[情報] KBS《學校2021》於11/24首播

劇名 學校2021

官網
https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/school2021/mobile/index.html

電視台 KBS

播出時間
2021/11/24起 每周三、四
21:30(韓國時間)
20:30(台灣時間)

台灣跟播平台

愛奇藝國際站、Line TV、my video
11/25起 每周四、五

集數 16集

導演

金敏泰 《出軌的話就死定了》
洪恩美

編劇

趙雅羅 《Drama Special - Goodbye B1》
董熙善 《回到20歲》

主演

金曜漢《致美麗的我們》
趙怡賢《機智醫生生活》
秋英宇《警察課程》
黃寶凜星《少女的世界》

企劃意圖

從來沒有隱藏過...有隱藏著的孩子。
“高中生=準備高考”是理所當然的，自然會問出“你是幾年級的？”的世界。

有的孩子選擇了其他道路，而不是參與高考的競爭。這就是佔韓國高中生15%左右的職業高
中孩子們的故事。

不是少數，也不是特別的存在。不是因爲學習不好才來的地方，也不是因爲玩耍而在一起的
地方。這裡只是有不一樣“選擇"的孩子們聚集的地方。
在納知科學技術高中建築設計系，比起坐在教室裏的時間，實習時圍著圍裙，手裡拿着工具
的日子更多。這和通常想像中的教室畫面不一樣。

他們在裡面彷徨著尋找夢想... 和錯誤的事物抗爭著.. 對某人無限的悸動... 爲恢復受傷
的友情而努力的孩子們的成長記即將展開。
比同齡人更早一步邁向社會的，但是，目前學校還是世界的全部的——18歲年輕人的孤軍
奮
戰。

不知道就錯過了的，他們的非常光輝燦爛的故事開始了

劇情簡介

不是參加入學考試競爭，而是選擇其他道路的孩子們。
處於模糊境界的18歲年輕人的夢想和友情，激動的成長故事。

角色介紹

主要人物

孔基俊/金曜漢 飾
https://i.imgur.com/BLOuTQq.jpg

“只是因爲說有跆拳道部才來的..現在該做些什麼呢”
本想風風光光，可惜才華略顯不足。除了跆拳道我從來沒想過別的事情，從人生中去掉了跆
拳道後，就只剩下納知科技職業高中建築設計的頭銜。
連彷徨的空隙都沒有，突然和爺爺兩人一起的房子將被拍賣。首先決定要先賺錢。
但有兩個人總是在腦海裡揮之不去。一個是兒時的至親，但是在某個瞬間突然變尷尬的陳智
媛。另一個，是基俊可以只開心夢想的那個時期..一起分享最痛苦記憶的朋友。鄭英珠。無論是和不想承認的初戀，還是和越看越痛苦與受傷的朋友，還是突然變得一片漆黑的自己
的未來也…基俊現在每天。都要面對。

陳智媛/趙怡賢 飾
https://i.imgur.com/rGMylk9.jpg

“我會築造房子的，會讓人們在我建的房子裡擁有夢想的。”
媽媽總是問我能不能像別人一樣平凡的去上大學。智媛完全沒有那樣的想法。因爲築造房子
的木匠是夢想！
像那樣的智媛一樣，就算媽媽堅決反對，也去了創辦者有名的，叫做木匠的。這個學校。因爲說能儘快去現場，還非常開心。看來期待很大吧。但看着失望感更大的話…
如果學校不給修路，我來修就行了。從來沒有放棄過，氣餒過，猶豫過。只有前進！
啊對了。只有一次。有過說不出話就轉身走了的事。一想到小學四年級時，因爲孔基俊書寫
了歷代級的黑歷史，還沒法完全擦掉，現在也氣得要死。但是最近那傢伙老是在我面前晃悠
。他一定還是原來那樣的。應該只長了個子。應該只有臉蛋變成了男人。一定還是像那時一
樣是不懂事又讓人寒心的傢伙。一定是，那樣的。要那樣才行！

鄭英珠/秋英宇 飾
https://i.imgur.com/WqWDlP2.jpg

“無法原諒。學校也是…你也是”
雖然外貌看着多少有點恐怖。但仔細瞭解後會發現，是始終如一且沉默寡言的人。
所以意外的會很容易受傷，並疼痛很久。
不管是學習，還是朋友，還是愛情。都是如此。
納知高是哥哥上過的學校，是給哥哥傷痛的學校。還有個也在納知高上學的，絕對不想碰見
的傢伙。但是知道這件事也轉學到這所學校，是不會迴避的。對英珠來說有這樣做的理由。
雖然做好了思想準備…但轉學第一天見到孔基俊的臉，憤怒再次湧上心頭。配上裝作不認識
的話語，再看着這張臉，更生氣了。你怎麼能做到這樣若無其事的呢？
再加上通過總是讓英珠卸下防備的智媛的笑容，和突然用語言讓人們慌張的瑞英，英珠的學
校生活走向了與預想不同的道路。

姜瑞英/黃寶凜星 飾
https://i.imgur.com/VPjtttR.jpg

“會通過職高的擇優錄取去名門大學的。問我那是夢想嗎？問我那是終點嗎？哪兒的話呀https://i.imgur.com/WqWDlP2.jpg

“無法原諒。學校也是…你也是”
雖然外貌看着多少有點恐怖。但仔細瞭解後會發現，是始終如一且沉默寡言的人。
所以意外的會很容易受傷，並疼痛很久。
不管是學習，還是朋友，還是愛情。都是如此。
納知高是哥哥上過的學校，是給哥哥傷痛的學校。還有個也在納知高上學的，絕對不想碰見
的傢伙。但是知道這件事也轉學到這所學校，是不會迴避的。對英珠來說有這樣做的理由。
雖然做好了思想準備…但轉學第一天見到孔基俊的臉，憤怒再次湧上心頭。配上裝作不認識
的話語，再看着這張臉，更生氣了。你怎麼能做到這樣若無其事的呢？
再加上通過總是讓英珠卸下防備的智媛的笑容，和突然用語言讓人們慌張的瑞英，英珠的學
校生活走向了與預想不同的道路。

姜瑞英/黃寶凜星 飾
https://i.imgur.com/VPjtttR.jpg

“會通過職高的擇優錄取去名門大學的。問我那是夢想嗎？問我那是終點嗎？哪兒的話呀。
”
瑞英天生的不是冷漠感而是現實感。在別人得中二病而徘徊的年紀，瑞英研究了各大學的入
學考試大綱。所以下的結論是，去納知高，瞄準了職業高中的擇優錄取。雖然那也是個漏洞
，但讓瑞英沒接受私人教育去上普通高中，給別人的內審墊底就去了那種大學比死還難受。
維持內審1等是基本，雖說爲了生記薄和簡歷會最大限度的利用學校積累履歷。因爲是職業
高中嗎…真是沒什麼興趣呢。
和朋友們的友情？戀愛？對瑞英來說是奢侈。
雖然對遠離的朋友感到傷心，也暫時看著某人心動了…判斷了這種程度的感情完全能夠靠意
志掩蓋。還有很可惜的…這是失算。

李康勳/全錫浩 飾
https://i.imgur.com/sHAH8jV.jpg

在大學主修建築，同時是熱愛木工的人才。
畢業後一直在建築公司上班， 做工程監理員。
某天突然捲入了意想不到的事件而被公司開除。
康勳的人生迎來了新的篇章。
那樣來到的地方就是納知高建築系老師的位置。
因爲是職高，孩子們的水準很明顯。有什麼好教的。
沒有女人，5點準時下班，有假期。
認爲是職高教師是生活和工作平衡的最好的職業。
遠離孩子們，靠近下班
不和複雜的問題打交道
過著提前避開讓人頭疼的事情的機智的教師生活。
但是在這之中看到了想要做些什麼的孩子們的模樣，覺得又可笑又了不起。
那也是‘你走你的陽關道，我過我的獨木橋。’
但看著看著這玩意兒學校有點奇怪啊。

納知高中建築設計系2年1班學生
https://i.imgur.com/SjLLHjW.jpg

(角色介紹由左至右)

池浩成/金江珉 飾

擁有特有的樂觀性格和幽默。生活的18年間，有著5792個夢想。只是經常更換夢想，但是對
所有夢想都是真心的。和基俊一直是至親，喜歡同班的愛豆練習生高恩菲。爲了她可以跑去
任何地方，並做好了任何事的準備。對浩成來說恩菲是？無論發生什麼她都是第一順位。直
到那件事發生之前。

高恩菲/徐嬉宣 飾

納知高中的超級insider，愛豆練習生第五年。本來是沒有偏見，看到什麼說什麼，堅信己
見的天生的“瘋子”，但是隨着練習生時期的增長，漸漸感到不安了。那也沒關係，只要
沒
有被發現就行。不知道爲什麼，姜瑞英好像看穿了她的內心，所以每次看到她心情就不好。
雖然對把自己當作女神的浩成感到負擔，但也不覺得討厭。

李宰熙/尹伊萊 飾

和雙胞胎宰赫一起接受學校財團的資助。雖然感到負擔和羞愧，但也沒有反抗的勇氣。雖然
從來沒有交過朋友，存在感爲零，但偶爾也會有令人吃驚的直白。後來加入木工社團後…覺
得交朋友也是件不錯的事。

李宰赫/李尚俊 飾

直率地面對自己的野心，認爲自己只是在最大程度的利用自己所擁有的東西。即使被姜瑞英
盯著看也毫不畏懼。是讓我原地等著嗎？不然，讓我在暗處進行嗎？我…怎麼了？

鄭敏書/李夏恩 飾

和智媛一起在尚林住宅實習，智媛先辭職了，自己留在實習現場。獨自工作的某一天裡遇到
了困難，陷入了深深的苦惱之中。

全鍾福/金努林 飾

打工滿級，納知高中的情報通。雖然大部分是“知道了也沒有什麼用”的信息，但十個中
有
一個有用也是好的。

洪民基/金振坤 飾

對別人的事很關心，因爲耳根子軟，所以很多時候聽到什麼就信什麼。

趙泰利/朴佳律 飾

班長，有點刻薄和直言不諱。

李孝珠/ 鄭藝瑞 飾

在智媛身邊一直擔心她支持她的朋友。

納知高中教師們
https://i.imgur.com/jpEqZeM.jpg

(角色介紹由左至右)

宋彩琳(2年1班導師)/金圭善 飾

我也都嘗試過了，你怎麼知道我沒有對某些人發過火？
但是和學校以及財團對抗的後果，最終受到傷害的還是學生。
因此，她決定成爲現實的教師。雖然把每個學生的情況都看在眼裡，十分在意他們，但會假
裝沒有看見學校明顯存在的問題...成爲了這樣的老師。

具美熙(理事長)/李志河 飾

既是尚林集團的會長，又是納知高中創始人申乙燮的小姨子。總是像爲學生們著想一樣溫暖
地爲人做事，有時還會爲學生們流淚。但是納知高中的人們都知道隱藏在面具下具美熙真正
的樣子。她會爲了得到想要的東西而不擇手段，只有“不做的事”沒有“做不到的事”，
連
自己許下的承諾也可以輕易推翻，是如果是不需要的人就完全不理睬的兩面派。

李漢秀(教務主任)/金民相 飾

理事長的手足，納知高中的實權（自認爲的實權）。他負責了優雅的理事長不能親自做的多
餘和令人不便的事情。特長是掌握總是含糊其辭的理事長的心思，並不僅僅成了成爲職業高
中的校長才這樣做的。如果離開這個令人厭煩的學校，就會得到尚林集團子公司董事的一個
位置。一定要給我啊，我手上有幾個殺手鐧呢。

申哲民/朴根祿 飾

喜歡和孩子們一起玩耍的遊手好閒的老師。因爲大學期間木工社團的因緣，他告訴了李康勳
被納知高中錄用的消息。

吳章碩(校長)/申哲鎮 飾

並不是看不到錯誤的東西...在退休前所剩無幾的日子裡置之不理也並不容易。

金英娜/高恩敏 飾

對教導主任也有話直說的熱血教師。

呂三烈/林載根 飾

想活得又長又安穩的躺平主義教師。

家庭成員
https://i.imgur.com/sKS568p.jpg

(角色介紹由左至右)

孔英秀/朴仁煥 飾

基俊的爺爺。在兒子（基俊的爸爸）硬要闖事業失敗後開始負責照顧孫子。原來是木工匠人
大工匠，現在卻在做公寓保安的工作。他很喜歡夢想成爲木匠的智媛。

趙容美/金秀珍 飾

智媛的媽媽。在市內運營高考輔導班學院“龍德學院”。二女兒智媛也不是學習不好，但
她
執意要做木匠這個粗活，令人費解。希望智媛能像別人一樣去上大學，去做平凡的工作。

陳德奎/趙承延 飾

智媛的爸爸，最重視家庭的和平。爲了和女兒們相處，嘗試著用高中生的語言來對話，但效
果並不好。

陳智秀/金藝智 飾

智媛的姐姐。雖然已經大學畢業但卻過著無業遊民的生活。智媛好像總是無視自己所以感到
煩躁。你是上職業高中，而我是已經大學畢業了。

鄭哲珠/徐在宇 飾

英珠的哥哥。行動不便，在星星餐廳幫忙打下手。他擔心英珠轉學去納知高中會不會鬧出什
麼事。

金善子/趙蓮 飾

英珠、哲珠的媽媽。把丈夫一人落在外地當木工，她獨自養育兩個兒子。在學校附近運營著
麵食店星星餐廳。

=== 翻譯cr. 學校2021 weibo

海報

團體海報
https://i.imgur.com/SmombPw.jpeg

主海報
https://imgur.com/a/QkyJ2LK

角色海報
https://i.imgur.com/E78LDjD.jpeg

https://i.imgur.com/z47sgaO.jpeg
https://i.imgur.com/bBO1Rqd.jpeg
https://i.imgur.com/ZoTRDU1.jpeg

團體個人海報
https://i.imgur.com/K3ksGB2.jpeg
https://i.imgur.com/PnNdHsY.jpeg
https://i.imgur.com/l25vRol.jpeg
https://i.imgur.com/H6oJjxW.jpeg
https://i.imgur.com/SzgE4mQ.jpeg
https://i.imgur.com/Bc0FDpr.jpeg
https://i.imgur.com/8QMz2mv.jpeg

預告

定檔預告

有想要嘗試學習以外事情的想法嗎？
https://youtu.be/hEU_xBBheSA
https://youtu.be/eiGyEpdz2zo (中字)

主演預告

吵吵鬧鬧的教室裡，錯綜複雜的四個人的視線!
https://youtu.be/bRxJhL74OiQ
https://youtu.be/ktyvwffFYJQ (中字)

劇情預告1

你們以前究竟發生了什麼事?
https://youtu.be/IfN2ClYDo9M
https://reurl.cc/aNgDoD (中字)
cr. 韓劇tv weibo

劇情預告2
(4分鐘長預告)

擁有著破滅的, 堅定的, 奢侈的, 不同的夢想的18歲青春們嶄新而特別的學校故事!
http://naver.me/5WmnvXIq (需跨區)
https://m.weibo.cn/status/4706387324307595 (中字)
cr. 學校2021weibo

https://www.instagram.com/p/CU9nc95ATKf/
劇本圍讀團體照
https://www.instagram.com/p/CU9ni5lsw4w/
孔基俊
https://www.instagram.com/p/CVCC2_6BMQl/
陳智媛
https://www.instagram.com/p/CVCC6nbhrX0/
鄭英珠
https://www.instagram.com/p/CVJnpS0MNlb/
姜瑞英
https://www.instagram.com/p/CVMRYYNDHq5/
池浩成
https://www.instagram.com/p/CVPR_QPsMJc/
高恩菲
https://www.instagram.com/p/CVT_PfArisf/
孔基俊
https://www.instagram.com/p/CVbuQHiNwGD/
陳智媛
https://www.instagram.com/p/CVg9iqoMLvS/
鄭英珠
https://www.instagram.com/p/CVl6sA7lISf/
姜瑞英
https://www.instagram.com/p/CVtoBtPBTOx/
孔基俊&鄭英珠
https://www.instagram.com/p/CVzX8yRgedF/
主演4人
https://www.instagram.com/p/CV4h2bBJUVB/
孔基俊&孔英秀
https://www.instagram.com/p/CV7Q0Iqr_iF/
鄭英珠&姜瑞英
https://www.instagram.com/p/CV_wXYsBEnz/
孔基俊&池浩成
https://www.instagram.com/p/CWCNDR-sWxt/
陳智媛&鄭英珠
https://www.instagram.com/p/CWKAo8uM-va/
姜瑞英&高恩菲
https://www.instagram.com/p/CWKhp0gJx8l/
陳智媛與同班好友們
https://www.instagram.com/p/CWM2aUmhjxi/
李康勳&宋彩琳
https://www.instagram.com/p/CWiONN3Bdwg/
主演群
https://www.instagram.com/p/CWkNy2XLRwK/

KBS 11/18特輯《2021去學校吧》
(搶先看特輯)

完整版中字:
(part1)
https://m.weibo.cn/status/4705618709972624
(part2)
https://m.weibo.cn/status/4705965386238110
(part3)
https://m.weibo.cn/status/4706106942688271
翻譯cr. 學校2021 weibo

官網影片片段:
https://t.co/u87ad0BuPm
https://t.co/awlEwzCFwq
https://t.co/nrI9nQUgm6
https://t.co/4xzrd1fVXn

https://t.co/BDyhrFwDNt
https://t.co/tsqYGwbLZs
https://t.co/NVPH67G79I
https://t.co/Jdiy5UOtsv

https://t.co/u87ad0BuPm
https://t.co/awlEwzCFwq
https://t.co/nrI9nQUgm6
https://t.co/4xzrd1fVXn

11月24日15:00 發布會 (台灣時間14:00)

直播連結
https://m.tv.naver.com/l/91650
https://youtu.be/grYci8heycw

相關照片
https://www.instagram.com/p/CWpliteLNk7/
https://www.instagram.com/p/CWplE47B2Er/
https://www.instagram.com/p/CWpko8fLtdM/
https://www.instagram.com/p/CWpkYt0voUD/
https://www.instagram.com/p/CWpkOz0MGQp/
https://www.instagram.com/p/CWpkHghAjr3/
https://www.instagram.com/p/CWpj9G7gvqH/

OST

Dream On - 羅高恩(Purple Kiss)
https://youtu.be/659Lq9rzZ20
http://kko.to/Hz_IhgW4T (Melon)

追劇直播網址
(感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv:
http://www.92flvtv.com/korea-tv/kbs8.php
tvchak:
https://tvchak6.com/ (選KBS)
KBS官網:
https://reurl.cc/L7o9oy (須跨區)

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.194.183 (臺灣) ※ 編輯: amilus5411 (49.217.194.183 臺灣), 11/22/2021 14:06:08

新增長版4分鐘預告，看完覺得很可以很期待啊!

※ 編輯: amilus5411 (49.217.194.183 臺灣), 11/22/2021 18:01:50 ※ 編輯: amilus5411 (49.217.194.183 臺灣), 11/23/2021 20:26:57 ※ 編輯: amilus5411 (49.217.194.183 臺灣), 11/24/2021 18:49:20