[閒聊] 在冬天就會想到的劇

touchdowns12/04 02:47推只是相愛的關係

jamieyua12/04 02:55看到標題時 最先想到也是 只是相愛的關係 推推

ingrid2298612/04 02:59推相愛～netflix上架後已經隨意re了幾集 翻譯真的好

ingrid2298612/04 02:59奇怪XD

raininglight12/04 03:01我也有瞄了一下感覺不是很妙哈.大家不嫌棄的話可以

diamondsmind12/04 03:01大推只是相愛的關係，溫暖而真摯的好戲，二刷還是

diamondsmind12/04 03:01滿滿的感動，被埋沒的話真的很可惜的一部戲QQ 對

diamondsmind12/04 03:01我而言是很特別、和一般韓劇很不一樣的戲～

raininglight12/04 03:01搭配以前的台詞整理服用.或者也有達人有各集重點截

raininglight12/04 03:01圖整理XD

Fitzwilliam12/04 03:02推天氣好的時候我會去找你

diamondsmind12/04 03:13目前二刷到第三集一半，覺得Netflix有幾個地方沒有

diamondsmind12/04 03:13把台詞的意境正確翻譯出來，但翻譯已經比我預期的好

diamondsmind12/04 03:13很多了。除了稱謂（姊、哥）常常直接翻成姓名、職

diamondsmind12/04 03:13稱（理事、代表）常常直接翻成先生以外，一集大約只

diamondsmind12/04 03:13有一個我覺得明顯翻得不ok的地方，且大致上不影響

diamondsmind12/04 03:13對劇情的理解。（韓文極弱，以上是以在其他平台一

diamondsmind12/04 03:13刷的印象中的翻譯判斷XD）但當然還是很希望其他平台

diamondsmind12/04 03:13也能上這部戲，用優良的翻譯好好地把這部戲的細膩、

diamondsmind12/04 03:13深刻、美好給傳達出來。不過其實Netflix能上就很感

diamondsmind12/04 03:13動了，至少可以讓更多人有機會看到這部好戲～而且Ne

diamondsmind12/04 03:13tflix在各國的觸及率也是與其他OTT不一樣的範圍～

diamondsmind12/04 03:14謝謝r大很用心的廣告文，一直也好想昭告天下Netflix

diamondsmind12/04 03:14上架啦快去看呀～～～XD

joliette12/04 03:16看標題想到只是相愛的關係.康斗大外套包住文秀甜暖

joliette12/04 03:17Netflix翻譯真的不怎樣,但刷過4次了可以自動糾正翻譯XD

kof01048512/04 03:43我的大叔，背景設在冬天帶入感真的很強，反襯結局的春

kof01048512/04 03:43夏印象

phgrace12/04 05:15天氣好～～～～～～

sofa8912/04 06:22來推一下半之半和天氣好，這兩部太療癒了

candyrain82112/04 06:36大部分都沒看過，推天氣好

neojames12/04 06:51看到天氣好，我就聽到腳踏車被推到的聲音...

kakashi7112/04 06:59冬天的時候特別會想看“我的大叔”

kakashi7112/04 07:02只是相愛的關係一直很想看,終於上架了好開心

qualify12/04 07:39只是相愛和天氣好都很推！

Ruarmi12/04 07:59推天氣好

sofa8912/04 08:02我的大叔的確也很適合冬天XD

ryeojeong12/04 08:08只是相愛的關係一生推

pongding12/04 08:13相愛推！最近也都聽相愛原聲帶，很適合冬天的音樂

judy112212/04 08:30真的推天氣好～～～

claytonia12/04 08:46推相愛～～

a96381712/04 08:48真的好喜歡一半的一半！真的是充滿冬天的故事感，很溫暖

a96381712/04 08:48的一部（重溫好幾次嗚嗚））

mylenes12/04 09:44冬天就是相愛的季節～

silencect12/04 09:48雖然這6部裡我只看過3部，但這3部都是我的心頭好，看

silencect12/04 09:48來要來補另外3部了，冬天真的是看劇好時節~

elmx012/04 10:11追世孫到一半已經忍不住回去重看只是相愛的關係～當初超愛

NickeyOrli12/04 10:12只是相愛的關係一生推～～

yihsuan112212/04 10:20相愛跟半之半啊啊啊，河源瑞雨也是我時不時就想重刷

yihsuan112212/04 10:20的存在，尤其是瑞雨實在太溫暖人心了~

yihsuan112212/04 10:20我要再加一部羅曼史是別冊附錄! 這幾天也打開它了

kakashi7112/04 10:52對耶 羅曼史別冊附錄也好適合冬天看！

amydicky99212/04 10:56推只是相愛的關係！當初陷入俊昊的第一部戲

asunwei12/04 11:08推！只是相愛的關係！開始重新回味中！前陣子天氣變冷時

asunwei12/04 11:08，不曉得要看什麼的時候，默默的就點開「我的大叔」來看

asunwei12/04 11:08。覺得也是一部適合冷冷溫度看的劇（笑）推薦給大家哈哈

raininglight12/04 11:14寫的時候其實也有想到我的大叔跟別冊附錄，但這兩齣

raininglight12/04 11:14被我歸在其他的類別，不一定要冬天才會打開呵呵

willow12/04 11:15只是相愛的關係+1

sofa8912/04 11:15別冊附錄我自己覺得畫面比較沒有冷冷的感覺，春天和秋天也

sofa8912/04 11:15都滿適合的

sofa8912/04 11:17不過我自己一到冬天最常想起的總是冬季戀歌XD

raininglight12/04 11:18如果要照季節分的話，別冊我也會放秋或春：）

raininglight12/04 11:18大叔我會放在「下雨的日子」

sofa8912/04 11:19大叔我是偶爾發現今天是滿月的時候也會突然想看XD

primay3u412/04 11:26推相愛

maybe91812/04 11:35我是會想到天氣好楊漸V和聖誕節會下雪嗎～～

quero12/04 11:47強推只是相愛的關係，人生劇，還把喜歡的台詞抄下來

heartjk12/04 12:11來推鬼怪!!!

winnie120612/04 12:13只是相愛的關係真的超適合冬天！

BON55512/04 12:16推相愛

Mina121112/04 12:27藍色海洋的傳說

kenneth9912/04 12:34推天氣好！畫面也很漂亮，十分舒壓療癒

tanpus12/04 12:49看標題直覺“我的大叔”，配樂都出來了

minlove3412/04 12:59會想到那年冬天風在吹

greenlife12/04 13:04鬼怪+1

tcchenk12/04 13:05推推看完才發現這篇是r大寫的我也推只是相愛的關係

xgMd1trtw12/04 13:23冬季戀歌...

itsyichen12/04 13:31推只是相愛的關係～很溫暖的一部戲

hotkick20312/04 13:36天氣好至今仍是我最愛的劇

suinjo12/04 13:58想著天氣好點進來的 果然有耶~

houji12/04 14:10推只是相愛的關係～

chen9210512/04 14:11相愛跟天氣好 完全是心頭肉啊

qqwweh12/04 14:15只是相愛的關係和天氣好真的真的都超喜歡 已經重刷不曉得

qqwweh12/04 14:15多少次

concerto2812/04 14:20鬼怪一生推

concerto2812/04 14:21永遠忘不了孔劉在雪地中穿著藍色大衣帥氣的畫面

ereirred12/04 14:30只是相愛的關係一生推 我們康斗文秀還在釜山幸福生活著

ereirred12/04 14:31也推天氣好 想念溫暖的爐火讀書會

ereirred12/04 14:35推半的半可愛善良的瑞雨 推鬼怪那年熱鬧的冬天

essendo12/04 15:02秒推天氣好

sutern12/04 15:03天氣好大推！終於忍到冬天，打算來重溫了~

blueo1d12/04 15:06天氣好、鬼怪、我的大叔

agoodnight12/04 15:08看到標題直接推鬼怪

funkyhanky12/04 15:12推一半的一半！！！！非常療癒！！

watase12412/04 15:16一半的一半 鬼怪

SasaLee1112/04 15:20冬天一定要推天氣好～～～～

miyukieoeo12/04 15:21第一時間想到冬季戀歌……掩面

leo1115p12/04 15:29推天氣好！要來去追只是相愛的關係了！好喜歡元真兒！

Howardyu12/04 15:33推個天氣好

kuso1058212/04 15:36推半之半和天氣好 兩部都有看

yuoyaiv12/04 15:40推一半的一半

cuuu12/04 15:41我的大叔，每到冬天就會想重ray一次

imhandsome12/04 16:18冬天絕對是天氣好！！

originjane12/04 16:19推推一半的一半！！

yupup12/04 17:04請回答1988

Fitzwilliam12/04 17:15天氣好Netflix下架好久了，有機會重新上架嗎......

raininglight12/04 17:22我以為藍海會是夏天想起來的劇耶哈哈

raininglight12/04 17:22天氣好台灣目前還是在愛奇藝上

seaBottle2112/04 17:40冬天就是天氣好啊！

essendo12/04 17:45其實我還想到這部

essendo12/04 17:45https://i.imgur.com/mTp0jxK.jpg

raininglight12/04 17:47別冊是我的秋日劇（因為月亮很圓哈哈）

essendo12/04 17:48月亮真美! 下雪真美! (netflix說我有)

raininglight12/04 17:49帶有一種人生的沈澱與重新開始或溫暖的鼓勵的我好像

raininglight12/04 17:49都會放在秋天

raininglight12/04 17:53然後認真想了一下，我的大叔我會在不想要被世界打擾

raininglight12/04 17:53的時候看。我其實蠻喜歡至安那種聽著聲音默默生活，

raininglight12/04 17:53走路的狀態

raininglight12/04 17:53很像我們有時候看劇的心情

qoqo03912/04 17:59推天氣好跟相愛的關係～

ll120345512/04 18:17推天氣好～～

Ryder12/04 18:19那年冬天風在吹

essendo12/04 18:35人間失格我覺得四季皆宜!XD 尤其是對生命迷惘的時候

essendo12/04 18:38最愛這部的第11集觀星站 陪著康宰媽媽流淚 陪著康宰流淚

essendo12/04 18:41星空會讓人腦中倏然清醒，不只冬季限定!XD

raininglight12/04 18:43我也懷疑它可能四季皆宜，今年可以來驗證一下看何時

raininglight12/04 18:43會想起它哈

IlovePete12/04 18:43相愛的關係跟天氣好激推！兩部都好療癒

bpp12/04 19:00那年冬天風在吹

huhuc12/04 19:23看到標題直接想到《我的大叔》～等待大叔的至安

XDXDXDXDXDXD12/04 19:31網飛字幕哥/姐直接改放名字真的好怪XD

cashko12/04 19:40我覺得可以名字後加個哥姐比較好

EVADONG12/04 19:42居然沒人提到舉重妖精金福珠！？

essendo12/04 19:53舉重妖精金福珠無論哪個季節感覺都很熱啊!XD

benjy021812/04 19:53聖誕節會下雪嗎

raininglight12/04 20:02名字就有雪或冬季或聖誕節的感覺都好冷哈哈

raininglight12/04 20:04我有看過有些冬天韓劇推薦名單裡有舉重，但我不是很

raininglight12/04 20:04理解XD

essendo12/04 20:06因為金福珠跟南柱赫是聖誕節確認相愛!XDDDD

raininglight12/04 20:10原來是這樣嗎？XD

Lawschool12/04 21:49https://i.imgur.com/Pwt7YAa.jpg

Lawschool12/04 21:49我的大叔！

peipeila12/04 21:56那年冬天風在吹....趙帥慘

mayday060912/04 22:08heart to heart 鄰家花美男

ArlenBeard12/04 22:15我的大叔跟春夜！！

iwtfly12/04 22:21鬼怪

glucagon12/04 22:26莫名想到繼承者們XDD金嘆跟崔英道圍長圍巾超帥！

NickeyOrli12/04 22:50快爆了～～

tcchenk12/04 22:52這篇快爆了好，冬天到了就是需要看一部給人暖暖的劇

cocoring12/04 22:531988

raininglight12/04 22:56居然XD 果然大家冬天都需要溫暖哈哈

deadman12/04 23:00只是相愛的關係 文秀跟康斗一定好好的活著

frankjaine12/04 23:04冬天劇也是想到鬼怪^^

frankjaine12/04 23:04但也推天氣好的時候去找你 ^^喜歡溫暖的康俊

s12010012/04 23:30當你沈睡時

essendo12/04 23:57那我再推都敏俊冰河上的暫停之吻來過冬好了！XDDD

ECSTACY112712/05 00:001988… 每年冬天都要看一次的神劇

essendo12/05 00:15德魯納飯店也很冬天吧！XD

EiryoWaga12/05 00:17推鬼怪，浪漫的初雪啊

essendo12/05 00:18最後就加上什麼都推的陽光先生XD

lolo1237912/05 00:18推天氣好~一起讀書會的時候都覺得很溫馨

leehomeileen12/05 00:24秘密花園

lalaheiyo12/05 01:06只是相愛的關係 真的很棒 大推

Reica12/05 01:20我的大叔.人間失格，會想起大叔們在小區踢足球，以及富情

Reica12/05 01:20跟爸爸的互動片段.

wannafly12/05 06:42推一個冷門的需要浪漫3

l093747122012/05 08:33推天氣冷的時候都會想看經常請吃飯的姊姊！

auikeey12/05 09:49推鬼怪！

geministar12/05 10:42冬天是鬼怪的季節 推推～

peter4173312/05 11:20推天氣好

yu198912/05 15:49鬼怪

zaxlove52012/05 16:23推推 這部戲好看！

ktvno112/05 17:01文章好細心 推一個

msa852912/05 18:23冬天第一個想到的就是冬季戀歌啊 在龍平滑雪場的戲份

msa852912/05 18:24看了就冷 尤其山頂閣樓的戲 裴勇俊崔智友在飛沙走石中

msa852912/05 18:24談戀愛 滿頭滿臉沾滿雪花 裴勇俊還被凍到去醫院吊點滴

msa852912/05 18:26根本是韓劇經典很難忘記呀 XD 相形之下鬼怪在同樣場地

msa852912/05 18:26孔劉金高銀只是吹吹風而且還大太陽 根本沒什麼啦 XDD

kcjgg12/05 20:05看到冬天 只能推鬼怪了

open071012/05 20:07推～我的大叔

yoomin4u12/05 20:32鬼怪啊！每年冬天都要重are

yoomin4u12/05 20:32Re

huiminyu12/05 23:16冬季戀歌,台灣播的時候,我房東的大姐這一小時就不開計

huiminyu12/05 23:16程車,一定要看裴勇俊

iceafu12/06 00:56看了這篇又去蕊鬼怪 真的好應景~~

ritahuang12/06 02:44每年秋冬重re鬼怪+1

cpb12312/06 10:53我的大叔，想起大叔躺在雪地中那一幕

a111915112/06 11:02緣起不滅

yeloiciu12/06 15:31推一半的一半~瑞雨真的好可愛!!

irenehuang1512/06 16:38冬天就要推healer

a22531612/06 21:17推鬼怪 已經重蕊n次了

HeleneCHY12/07 10:52大推 我的大叔！

rondoya12/07 10:59鬼怪 我的大叔實在是不敢重re太心痛了

asdpig0512/11 09:12鬼怪 春夜 愛在大都會(四季都可以看XD)