[閒聊] 撕裂MAMA舞台的田小娟！(提及退團成員)
剛才撕裂MAMA舞台的(G)I-DLE田小娟 (提及退團成員)
https://reurl.cc/vp1Rvk
影片1
https://twitter.com/i/status/1860219595615011044
43秒~ You said 「沒有穗珍你們還有用嗎?」
(G)I-DLE也用live演唱撕裂了舞台
https://twitter.com/i/status/1860224721176199581
官方完整影片
https://youtu.be/H0WnO1Hq2xk
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3498011850
1. 田小娟超帥
2. 很好奇海外粉絲的反應，真羨慕能這樣和退團的成員劃清界限
3. 好像有點莫名其妙? 大部分的人都不記得退團的事了吧
4. 我一瞬間還想說退團的成員是誰kkk 我覺得那個人已經沒有存在感了
5. 反正只要有田小娟就行
6. (G)I-DLE在空白期的時候有很多人看衰，但Tomboy出来後大家都閉嘴了，然後一直都發展得很好，真的讓我覺得很痛快
7. 居然還有狙擊HYBE的文件，天啊
8. 田小娟只要去MAMA就會用歌詞狙擊呢
9. 居然還有人擔心退團成員會受傷 知道當初是為什麼退團的嗎?
10. 海外粉絲都說(G)I-DLE和退團成員都很想念彼此，看來不是啊
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
超好笑，這段根據粉絲種類會有超多不同解
讀
一個穗珍 各自表述
純粹想diss公司當初對她們說的話~
退團後 穗珍變成她們的禁詞 提都不能提
小娟不續約 對穗珍怎樣不清楚 不用超譯
但這裡明顯小娟不爽公司很久了 記了快3年
一個穗珍各自表述我笑暈
帥啊老娟
我以為不是劃清而是嗆公司耶
這解讀是翻譯問題吧
應該是被下令不准提及這名字現在不續約爽提
小娟跟穗珍的感情 一定不爽3年了
現在沒約直接一個全力開嗆方塊XD
你看前後文 他其實是在嗆講那句話的人和酸民
只截一句才會讓人誤會有不一樣的解讀
舞台很有氣勢
但是他為什麼不嗆那些說 這團沒有田小娟就
會誤會的人不就媒體識讀跟理解能力都差
倒閉的人? 我想問，那些說沒田小娟，這團
就會掛點的人，對田小娟來說算酸民嗎?
是不是酸民感覺都是看立場來決定的吧?
帥氣
粉絲現在在說韓國人韓文不好
小娟現在就還在團內是要嗆什麼
就跟台灣會有人看中文會斷章取義一樣 那些韓
國留言自然不乏這種人 你這個舉例十分符合你
的狀態呢
真的非粉才會誤會吧 整段的詞也提到這點
有種不給我提那我就偏要公開提這名字 剛退
的那陣子 直播常常不小心要講然後就煞車+一
臉在看鏡頭外眼色
黑粉就不要打一長串來假裝關心啦
孩子們是永遠的
不需要那些沒用的擔心
爆
[閒聊] (G)I-DLE穗珍退出組合大家好，這裡是Cube娛樂公司。 首先，由於本公司藝人徐穗珍的相關爭議造成大眾的擔憂，對此我們深表歉意。 本公司在此宣布，徐穗珍從今日起退出團體(G)I-DLE。![[閒聊] (G)I-DLE穗珍退出組合](https://i.imgur.com/VB6duiab.png "[閒聊] (G)I-DLE穗珍退出組合")
爆
[閒聊] (G)I-DLE -'TOMBOY' MV(G)I-DLE -'TOMBOY' MV MV Showcase Ver.![[閒聊] (G)I-DLE -'TOMBOY' MV](https://img.youtube.com/vi/Jh4QFaPmdss/mqdefault.jpg "[閒聊] (G)I-DLE -'TOMBOY' MV")
75
[閒聊] 兩個捲入霸凌爭議的大勢女團(theqoo)(G)I-DLE 每次回歸的歌曲都不錯，聲勢正旺 但團體因為穗珍爆出霸凌爭議後沉寂下來 穗珍正在帶薪休假中 其他成員則在進行個人活動![[閒聊] 兩個捲入霸凌爭議的大勢女團(theqoo)](https://i.imgur.com/m96eG1jb.jpg "[閒聊] 兩個捲入霸凌爭議的大勢女團(theqoo)")
49
[閒聊] 讓(G)I-DLE成為大勢女團契機的舞台讓(G)I-DLE成為大勢女團契機的舞台 原po我好久沒看到Put It Straight的舞台了，現在又重看一次，發現就算是現在看 也覺得非常完美.... (G)I-DLE - Put It Straight![[閒聊] 讓(G)I-DLE成為大勢女團契機的舞台](https://img.youtube.com/vi/QTjZJzYWzEU/mqdefault.jpg "[閒聊] 讓(G)I-DLE成為大勢女團契機的舞台")
2
[閒聊] 商業上 把酒駕和吸毒的人退團 划算嗎?以前看到有人吸毒或酒駕，被退團，都沒多想什麼。覺得蠻理所當然的。 不過這次Suga擺明不會退團，仔細想想，也頗有道理。 如同Hybe公司說的，他們是在做商業，不需要過高的道德標準。 基本上退團的優點(對公司來說): -維持全團形象1
[問卦] 前(g)i-dle的穗珍 為什麼這麼紅?前(g)i-dle 的成員穗珍 不是因為捲入霸凌疑雲退團 沉寂很久了嗎? 多虧她退團 葉舒華 才頂上她的位置 才比較紅了 為什麼 穗珍 回歸solo 人氣還那麼高 這麼紅啊? 為什麼韓國MV質感那麼好拍的超美? 好想贏韓國阿QQ![[問卦] 前(g)i-dle的穗珍 為什麼這麼紅?](https://img.youtube.com/vi/1p2cafgpD1M/mqdefault.jpg "[問卦] 前(g)i-dle的穗珍 為什麼這麼紅?")
4
[問卦] 慟！(G)I-DLE 隊長田小娟不續約了!?不是手機門號不續約喔！ 是在CUBE公司旗下的五人團演藝活動不續約， 繼2021年穗珍離開，小娟疑似11月也要掰了。 幹幹幹！這團我前天才拚命看影片想記住每個人長相， 現在給我爆出隊長疑似打算退團。![[問卦] 慟！(G)I-DLE 隊長田小娟不續約了!?](https://img.youtube.com/vi/lT3_oRBcMh0/mqdefault.jpg "[問卦] 慟！(G)I-DLE 隊長田小娟不續約了!?")
X
[問卦] 韓國霸凌也有雙標嗎?(G)I-DLE成員穗珍 有霸凌爭議退團了 Red Velvet 不也有成員霸凌爭議嗎? 卻沒人退團 全員回歸 像沒事一樣 韓國霸凌也有雙標嗎? 還是看後台?? 有掛嗎?![[問卦] 韓國霸凌也有雙標嗎?](https://img.youtube.com/vi/c9RzZpV460k/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國霸凌也有雙標嗎?")
[問卦] 韓國傳出霸凌退團的成員 幹嘛不來台灣?韓國女團 很多那種傳出霸凌 就退團的成員 在韓國社死 被封殺 根本混不下去了 幹嘛不來台灣發展啊? 台灣那麼好混 隨便跳 實力 舞台魅力 都屌打台女 台灣根本就不在乎霸凌
爆
[閒聊] [2024 MAMA] Bigbang FANTASTIC BABY!![[閒聊] [2024 MAMA] Bigbang FANTASTIC BABY!](https://img.youtube.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg "[閒聊] [2024 MAMA] Bigbang FANTASTIC BABY!")
80
[情報] 2024年MAMA AWARDS 得獎名單9
[閒聊] 最近3年MAMA年度歌曲的獲獎者![[閒聊] 最近3年MAMA年度歌曲的獲獎者](https://i.imgur.com/RSZxdulb.jpeg "[閒聊] 最近3年MAMA年度歌曲的獲獎者")
2
[閒聊] MAMA 3大賞預測表和獲獎結果！![[閒聊] MAMA 3大賞預測表和獲獎結果！](https://img-cdn.theqoo.net/wTarSC.png "[閒聊] MAMA 3大賞預測表和獲獎結果！")
20
[閒聊] 今天MAMA AWARDS 2024紅毯照![[閒聊] 今天MAMA AWARDS 2024紅毯照](https://i.imgur.com/WtHSngub.jpeg "[閒聊] 今天MAMA AWARDS 2024紅毯照")
[閒聊] 讓大家讚嘆不已的MAMA aespa Winter登![[閒聊] 讓大家讚嘆不已的MAMA aespa Winter登](https://i.imgur.com/qBMp2TNb.jpeg "[閒聊] 讓大家讚嘆不已的MAMA aespa Winter登")
[情報] DRIPPIN TAIPEI FAN CONCERT : <PLAY :
[閒聊] 2024MAMA預測第一和實際獲獎者不同的獎項![[閒聊] 2024MAMA預測第一和實際獲獎者不同的獎項](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/468220591_1092536699548558_6214032436485537451_n.jpg?_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=127cfc&_nc_ohc=GDvsCMvYhzUQ7kNvgH4AlcD&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=Awx4ZUaOTEM6ZOYZz1GfP7U&oh=00_AYCdGnGf4ji41csbbLLfv4IQPrZerLJu50DZa4fkRP7P-A&oe=6747AC97 "[閒聊] 2024MAMA預測第一和實際獲獎者不同的獎項")
[閒聊] 剛獲得2024 MAMA最佳MV的aespa！![[閒聊] 剛獲得2024 MAMA最佳MV的aespa！](https://img.youtube.com/vi/nFYwcndNuOY/mqdefault.jpg "[閒聊] 剛獲得2024 MAMA最佳MV的aespa！")
[閒聊] 今天的MAMA讓很多人都存檔的IVE照片！![[閒聊] 今天的MAMA讓很多人都存檔的IVE照片！](https://img-cdn.theqoo.net/csAZIb.jpg "[閒聊] 今天的MAMA讓很多人都存檔的IVE照片！")