[情報] 怪物劇本書角色設定文 - 李東植

雖然《怪物》這劇已經播完一年多了，
但還是走不太出來，沒事想到就會去看一下，全劇至少看完三遍，
也買了藍光然後成為申河均演員的迷妹，
並且在韓文完全看不懂硬是用papago翻成三種語言，
勉強讀完了劇本角色設定文。
本來是方便自己回味用，儘量改寫成比較好讀的文字，
最後變成在查韓文單字，並且所有角色的設定文都翻譯成中文了，
雖然現在韓文稍微有進步但我還是無法確定有沒有翻錯的地方，
就加減參考看看了，請勿轉載，謝謝大家。

---------

李東植

1981年5月30日早上7點整，出生於文州市晚陽邑晚陽婦產科。
你知道從出生的那一刻起，旁邊就有人在一起的心情嗎？
剛出生時其實也不認識，因爲出生前的記憶消失了。

但是，我深知那些從未獨自生活過的人的心情。
東植和有妍是異卵雙胞胎，出生只差一分鐘，妹妹有妍總是稱呼先出生的東植爲哥哥。他什麼都很出色，而且個性也很好，學生時代東植和他之間一直被比較。

「哥哥覺得自己不是好人吧？我知道你一直下決心要成爲好人。生爲好人很容易，做一個好人很難，所以我是哥哥的頭號粉絲。」
他就是這樣的妹妹，李有妍。東植有妍真的感情很好。

東植的火爆脾氣總在路見不平時才發揮出來。自8歲的童年時期開始，看到霸凌人的孩子，就想給他兩段側踢。自古以來男人就該學跆拳道，對父親李漢五的這句話，母親金英姬一有空就抱怨，他總是拉著東植的手，去向被打的朋友及對方父母低頭道歉。回來的路上總會去市區蕎麥麵店吃蕎麥冷麵。放上滿滿的蔥、芥末、磨碎的蘿蔔，「簌～」地把蕎麥麵吸光而嗆到鼻子，含著淚與母親相視而笑。東植說想學吉他的時候，父親買吉他給他，東植說想唱歌的時候，母親金英姬帶他去附近的音樂學院。2000年10月東植20歲，家人曾對他說「要幸福地生活，希望看到你幸福的樣子。」

就像平常的日子一樣。
接受東植歌唱的唯一舞台是音樂咖啡館「晚陽」，他歡快地彈著吉他對嘴唱歌，與咖啡店的店員方珠善吵架鬥嘴，還有去祕密基地政濟父親的鹿農場喝酒，彈吉他給鹿聽，唱著走調的歌曲，這些都是20歲的日常。政濟計劃馬上就要去美國留學，認爲暫時一起浪費青春是對朋友的義氣。酒到底喝了多少呢？在燒酒瓶排不下去的秘密基地地上醒來時，政濟不見了，東植搖搖晃晃地走下山路，醉倒在地上，直到聽到那可怕的聲音爲止。

一輩子再也不想聽到的慘叫聲，不覺得那是人的聲音。

院子裡傳來了母親的聲音，說是有妍的。放在院子石頭上的每一根手指，十根手指，我爲什麼沒發現呢？母親是偶然經過的時候發現的。不，我完全不記得看到什麼。沒有人相信東植的話。雪上加霜的是，方珠善屍體旁發現了東植的吉他撥片。當天下午與方珠善發生爭執的人也是李東植，東植正好與有妍的手指被放在家門前差不多的時間回家。刑警們衝進房門帶走東植是在事件發生後不到一天的時間。

文州警察廳重案組刑警南想培的拳頭為什麼在發抖呢？
在調查室的角落每當被那人的拳頭毆打時，東植總是這麼想。
打人的人為什麼害怕呢？那個人的眼神爲什麼那麼悲傷呢？
「說吧，是你幹的吧！是不是想以酒醉為藉口賴掉？」
「不不不！不是我。我和政濟...朴政濟在一起！」
媽媽...不是我！相信我！爸爸...不是我！你們相信我吧！在嘴唇和眼角都都裂開的情況下仍搖著頭說不是自己的東植開始懷疑，聽說政濟否認了東植的不在場證明。現在真的沒辦法了嗎？難道...我真的有那樣做嗎？被揍了又揍，東植卻沒有哭，流下眼淚的是南想培。南想培一邊看著東植一邊打他一邊哭。
「拜託不要再說了，求求你了。」
「...對...對...是那樣...」我覺得是我做的。
按照刑警們的要求進行現場勘查的當天，面對哭喊的父母，東植立即打起精神再次哭喊，不是的！不是的！真的不是我！
東植的呼喊沒有任何用處，還是被送到看守所。是連續殺人犯，喪盡天良的傢伙連比自己優秀的妹妹也殺，每天都要打。我不是人...我是殺人犯...我是敗類，是殺了妹妹的敗類。所以被打也不會痛，這樣一直反覆被刑求。南想培有空時會來找我，對我說我不是殺人犯。

痛苦沒有結束，而是開始。政濟遲來的坦白給東植帶來了人身自由，但是東植卻沒能出門。因發生了可怕的殺人和失蹤事件，村民因開發計劃被中斷的怨恨眼神讓東植依然被當作是謀殺案嫌疑人。父親輾轉全國各地尋找遺體，母親反覆出入醫院。政濟去了美國，東植身邊沒有人了，家人消失了，東植也想消失。因此，全身被掏空的他逃去當兵。不是拋棄家人...我以為只有我消失的話，一切都會回歸原來的樣子。

父親凍死了，是在距離退伍沒多久的冬天。據說，每天凌晨他都會站在社區入口等有妍。大雪紛飛的那天也等著有妍，因為積雪太深而凍死，發現的人是母親金英姬。媽媽從那天起就回不過神來了。東植從軍中請假一個人爲父親舉行葬禮。都是因爲我，喝著酒，一剎間青春燃燒殆盡的我，和方珠善吵吵鬧鬧的我，沒有發現有妍手指的我，拋棄家人逃到軍隊的我。

東植坐在沒有人來的葬禮現場沒有流淚。這次流淚的也是在父親李漢五遺像前跪下、哽咽著喃喃自語的南想培，「對不起，對不起。」
「那個…南警查，如果我成爲警察的話…會忘記那時候嗎…會相信那個時候我沒有殺人嗎
…人們會知道那時殺害我妹妹的傢伙還逍遙法外嗎？」
於是東植成爲了警察。

難道成爲警察就能讓家人回來嗎？
有妍在掛在村子入口處布條的照片裡活著。即使時間流逝，母親也沒有變老，母親躺在療養院的病房裡活得有如行屍走肉。退化型失智症…什麼那種的。大腦哪裡壞掉了。什麼都做不了，只能躺著睜開眼睛，有人把食物放進嘴裡時稍微蠕動一下，長時間就都在睡覺，大概是不想醒來吧。東植一邊安慰自己那樣的生活會比較好吧，一邊卻不想看到這樣的母親。把母親託付給看護和晚陽超市的振墨哥，成爲重案組刑警，瘋狂地抓住那些壞蛋，一抓再抓。現在感覺活得像是個人了，我這趟人生就這樣嗎？我能過屬於自己的生活嗎？

瘋子李東植警衛。
在京畿西部廳名聲大噪，後來被調到首爾地方廳廣搜隊的文州署重案組傳說，因此變傲慢了嗎？此時正是他意氣風發的時候。把他多年老婆（搭檔）送到其他小組，該與剛從警察大學畢業的警衛李相燁一起搭檔，是把他拉來廣搜隊的想培的意思。拖油瓶李相燁，沒想到那開玩笑的綽號會讓我一輩子心如刀割。

「東植哥...嗯...我...其實...不想死。快點...逮捕他...。」
「相燁...你這傢伙...呼吸呼吸...相燁啊，拜託你呼吸！」
這瘋子，叫他別自己一個人行動，就這樣死了被殺了。
殺死拖油瓶的傢伙說他是正當防衛，然後還笑了。他有錢也有靠山能讓殺人變成正當防衛的傢伙，所以我毀了那傢伙的臉。現在不幹，這傢伙就能一輩子這樣笑著過日子。不能讓拖油瓶的死白費。因此那個殺死我煩人搭檔、我們的拖油瓶相燁的傢伙被我殺了。
這個「全部都是我殺的...」
對趕到現場的急救人員喃喃自語，相燁也是我殺的因爲我來不及趕上，因爲我沒能保護他，我是殺人犯，我原本就是殺人犯。

即將升任廣搜隊隊長的想培被貶爲故鄉晚陽派出所的所長。對於離退休還有3年的警察來說，派出所所長的意思是「現在就退休吧」。「全部都是我殺的」想培把東植喃喃自語的記錄消除，承擔所有責任，東植在相燁去世6個月後才發現。當時東植仍受相燁死時受傷的腿部疼痛所困擾，他覺得自己不能再當刑警了，於是提出休職申請，回到故鄉像廢人一樣生活。在得知想培背負全部責任後，因相燁事故的傳聞和腿部的疼痛，哪裡都不想去的東植，因無法辜負想培的心意，被想培叫去了晚陽派出所。事故責任對東植的處罰是降級。警查李東植在2019年1月回到晚陽派出所。

聚餐是這麼頻繁的事嗎？
「馬格利酒要生的，別的不行，不可以。」
南想培，曾是號令全國、散發領袖魅力的重案組老虎，現在是一邊種花喝茶，一邊在馬格利酒學校進修，是個執著於生馬格利酒的可愛村長。
「呀，李東植。別胡思亂想，聽我說。」5歲時在跆拳道道場認識的吳智花，曾因出衆的實力入選過國家隊，比東植早3年成爲特別採用警察。他總是想表現得像是東植的姐姐，結過一次婚，是文州署重案組一組的刑警。
「Oh my God! Really? I'm fine, thank you.」
政濟，我的朋友朴正濟，美國某大學畢業回來後總畫著鹿，突然也想著要不要像我一樣來當警察。他比東植晚一年考上了警察學校。永遠的庶務班長少爺。
「呀，吵死了，今天聚餐結束了！快回去睡覺！」
劉才怡，躲在像花一樣美麗的靜琳阿姨裙子後的小鬼頭，有著與母親相似的容顏，正揮舞著銳利的切肉刀，現在是晚陽肉店老闆。
「我姐說搭檔連內褲的顏色都要知道，所以呢東植哥，屁股讓我看一下！」
吳智勳，小吳智花很多歲的弟弟。想成爲偶像而早早放棄學業，但是個出道單曲一首都沒發行的偶像。後來當上了義警，現在是晚陽派出所的巡警老么。
「人生沒什麼特別的，好好拉屎好好睡覺就行了。拉屎睡覺，馬格利酒最讚。」
萬年警查曹吉久。只要有馬格利酒，就覺得人生很幸福。
「我可是警衛黃光英。『警衛』，知道是什麼意思吧？李東植警查。」
位階低，一直渴望晉升的警衛黃光英。
「東...東植啊...嗯...別擔心....媽媽。」
父母很疼愛的晚陽超市老闆姜振墨，一直留在東植身邊，是他很感謝的人。
「我的愛東植，什麼時候跟我結婚？」
振墨哥的女兒敏貞，對他來說像親姪女一樣。這小鬼，少去點夜店比較好。
以晚陽派出所聚餐爲藉口，不到一周就聚在一起的喧鬧人群中，東植不知不覺間也佔了一席之地，但對東植來說，人生卻是一無所有。

大腿的疼痛不時襲來，東植像吃糖果一樣吃著止痛藥。醫院說沒有任何異常，可能是精神上的問題。我沒有是精神上的問題，我把殺了相燁的傢伙給殺了之後，就放棄了當人。在與父母和有妍一起生活的破舊房子裡，我一個人住，客廳牆上還貼著母親貼的有妍事件報導，每年都會重新影印粘貼。村子的入口也掛上了「請幫忙尋找失蹤的有妍」的布條，如果被雨或雪弄髒就會換新的。這與罪惡感或責任感無關，失去一切的人生中哪會有有意義的行爲呢？如果我的父母還健在，我只是在做自己該做的事。村民中仍有人將東植視爲20年前的殺人嫌犯，我也利用了這一點，沒關係的。我爲什麼活著呢？人生中什麼也沒有。什麼都沒有嗎？有你犯下的罪。
這是在以這樣的眼光看待東植的男人登場前的事。

韓株元，警察大學畢業生。拖油瓶李相燁也是，兩人也同齡。
27歲，是大韓民國警察第二把交椅、下屆警察廳長最有希望候選人、警察廳次長韓基煥的兒子，修飾語真長。對於東植來說韓基煥的名字只有一個修飾語，20年前迅速終結方珠善、李有妍事件的文州警察廳長。

株元的登場喚起了20年前的記憶。
喚起的不僅僅是記憶。與20年前方珠善一樣姿勢的白骨屍體突然出現在文州川畔的蘆葦原中。另外，還出現了和20年前一樣的東西，十根手指頭。振墨哥的女兒、像我侄女一樣的敏貞的手指被擺在晚陽超市的涼床上。不，是我放的。是李東植親手放的。

在姜振墨的地下室裡發現十根手指時，東植無法相信。搜遍了整個房子，如果找到了敏貞，也許他還會活著。一定要找到屍體，但卻找到一個不知是誰的手機，悵然若失地地看著斷指，正打算撥112報警的瞬間，放在手指旁邊的敏貞的手機收到了簡訊。「真的睡著了嗎？振墨哥說絕對不要叫醒你，說你睡得像屍體一樣」，此時東植的手機響了起來，「姜振墨」。
「敏貞睡著了...，我...出來的時候，他...睡得很沉。」
「像屍體一樣嗎？」
「嗯...呵呵，對，像屍體一樣...」
呵呵...他笑了。「像屍體一樣」，姜振墨笑著說。是這傢伙，這傢伙是犯人。這傢伙...殺了我妹妹李有妍，殺了房珠善，殺了我們敏貞，又殺了誰呢？才怡失蹤的母親韓靜琳？

東植馬上就明白了，這裡沒有能將姜振墨定罪的證據，自己破壞了現場。東植拿著敏貞的鑰匙，東植打開了大門進去了地下室、房子、院子裡。所有地方都留下了東植的痕跡，這也可以成爲證明李東植是犯人的證據。被逮捕、拘禁、冤枉，這些我都不怕，反正我已放棄人生。但要是真相因此被埋沒，要是永遠找不到我的妹妹，失蹤的受害者永遠回不到家人身邊，要是姜振墨又殺害了誰，又有人永遠等待著失蹤的家人，這是我無法忍受的。反正都是拋棄的人生。把殺死相燁的那傢伙的臉打爛的瞬間，東植已經成了怪物。作為警察、作爲人的人生在那個時刻結束了。東植現在才明白爲什麼會活下來。是為了姜振墨、爲了抓住這傢伙而活了下來。難道他的餘生是要把失蹤的人送回家嗎？

文州再次颳起了開發之風，很多人會希望這個事件被掩蓋吧。需要有人像飛蛾一樣撲向東植引燃的火苗，所以決定讓自己成爲誘餌。聽著，韓株元。緊咬我、緊咬著案子，逮捕姜振墨。我會找到有妍、找到韓靜琳，把失蹤的人還給他等待的家人，在那之前你不能放開我。從姜振墨嘴裡聽到失蹤者在哪裡的那天，就找回了所有的一切。到那一天，我會讓你以移動敏貞屍體的罪名為我上銬，我因敏貞可能還活著的那一刻卻袖手旁觀而有罪。「我不會自首的，因爲我不想減刑，請直接將我上銬。」「我當然不會忘記那個約定的，李東植警查。」

被捕的姜振墨說，「我已經還給你了，有妍不是和你在一起嗎？」東植看著自家地下室的牆壁，用鐵鎚敲打貼滿失蹤者傳單與有妍事件檔案的那面牆，鼕！從掉落的水泥間看到了什麼？纖細白骨手指上戴著紅寶石戒指。是東植送給有妍當作大學入學祝賀的禮物。有妍在我旁邊，每天和我面對面。逮捕了姜振墨，他也招供了，所有人都找到了，我妹妹有妍也找到了。但事情並沒有就此結束。

有妍的屍體與其他受害者不同，這像是被車撞到的屍體。
「有妍不是我殺的，那不是我做的。」振墨反覆說的那句話難道是真的嗎？那麼，是誰殺死了我的妹妹？
我不是說過嘛，我不會自首的，你要直接讓我戴上手銬。」
「你在說什麼？」
「聽不懂嗎，韓株元警衛？那個手銬，能銬上的時候就銬上吧。嗯？」

事件還沒有結束。所以，到這一切結束之前，請不要放開我，韓株元警衛。還有你也不要放棄自己，不管你父親、大韓民國的警察廳長是殘忍的罪犯，是連兒子和過世的妻子都出賣的無恥之人，你都不要成爲怪物，韓株元警衛。
不要像我一樣。
株元啊。

--