[閒聊] NCT Mark的IG限時動態很像藝人圈外女友

NCT Mark的IG限時動態很像藝人圈外女友會發的內容
https://tinyurl.com/yu7e2hvs

補充網友的說明

和男偶像在交往，很想到處炫耀但是又沒辦法，所以隱隱約約地表現出來

1. 從男友那邊把粉絲送的禮物搶過來然後發文 (你們送再多禮物給他，這個男人都是我的，宣示主權中)

2. 拍了男友狗狗的照片，故意把其他地方裁掉，就只上傳狗狗的部分。雖然希望被發現有同款沙發之類的東西，但同時也希望沒被發現

3. 在小帳放閃的感覺kkkkkkkkkkkkkkk

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3014136571

1. kkkkkkkkkkkk 我當初看到第一個限時的時候還以為是朋友發的呢kkkkkkkkkkkk 揉了揉眼睛再看一遍之後發現是Mark...

2. 詞和詞之間沒有加空格也是... 也太像了吧..?

3. 關種女友就是這樣kkkkkkkkkkkk

4. 那個emoji是亮點，真的

5. 啊，瘋了，超搞笑kkkkkkkkkkkk

6. 我好像知道是什麼意思kkkkkkkkkkkk

7. 啊，我的PTSD來了kkkkkkkkkkkk

8. 所以Mark是Yuta的圈外女友對吧?

9. 真的就是女友的風格啊!!!!!

10. 「你這傻瓜 」kkkkkkkkkkkk 根本就是標準的關種女友

11. kkkkkkkkkkkk 好可愛，Mark的語氣也太可愛了吧

12. 啊，但是字太大了，真正的女友會把字弄小一點，然後放在角落kkkkkkkkkkkk

13. Mark的語氣完全出乎我的意料kkkkkkkkkkkk

14. 就是喜歡引起關注的女友的氛圍啊kkkkkkkkkkkk 雖然想表現出來，但是又很為難，所以把主語和受詞都去掉了

15. 我不太了解Mark，原來他是這種人嗎? 超搞笑kkkkkkkkkkkk

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--