[閒聊] 當WINNER昇潤玩人物問答遇到SVT S.COUPS
當WINNER姜昇潤玩人物問答遇到SEVENTEEN S.COUPS
翻譯連結: https://tinyurl.com/2p866353
影片 (中字)
https://twitter.com/i/status/1664870023339335680
SEVENTEEN《出差十五夜》播出後，有粉絲在簽售問姜昇潤這個╕╕╕
結論: 姜昇潤連S.COUPS的本名都知道 (他說勝哲不可能不知道他)
(順帶一提，姜昇潤在之前的人物問答中，連餅乾Homerun Ball都答不出來)
來源: theqoo https://theqoo.net/2820035212
韓評：
1. 姜昇潤果然沒有不知道的東西╕╕╕╕╕ 連本名也知道╕╕╕╕
2. 什麼，他的本名不是S.COUPS嗎??? 我以為他是外國成員耶..!
3. 料理鼠王出大事了╕╕╕
4. 啊，我是SEVENTEEN的粉絲
沒想到前輩連我們隊長的本名都知道TT TT ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
5. 但是有時候就真的會突然講不出名字 ╕╕╕╕╕╕
6. 姜昇潤還說「因為是在錄節目，所以勝哲可能太緊張了」，好溫暖啊
7. Banila Co反省吧....
8. 連本名都叫得這麼親切，怎麼辦╕╕╕╕╕
9. 櫻桃先生不是搜尋王嗎? 這個影片他也會看到吧╕╕╕╕
10. 出埃及記該怎麼辦TT
11. 他怎麼知道S.COUPS的本名的? ╕╕╕╕╕╕╕好厲害╕╕╕╕
12. 原來在簽售上也可以做人物問答啊╕╕╕╕╕
姜昇潤好厲害╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
13. 如果是昇潤的話，大概從一聽到要玩人物問答的時候就預料到會問勝哲吧T╕╕╕╕
14. 感覺他從答題前就很有自信了╕╕╕╕╕
15. ╕╕╕╕╕╕╕而且講本名的時候還是去掉姓氏這樣叫....!
來源：韓網評論翻譯站
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
---------------------------------------------------
影片還有前情提要
看完後又去重溫了出差15夜XDDDD
--
料理鼠王出大事了哈哈哈哈哈哈
還知道崔不發音，好強
昇潤好會說話，說對方是節目效果XD
請問料理鼠王梗跟banila co梗是什麼？謝
謝
這下壓力給到朴寶劍，要是也叫的出來XD
回Id大 因為網友記不起Scoups的名字 只
記得是四個字（也可能是難發音） 所以他
們會用各種四字詞語代替 之前2020年某一
集文明特急是在討論要不要Scoups這個藝
名換掉哈哈
之後還衍生了S.COUPS Game XDD
真的沒想到還有後續XDDDD
謝謝B大跟原po，可惡竟然漏看這集，要來
補看了
好想看兩人見面XDD
羅羅該做事了 還知道崔不能發音我們潤人
真好
翻譯還把名字打對了
哈哈哈哈潤可愛XD
2樓的崔不發音XDD
隊長看到影片了XD
為什麼崔不發音呀~
昇潤隔空回覆了XDDD該見面了吧隊長們
網癮隊長們哈哈哈
回w大 ～因為coups不喜歡被叫全名 覺得
有疏離感XD
推樓上 謝謝解惑（新粉
哈哈哈哈哈 崔不發音
昇潤人也太好了 嗚嗚
接下來換朴寶劍篇 XDDD
還有金宇彬 kkk
覺得兩位都可愛又好笑XD
爆
[閒聊] SEVENTEEN 的新聞標題為什麼這樣 (pann)SEVENTEEN 的新聞標題為什麼這樣 S.COUPS "不是GubsGubs(*) 是S.COUPS" * Gubs似乎是一種韓國餅乾![[閒聊] SEVENTEEN 的新聞標題為什麼這樣 (pann)](https://i.imgur.com/EAzF5xXb.jpg "[閒聊] SEVENTEEN 的新聞標題為什麼這樣 (pann)")
爆
[閒聊] WINNER的Killing Voice (Dingo Music)影片 來源: theqoo 1. 本業真的超強啊TTT 希望WINNER能變得更紅，話說'SOSO'真的好好聽 2. 原來金秦禹很會唱歌啊，哇![[閒聊] WINNER的Killing Voice (Dingo Music)](https://img.youtube.com/vi/Kz9jISBPMoc/mqdefault.jpg "[閒聊] WINNER的Killing Voice (Dingo Music)")
82
[閒聊] 大家最喜歡哪一位CELINE本季pick的男藝人大家最喜歡哪一位CELINE本季pick的男藝人? GOT7 JAY B SEVENTEEN S.COUPS TXT 然竣![[閒聊] 大家最喜歡哪一位CELINE本季pick的男藝人](https://img.theqoo.net/img/iCXys.jpg "[閒聊] 大家最喜歡哪一位CELINE本季pick的男藝人")
72
[閒聊] WINNER的隊長從姜昇潤變成李昇勳WINNER有著「腳受傷就會換隊長」的世界觀 以前在《WIN: Who is next?》的時候，宋旻浩因為腳受傷， 所以隊長就換成姜昇潤，一直做到現在 這次是隊長姜昇潤的腳受傷了 WINNER在經過民主投票之後，宣布隊長變更為李昇勳![[閒聊] WINNER的隊長從姜昇潤變成李昇勳](https://i.imgur.com/CwbzsNxb.jpg "[閒聊] WINNER的隊長從姜昇潤變成李昇勳")
37
[閒聊] 在演唱會不小心拋飛水瓶後急忙下跪道歉在演唱會不小心拋飛水瓶後急忙下跪道歉的S.COUPS 影片 (原本是要灑水，結果不小心丟出去了)![[閒聊] 在演唱會不小心拋飛水瓶後急忙下跪道歉](https://i.imgur.com/7OBlDkkb.jpg "[閒聊] 在演唱會不小心拋飛水瓶後急忙下跪道歉")
35
[閒聊] 換了髮型之後變得很像兔子的偶像換了髮型之後變得很像兔子的偶像 SEVENTEEN S.COUPS 因為S.COUPS有圓圓的眼睛和大大的門牙 平常粉絲就很常拿S.COUPS和兔子做比較
![[閒聊] 子瑜 x Elkie x 舒華 慶生Kiss同框](https://i.imgur.com/eh1M862b.jpeg "[閒聊] 子瑜 x Elkie x 舒華 慶生Kiss同框")
![[閒聊] ILLIT MINJU 是TWICE Sana的超級粉絲](https://img-cdn.theqoo.net/dvHJuT.jpg "[閒聊] ILLIT MINJU 是TWICE Sana的超級粉絲")
![[閒聊] Karina說不知道Supernova會這麼紅 !因為](https://img.youtube.com/vi/O-wm94Fjzzk/mqdefault.jpg "[閒聊] Karina說不知道Supernova會這麼紅 !因為")
![[閒聊] 今日G-Dragon佩戴新遮陽圍巾出現！](https://img-cdn.theqoo.net/sXZETh.jpg "[閒聊] 今日G-Dragon佩戴新遮陽圍巾出現！")
![[閒聊] 在機場收信的NewJeans諧潾](https://img-cdn.theqoo.net/FJrxRS.jpg "[閒聊] 在機場收信的NewJeans諧潾")
![[閒聊] RIIZE National Geographic 粉絲簽名會](https://img-cdn.theqoo.net/KwRBeH.jpg "[閒聊] RIIZE National Geographic 粉絲簽名會")
![[閒聊] TXT秀彬見到KARA 奎利的反應](https://img.youtube.com/vi/LHVxjfNQlr0/mqdefault.jpg "[閒聊] TXT秀彬見到KARA 奎利的反應")
![[閒聊] 在大雨中的朴寶劍](https://i.imgur.com/a9HzqJib.jpg "[閒聊] 在大雨中的朴寶劍")