真的 明明不是我在談戀愛 為什麼我會心跳這麼快(  ̄

asine09/06 00:39統長區長真的戲份太多啦 我想看斗植啦

asine09/06 00:40跑步真的帥 哈哈哈

geokit09/06 00:40很喜歡每集的後記(補充)~印象更深了~兩個人互相喜歡好可愛

sodaplus09/06 00:411這部好好看 而且要掉入這對CP的坑了

lyt80609/06 00:42捧臉真的太浪漫了啊啊啊啊啊 下一集又要等好久了嗚嗚

w652352009/06 00:45完美的週末收尾 謝謝宣虎

angera09/06 00:53申敏兒太美了!斗植完美到有點不科學XD看起來男一男二會

angera09/06 00:53變好友兼情敵怎麼辦QQ

edison1058209/06 00:56這結尾太心空了!下禮拜快來!

yuifat09/06 00:59每一集都是斗植視覺饗宴~又可靠又讓人心動~只是在勇敢

yuifat09/06 00:59市民獎那段莫名覺得有點虛勢XDD

wtweirdo09/06 01:04好好看,每集都好棒拍得好美>//<

cull09/06 01:11捧臉太心空了!!!斗植太帥太可愛 每次看他笑都忍不住跟著笑

ahzuo09/06 01:11這結尾!!啊啊啊~~好期待下一集~~

stosh09/06 01:14好喜歡每集末的小插曲

mashmallow09/06 01:17越看越喜歡慧珍的性格 嘴硬直接但人其實很好 捧臉那邊

mashmallow09/06 01:18沒音樂好心空 閉著氣看XD

mashmallow09/06 01:22慧珍和朋友在拘留所隔著鐵欄哭時 本來應該是好笑的 但

mashmallow09/06 01:24身為女生有類似經歷 很好代入 反而一起哭QQ

smallsky2809/06 01:24非得熬夜看完的我 看了更心癢好想看下一集

smallsky2809/06 01:27是說衝浪好像在拍廣告 真好看

princesskb09/06 01:27真的好好看~~

wailman09/06 01:34最後一幕很會,心也融化了。

littledos09/06 01:38警察好可愛喔 這一對感覺也很有趣

littledos09/06 01:54小妹妹連自己本命都認不出來 這樣不行耶XD

ereirred09/06 02:02捧臉片段電流真的好強>///<

ereirred09/06 02:04斗植泛淚看著惠珍的神情好好看啊 忍不住暫停欣賞

LOVEERICER09/06 04:26我發現最後看完都會笑是因為後記太可愛,更重要的是

LOVEERICER09/06 04:26因為斗植很暖,所以從他視角的都會又暖又開心

shne2109/06 05:20美善長得很像ella

hank31007509/06 08:02第四集收視率8.742小升 目前最高收視

yedda121609/06 08:12最後摸臉真的太犯規了,那個電流太強了

svetawang09/06 08:41重re又看到很多細節,慧珍一直要教斗植品酒好好笑

grace021909/06 08:43初戀好眼熟,她是不是有演機醫?(康復出院又遭遇車禍

grace021909/06 08:43的病患老婆

grace021909/06 08:47拘留所看哭+1,明明很好笑但就是跟著她們哭

sherrylin09/06 09:06超好看的 只是追on檔真的要很有耐心

candyrain82109/06 09:20其實小妹妹的個性對於陌生人來說,真是討人厭。

candyrain82109/06 09:22這齣音效頗乾,乾都還可以有這樣的效果,認真配,

candyrain82109/06 09:22不知道有多好笑跟好哭。

dragonhsu3809/06 10:07同感這部的音效稍弱!頗可惜~

oliviastella09/06 10:11有人衝浪片段, 也一直在注意下半身的嗎? 誤

peipei091909/06 10:29最後一幕已被洪班長電暈(眼冒粉紅愛心)

svetawang09/06 10:40回O大,洪班長穿潛水衣時我眼睛不知該放哪

youngandfree09/06 10:41不過請問金宣虎是本來就會彈吉他嗎

hank31007509/06 10:43好像是花了一兩個月學的

hank31007509/06 10:44他在彈的時候眼神會一直飄向指法 應該是初學 或是至少

hank31007509/06 10:44平常沒在彈

youngandfree09/06 11:01哈哈偷瞄不過他唱得蠻好聽的,韓國演員真神奇,通

youngandfree09/06 11:01常都會演又會唱

yuchu100609/06 11:51宣虎不會彈吉他~是為戲學的,如果不彈吉他,他應該可

yuchu100609/06 11:51以唱得更好XD

youngandfree09/06 12:51感覺金宣虎如果臉再瘦一點會更帥,五官會更立體

eovere09/06 12:56金宣虎也不會游泳,在214提到過XD

yedda121609/06 12:59為了這部戲,宣虎真的學了超多東西的

s86038209/06 13:12但宣虎感覺不怕水 在214要跳水他都滿果斷的 還以為會游泳

yuchu100609/06 13:16宣虎已經比之前瘦了 還沒拍恰恰恰時比較有肉 他最瘦時

yuchu100609/06 13:16期應該是抓住幽靈的時候~

yuchu100609/06 13:16衝浪真的太帥!而且最後跑步那邊其實蠻害羞的真的不知

yuchu100609/06 13:16該看哪XD

vivienjim09/06 13:28今天認真看衝浪那段,真的在大海裡都是遠景,感覺是替

vivienjim09/06 13:28

yedda121609/06 13:39衝浪遠景應該都是替身沒錯

s924511709/06 14:11一開始追了四集 明明說好不追on檔了XD

s924511709/06 14:12*一口氣

candyrain82109/06 14:24浪應該不是他衝的吧?

princesskb09/06 14:32我也是昨天無聊打開第一集 就不小心四集看完了

master3209/06 15:22男主選得很好耶!有些畫面耍帥但是不會讓人覺得油~~~

akicrave09/06 15:28他不會游泳啊,所以兩天一夜粉絲應該看到那畫面都在大

akicrave09/06 15:28笑XD

msbutter09/06 16:31最後跑步真的跑很快,臉頰都變形了XDDD

sandy6909/06 16:44劇情簡單但讓人看得很輕鬆愉快,還會不自覺嘴角上揚

IMDbMovies09/06 16:46有轉板的遠景應該是替身 但近景和直直地向前沖浪的畫

IMDbMovies09/06 16:46面應該是他本人 第一集幕後花絮的小浪他可以站得上板

IMDbMovies09/06 16:46應該是有學一些基礎

sosoing09/06 17:23好想知道喝紅酒那段笑場幾次XDDDD

sandy6909/06 17:28衝浪有幾個近拍的鏡頭好帥

thb9630009/06 17:39很不錯欸可以很輕鬆的看

peachheart09/06 18:17前四集都很順,是一種順順的好看,已經很久不會re劇了

peachheart09/06 18:17,這部會一直讓我re到上新

IMDbMovies09/06 19:06剛kimsta的IG發了宣虎4月學吉他的照片 他這部學了好多

IMDbMovies09/06 19:06東西呀 衝浪 吉他 泡咖啡 做香氛蠟燭...找了很多老師

IMDbMovies09/06 19:06學技能呢

IMDbMovies09/06 19:10https://reurl.cc/bn4ayo IG連結

yuchu100609/06 19:39他第一集花絮是可以衝直浪的感覺 而且在214玩遊戲他核

yuchu100609/06 19:39心很好 所以直浪應該沒什麼問題 但轉來轉去的應該就是

yuchu100609/06 19:39替身啦XD

cutehhc09/06 20:53才四集就這樣好看

muei09/06 21:33真的是很認真的藝人啊!

lalafan09/06 22:04看得我嘴角一直上揚這樣好嗎XDD

lalafan09/06 22:10是說惠珍不會覺得斗植家裡有那種酒杯不會喝紅酒超不合理

lalafan09/06 22:10嗎?

realfeal09/06 22:24這不太可愛了~但很擔心後面要演什麼XDDD

purplelin09/06 22:30太好看了吧!甜到心坎但卻不膩!

jm6bj309/06 23:07好看好看!

novivi09/06 23:30看這部戲嘴角一直上揚,想到宣虎本人不會游泳卻要衝浪,真

novivi09/06 23:32的邊看邊想抓漏XD性騷擾那個人的臉真的越看越噁,還好一集

novivi09/06 23:33就解決了,後面真的不知要演什麼耶,才4集,希望不要虐

※ 編輯: kawasau (220.136.47.101 臺灣), 09/07/2021 00:18:19

babahit09/07 02:03斗植一定也有品酒師證照!

bbh9609/07 02:20好好看啊 好喜歡最後的彩蛋~

Minibee209/07 08:08推斗植有品酒師證照:) 哈哈 我覺得他除了沒有牙醫證照外

Minibee209/07 08:08 其他我都不驚訝了

usttsu09/07 12:06牙科那段 還以爲斗植會拿出律師執照

odeliacher09/07 15:39宣虎實在太帥了 每一幕都可以重看好多遍

odeliacher09/07 15:40雖然追on檔很痛苦但不後悔啊啊啊 好喜歡!

fubu741009/07 17:28聽到女主說臉熱,就把冰桶拿來捂手給女主降溫的洪班長,

fubu741009/07 17:28真的貼心到讓人心動

queserasera09/07 17:42飛踢壞人馬上驚慌轉身撫女主耳朵頭髮肩膀擔心對方有

queserasera09/07 17:42事根本是奇河明對崔仁荷(皮諾丘)的標準啊~洪班長

queserasera09/07 17:42你是對「齒科」用情多深了啊??♥_ ♥

michelle081509/07 17:47連男生看都很喜歡的男主角

doratammy09/07 21:17哈 惠珍跟美善那段真情告白真的好好笑 明明門是開的 xd

doratammy09/07 21:17敏兒真的好可愛阿xdd♥♥♥

doratammy09/07 21:43唉呀 已經開始為相二覺得傷心了qq

purplelin09/07 22:06男二真的一點機會都沒有...男主太萬能了

grace021909/07 22:48真的!相二太慢出場,女主跟觀眾已經被男主擄走,看預

grace021909/07 22:48告有英雄救美(?)阻止落海的場景,看來只能組男男CP了

svetawang09/07 22:52也想看Bromance

doratammy09/07 23:06哈 真的 預告他要救男二那邊怎麼有愛的感覺xdddddd

doratammy09/07 23:07難不成該擔心的是惠珍(誤)xddddd

candyrain82109/08 00:06預告有一段金宣虎攔截敏兒給相二的食物,火速吃掉

candyrain82109/08 00:06的畫面,赤裸裸的醋,看得好甜好喜歡!果然就該有

candyrain82109/08 00:06男二的。

q54388309/08 18:02媽呀,超級好看的 整個粉紅泡泡滿天飛,心情真好~

Kelsier2709/08 19:48目前人設真的都好讚 愛死

waoh09/08 21:34C大講的預告是哪一集預告啊?好想看但沒找到

missen09/08 21:54在綜合預告2 https://youtu.be/IMLJM5tFtYk

waoh09/08 23:19原來在tvn,謝謝!

sandy6909/09 00:23m大貼的預告裡宣虎真的帥到沒天良

ferlinne09/09 07:58一起洗衣服也太曖昧了吧啊啊啊啊啊

vince468709/09 08:59哈哈哈哈哈哈捧臉殺真的有夠帥的啦

vince468709/09 08:59宣虎每一集都很可以XDDDDDD

joanne012309/09 09:01綜合預告1(長版)37秒左右,惠珍喝醉說像金妍兒那段,

joanne012309/09 09:01兩個人的衣服跟第四集最後喝酒時是一樣的,應該下一

joanne012309/09 09:01集就會演出來了,想看惠珍發酒瘋XDD

candyrain82109/09 16:12發酒瘋應該很精彩(洪班長說那晚發生很多事XD)

doratammy09/09 16:41金科長時就覺得這個男生滿可愛的 想不到現在這麼紅xd

svetawang09/09 19:17期待周末,ep5一定很精采

sandy6909/09 19:31中毒了,等待第五集的同時每天都來刷留言

asine09/09 20:09每天刷留言+1

muei09/09 23:14真的週末快來啊!

purplelin09/10 10:13週末終於快到了!

※ 編輯: kawasau (220.136.5.69 臺灣), 09/12/2021 03:48:33 ※ 編輯: kawasau (220.136.45.169 臺灣), 09/12/2021 05:31:17