[心得] 那年，我們的夏天 - 青春的模樣
《那年，我們的夏天》是一部浪漫愛情劇，對我來說它還是一部細膩講述了青春的戲劇。
本劇的企劃意圖有這樣一段文字：
「把平凡人的日常記錄下來也能變成故事。
看似大相逕庭的紀錄片與電視劇，最終都像是在講述著我們的生活，
那年的兩人，我們，我們所有人，在創造什麼樣的故事呢?」
那年的崔雄與國延秀，還有我們，都有屬於自己的故事。
崔雄，在外人眼裡他衣食無缺，即便胸無大志也不影響他安穩的生活。
國延秀，她成績優異，總是用冰冷的態度面對周遭。
金志雄，他總是站在觀察者的位置綜觀一切。
這三個人的故事，可以追溯到十年前。 (當然雄雄是更早之前)
原本對外界毫不關心的崔雄，唯獨遇見國延秀時不一樣。
或許在那之前，不只是志雄，就連崔雄都未曾想到自己的人生會在國延秀的闖入後而有天翻地覆的變化。他好像開始想成為一個更好的人，甚至願意為了延秀而改變人生計畫。
一直用孤單武裝自己的延秀，直到遇見崔雄後，終於有了喘息的空間。
她會把筆記留給崔雄、替崔雄出頭、為崔雄製造驚喜，這是她愛人的方式。
他們的愛是雙向的，崔雄會為延秀遮風擋雨，會為她說話，還有專屬於延秀的無限包容。
兩個人之間存在成長環境和價值觀的差異，對於延秀來說，崔雄唾手可得的生活是她必須好努力才能勉強達成的。崔雄當然不會不知道延秀有多努力，可是曾經的他以為那是因為延秀有著更加遠大的目標。
我們先看見了延秀放開崔雄前的掙扎，當時的她已經難以支撐，也不想讓崔雄一併承擔她肩上的重擔。她不是不懂這樣做會傷害對方，而是哪怕再晚一點，她的自卑就會被看透。
爾後，當我看見了被拋下這件事對崔雄有著什麼樣的意義時，只能不禁紅了眼眶。
儘管曾經受傷，但也因為愛讓他變得勇敢，能夠再一次走向延秀。
幸好，故事裡的兩人足夠幸運，兜兜轉轉了五年後，終於可以用更好的樣子去面對曾經的難關。這一次，他們的坦然面對，也註定了不一樣的結局。
對我來說，這段故事裡，他們的成長更是不可或缺的關鍵。
延秀曾經說只希望貧窮到她能承受的地步就好，於是她決心要脫離那樣的日子。
可是，在她埋頭拼命的過程裡，曾經一不小心就忘記自己身邊其實還有好多人的陪伴。
她從來不是孤單一個人，有最愛她的奶奶、有好貼心的率伊，還有一群堅實的夥伴陪她
一同在職場打拼。
崔雄一直覺得自己的人生是借來的，害怕達不到父母的期望而乾脆原地踏步。被拋棄的記憶如影隨形地跟著他，值得慶幸的是，他有好棒的父母，他從來不是誰的替代品，只要他願意主動踏出那一步追求更好的自己，身後永遠會有父母的支持。
小雄親生父親出現的篇幅很少，甚至我一開始想過有出現的必要嗎?
可是最後這樣一筆的點綴，是告訴觀眾小雄真的能夠揮別過去的陰影，踏出新的一步了。
也只有歷經了這些過程的國延秀與崔雄，才終於擺脫了兩個人害怕分手的命運，成為能夠與對方攜手共度一生的伴侶。
至於志雄，儘管他有好朋友小雄、有小雄與他分享的一切，但是他始終還是那個小時候缺乏母親關心的孩子。他應該很納悶吧，明明其他同學和媽媽相依為命、感情密不可分，為什麼自己的媽媽卻可以隨時把自己拋下?
家庭因素造就了志雄總認為自己只是別人人生的配角，他不敢為了自己主動爭取，他只覺得只要自己退一步就好。可是這樣久了，卻也把自己關在了無法逃脫的心牆裡。
「單戀一開始很辛苦，接下來會更辛苦，最後會痛苦得想死。可是後來反而就習慣了，因為習慣了，也感受不到痛苦和難過了。」
自己只是一個喜歡朋友的女朋友的壞人，其實他也想結束這段關係、他不想當壞人。縱使小雄知道了他的這份心意，也絲毫不動搖他們的友情。是啊，志雄也知道這一點。
其實初看14集，我對於志雄媽媽生病的安排有些錯愕，看完15、16集後，總算沒有失望。志雄一直以來習慣逃避，或許也因為媽媽總是說走就走，根本沒有好好溝通過。媽媽在最後能夠回來告訴志雄這件事，至少因此兩個人有能夠談話的餘地了。很慶幸志雄身邊能有東日這樣的前輩存在，前輩用自己的人生經驗告訴志雄，他接下來還要繼續生活，至少為了自己應該把握當下。
作為觀眾的我，依舊無法同理志雄的母親，就像志雄說不能原諒她一樣。但兩個人終於不是默默不談，志雄終於能夠傾訴他一直以來所受的傷，這對他來說是一個很重要的關鍵。很高興最後能夠看到志雄不再退縮，不再只當個配角，他也是能夠成為自己人生"紀錄片"主角的人。而我相信那個幾年後的志雄，終於意識到他身邊被好多的愛包圍，真是太好了。
NJ，也代表青春的其中一個樣貌，也許因為她和其他三個人的經歷太過不同，和大部分人的成長過程不一樣，所以對我來說少了一些共鳴。但我依舊可以在她身上看到某些青春時期共同的煩惱，她是人人稱羨的頂級明星，並不代表她就不會有平凡人的苦惱。
NJ既率真又大方，她單戀崔雄，也看得出對方心有所屬，她甚至問過延秀自己是不是她和崔雄關係之間的第三者。從她經歷失戀時的強顏歡笑、故作堅強，和志雄兩個人的談話，到最後她感嘆著延秀對崔雄的愛還有在面對自己的職業生涯時做出與以往不同的決定，這些樣子都讓我真正感受到她的青春正在成長。
整部劇沒有十惡不赦的反派、沒有生離死別、沒有機關算盡，有的是日常生活的酸甜苦辣，是許多人青春的投影，我相信許多喜愛它的觀眾正是因為被這樣的日常所打動。
青春，除了愛情的調劑，更多的或許是來自家庭的苦惱，這也是編劇之所以在劇本中添加了主角們各自的家庭敘事的原因，而我也從中獲得了感動與治癒。
當然不得不提的還有拍攝、剪輯手法，加上總是恰到好處的OST點綴，都讓我對本劇更加愛不釋手。
以上，正是我喜歡《那年，我們的夏天》的原因。
--
感謝你每一集的翻譯，喜歡你的文字。
推！
辛苦Y大這兩個月的整理！
本劇我的想法與本篇一樣一般人也會遇到的人生
感謝一直以來的live文,志雄的解法真的很好,這三個角色都很
被動,常常覺得轉主動的時間早一點整部的節奏會更好,可是這
樣就沒有如神降般的16了XD
推推 感謝Y大的live文 ！
這部戲真的是每個人平凡又深刻的人生 希望大家幸福
對這三個傻瓜 非常不捨 但也覺得欣慰 他們都很努力的活
著
給每個從青春歲月中跌跌撞撞滿身擦傷依然努力往前走
的心靈們，一個溫暖的擁抱。
希望每個人身邊都有一個恩浩或率伊。或者成為自己身
邊的人的恩浩或率伊：）
y大開live文辛苦了，溫暖劇名單可以再加一感覺很幸
福：）
推 已二刷XD
喜歡這部的剪輯+1
感謝分享!真的就是一般平凡人的生活 既不厲害也沒奇蹟
但就是美麗又幸福..喜歡OST/演技/剪輯手法...
推！謝謝y大！！
推推，真的是演員、畫面、OST都完美，每個禮拜一跟著雄妍
秀又哭又笑的日子真的很幸福
看到劇中每個人都有所成長真的太好了 本來很擔心爛尾
但幸好最後打我臉嗚嗚收得太棒
一開始也跟y大一樣，覺得小雄爸跟志雄媽媽突然生病的
出現/設定有必要嗎，看到最後才了解，小雄爸爸的出現
是讓小雄可以與過去告別，讓自己不在活在害怕被拋棄
的陰影了，而透過志雄媽媽這件事，或許可以讓兩人的
母子關係可以有對話的空間，未來會怎麼樣不清楚，但
起碼志雄與志雄媽可以有新的起點，很喜歡李編在劇中
關於家庭的觀點，不論是自己或是身邊的朋友，每個人
或多或少有家庭的難題，我自己透過這齣戲某方面的確
得到了療癒，《那年，我們的夏天》雖然平淡而且日常
，但是很真實。
也謝謝y大每個禮拜的live文和翻譯～～
推推！謝謝Y大兩個月來的live文 +翻譯！另外也很喜
歡這篇心得！在看的同時，也讓我再次回顧了每一幕的
劇情QQ已二刷！
推
一開始分手以為是典型的男主不長大女生沒安全感的老梗
看到小雄到大學仍是沒理想真像很多情侶分手的原因
推，很喜歡這部，無論男女主角、ost、拍攝畫面、細節述敘
都很喜歡～
推！幸福治癒的人生劇，畫面和音樂都很完美
推心得!
推~感謝分享!!
推y大心得文 在冷冷的冬天給我們如此溫暖的劇
推
很可愛的一部作品～看完立即二刷
推，看完這部劇覺得自己也跟著角色們一起成長了，心暖
暖的被治癒了：）
推，這部的細節真的很驚人
推心得 也謝謝y大一直以來的翻譯
推夏天～～
推推～這部的演員/OST/剪輯都好喜歡～
推 我的人生韓劇
推，謝謝y大這2個月的直播文和翻譯!!
推，本身不愛看愛情劇，但很喜歡這部細膩地探討作為人的
缺陷，與心理覺察並慢慢克服且與自己和解的劇情。好喜歡
第15集郭東延客串角色點醒小雄的那段
過年 在陪家人二刷
推 跟著主角們學習和長大 被主角們感動和治癒
感謝Y大，有你讓這部好劇更讓人喜歡！
也謝謝大家這兩個月以來讓LIVE文很熱鬧，追劇過程中能找到同好是一件很開心的事~
※ 編輯: yihsuan1122 (106.1.121.172 臺灣), 02/01/2022 17:55:54推！寫得真好！
劇本很好，配角群太厲害了
寫的真好,感謝y大開live文
推
推 原po喜歡這齣的原因和我一樣，很慶幸主角們後來成長
了，而不是長歪：D
推推
推推!!這也是我的人生韓劇!!謝謝Y大~
二刷+1，不狗血一樣可以很好看～
推
今天終於看完了 最後兩集默默哭了好幾次
謝謝Y大，這幾個月真的很開心
這篇心得推 自己看完也是感觸好多
真的是太美好的夏天了 值得二刷的劇
真的太愛這部劇了 OST也好好聽 感觸多多
感謝推我入坑啊
爆
[情報] 《那年，我們的夏天》 金多美終映專訪金多美 "'那年，我們'讓我聽見最棒的稱讚...因為有崔宇植才得以完成" [N採訪]① 演員金多美以25日劇終的SBS月火電視劇'那年，我們'(劇本 李娜恩/導演 金允珍)又一次留![[情報] 《那年，我們的夏天》 金多美終映專訪](https://i.imgur.com/Nx258uDb.jpg "[情報] 《那年，我們的夏天》 金多美終映專訪")
61
[情報] SBS《那年，我們》前兩波預告 (+角色介紹)劇名 那年，我們/那年，我們的夏天 電視台 SBS 官網 播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出 跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二獨家同日跟播![[情報] SBS《那年，我們》前兩波預告 (+角色介紹)](https://i.imgur.com/5f8CAcub.jpg "[情報] SBS《那年，我們》前兩波預告 (+角色介紹)")
56
[情報] 那年，我們的夏天 李娜恩編劇專訪 (+補充)'那年，我們' 李娜恩編劇 "崔雄這個角色，是看著崔宇植的影片寫的" [EN:採訪①] 最近劇終的SBS月火電視劇'那年，我們'講述分手的戀人因為高中時期拍攝的紀錄片爆紅，![[情報] 那年，我們的夏天 李娜恩編劇專訪 (+補充)](https://i.imgur.com/zGVd2bfb.jpg "[情報] 那年，我們的夏天 李娜恩編劇專訪 (+補充)")
53
[情報] 那年，我們的夏天 金聖喆、全慧媛終映感言金聖喆 "那年，我們"很幸福...獲得喜愛的感激+謝意 [N一問一答] "那年，我們"的金聖喆發表了終映感言並和金志雄道別。 (劇情角色介紹略)![[情報] 那年，我們的夏天 金聖喆、全慧媛終映感言](https://i.imgur.com/gMoClIzb.jpg "[情報] 那年，我們的夏天 金聖喆、全慧媛終映感言")
40
[心得] 我們仍在繼續－《那年，我們的夏天》【內含劇透，文長請斟酌觀看】 圖文閱讀版： 《那年，我們的夏天》這部劇和大多數韓劇比起來，它的衝突和矛盾不是這麼強烈，它是 屬於一部很日常性的作品。然而，這並不代表這部韓劇無趣乏味。它之所以受歡迎，能夠 引發觀眾的共鳴，就是因為在日常的劇情裡，我們能在這部劇裡看見我們的影子，從他們![[心得] 我們仍在繼續－《那年，我們的夏天》](https://static.popdaily.com.tw/u/202201/1df2f635-c1af-4bb2-8fab-514834405e17.jpg "[心得] 我們仍在繼續－《那年，我們的夏天》")
40
[心得] 那年，我們的夏天心得微雷前陣子工作太忙了，即使大家都在熱談這部劇，卻完全沒時間看（片單還有社內相親要追 ） 前幾天終於一口氣追完整部，真的是非常喜歡。 一直都很喜歡這種節奏雖然慢，但是充分讓演員發揮，刻畫細膩的風格（另一部很慢又很 喜歡的是春夜）29
[情報] SBS《那年，我們的夏天》(+海報預告花絮)劇名 那年，我們/那年，我們的夏天 電視台 SBS 官網 播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出 跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二獨家同日跟播19
[心得] 那年，我們的夏天 完結心得《那年，我們的夏天》結局大受好評，很高興又看到了一部愛情劇的佳作。對我來說，這 個故事自始至終都很平凡，很像在看某個身邊朋友發生的事情，也可能我們會在劇中看到 某些自己曾經歷過的青春記憶，或是那些在「後青春期」所面臨的煩惱，這個故事呈現的 就是那些平凡卻又特別的日常。 而這麼一個平凡又特別的故事，有著美麗的畫面與對白，編劇及導演都功不可沒，在畫面13
[心得] 那年，我們的夏天 EP1~8新年快樂！ — 《那年，我們的夏天》是一部當初看到簡介及預告就很有興趣的劇，最近在待看片單的劇 很多，會先點開這部是因為這陣子看到很多正向迴響，果然點開後就這樣一路追到了第八 集。
![[閒聊] 背著善宰跑-善宰的未來(雷)](https://i.imgur.com/FiTAiBtb.jpeg "[閒聊] 背著善宰跑-善宰的未來(雷)")
![[情報] 《Wonderland》預告片 韓國6/5上映](https://img.youtube.com/vi/D5CD6hFQjhE/mqdefault.jpg "[情報] 《Wonderland》預告片 韓國6/5上映")
![[心得] 黑道律師文森佐 因淚之女王入坑](https://i.imgur.com/zEWFkeeb.jpg "[心得] 黑道律師文森佐 因淚之女王入坑")