PTT評價

Re: [閒聊] Cherry Bullet解散

看板KoreaStar標題Re: [閒聊] Cherry Bullet解散作者
s30227
(丸子)
時間推噓19 推:19 噓:0 →:12

補個成員們在公司上傳解散消息後,公開的手寫信,個人翻譯



海允手寫信 (個人渣翻)

大家好,我是Cherry Bullet的海允

現在是天氣逐漸變暖的四月了!Lullet有照顧好自己的健康,好好地度過嗎?

想到聽到消息後會感到傷心的Lullet,我的心裡也覺得很難受
Cherry Bullet將於4月22日,終止與FNC娛樂公司的合約。

過去五年的時間裡,作為Cherry Bullet的成員活動著,真的非常的幸福,首先要先非常感謝讓我們可以實現夢想,給予我們非常多幫助的FNC的職員們,再來是在這五年期間給予我非常大力量的Cherry Bullet成員們,在這五年間,我們在一起的所有瞬間都是這麼的珍貴,能作為同一個團體相遇並懷著同樣的夢想一起成長,我想對你們說:謝謝你們能成為我20歲的全部。

還有活動期間給予我們非常多喜愛的Lullet!
如同著Lullet給予我們很多喜愛那樣,我也想用更好的模樣來回報這份喜愛,不管任何時候,都想要跟你們分享更多的愛,因為有著總是用美好視線看著我的Lullet的關係,也因如此讓我在唱歌的每一個瞬間都感到非常的幸福,永遠也不會忘記那些給予我的應援,會好好收在我心中並珍藏著

Cherry Bullet 海允、裕姝、紫蘿、智媛、莉美、彩麟、May,7人全新的出發,在未來的活動中也請大家用溫暖的內心守護並給予應援了!

一定會以更好的模樣來回報大家的,到那時為止,請大家一定要注意好身體健康,真的謝謝你們了



裕姝手寫信

大家好,我是Cherry Bullet的裕姝

第一次Showcase時與Lullet相遇的瞬間,那些畫面好像還只是在昨天而已,而今天竟然是做為Cherry Bullet與大家道別的日子,我自己也還沒辦法相信,心裡感到非常的沉重

想到突然收到消息,會感到非常驚慌並心痛的我們Lullet,我的內心就非常的難過

這五年來,託 Lullet和成員的福,才能創造出許多一輩子也無法忘記珍貴且美麗的回憶

沒辦法與你們在一起更長的時間,我心裡一直感到非常的傷心
但是希望到現在為止和我們一起的這些回憶,能帶給Lullet力量,並能在Lullet心中留下美麗的記憶

為了想成為讓Lullet感到自豪的人,總是努力的奔跑著,有時也會有獨自感到精疲力盡的時候,每到這時Lullet溫暖的應援總是能成為我很大的力量

我絕對不會忘了這份心情,會一輩子珍藏著並帶著它努力前進的

再次感謝在這段期間內,給予Cherry Bullet喜愛與支持的所有人

能跟Lullet與成員相遇,是我最大的幸運

非常非常的想你、非常非常的愛你們,謝謝你Lullet



紫蘿手寫信

大家好,我是Cherry Bullet的紫蘿

已經很久沒用手寫信來向大家問候了呢
還記得剛出道的時候,常常用手寫信帶著一些有趣的故事來向大家問好
但是在今天是為了向大家傳達這個沉重的消息,心裡感到有些難受

從2019年1月21日開始,託大家對Cherry Bullet所有的一切都給予應援、給予喜愛,並成為我們很大的力量的福,讓我收穫了許多燦爛又珍貴的回憶

大家總是說著:
”謝謝你們的歌曲總是為我來力量”
”我也想成為你們的力量”
“不管在什麼時候、不管在什麼地方都會永遠愛著你的”
託這些話的福,讓我在不管任何時候,都能再次打起精神繼續努力,並且讓我到現在為止還能繼續唱著歌,真的是非常非常的感謝了

希望這些和我們在一起的時間,也能成為給予大家力量的燦爛回憶

想到會因這個消息而受傷的Lullet..我也感到非常的不捨…
我將會展現出更加成長更加成熟的模樣來回報,大家給予的那些如禮物般的回憶和奇蹟般的瞬間
希望大家能為金紫蘿未來全新的道路,多多應援並給予支持

不管什麼時候都希望能一起”直到最後 Happy endding”的我們Cherry Bullet成員們,
也請大家多多期待與支持了

大家給予我如同禮物般溫暖的內心,我會一輩子幸福地收藏著,也希望大家的生活中總是只充滿著幸福,健康且溫暖的度過每一天

Cherry Bullet 、Lullet 我愛你們,謝謝你們



智媛手寫信

大家好,我是Cherry Bullet的智媛

苦惱了很久,不知道該用什麼話來當開頭..

首先想先對收到消息而感到驚慌的我們Lullet說聲對不起

在Cherry Bullet活動期間,那些和Lullet在一起開心的瞬間至今還歷歷在目呢

是一輩子也無法忘懷的珍貴回憶,不管何時總是陪在我身旁,守護著我的我們Lullet,真的非常謝謝你們,總是給予我應援,給予我喜愛,並為我創造許多珍貴的回憶

如果說還有沒有遺憾的話,當然還是有些遺憾和留戀的
但也是因為有著Lullet和成員們的關係,才能讓我能更加的成長,謝謝你們

我們Cherry Bullet ,7名成員經過長時間的苦惱與思考後,決定支持彼此各自新的挑戰

帶著同樣的目標,做著同樣的夢想,長時間裡一起奔跑著的海允姐姐、裕姝姐姐、紫蘿姐姐、莉美、彩麟、May,我們的成員們,謝謝你們了
雖然Cherry Bullet的旅程到此結束了,但我們那些在一起一同度過的珍貴回憶並沒有結束,而是在未來也會一直在一起的,為了能靠近這個目標,我們也拿起勇氣來面對全新的挑戰,也為此努力著

“結束”這詞,總是能輕易的刻進我們內心深處,讓我們永遠記得
我們的Lullet也不要太過傷心了
當你感到疲憊、難過、精疲力盡的時候
希望你能將我們一起度過的珍貴回憶拿出來回味,如果能因此得安慰就太好了

Cherry Bullet、還有我們的Lullet,真心的感謝你們,愛著你們



莉美手寫信

大家好,我是Cherry Bullet的莉美
突然向Lullet傳達這樣的消息,真的讓我感到很抱歉也很傷心
我們將走上一條全新的道路,作為Cherry Bullet成員活動的五年期間,經歷了許多事,也讓我成長了很多
到現在為止,總是給予我們應援的大家,真的非常的感謝了,比任何人都還要珍惜我們、愛著我們,並總是為我們應援的Lullet,多虧有著你們的關係,讓我能非常幸福的活動著,我們的Lullet真的非常感謝你們和愛著你們,希望在未來的日子裡Lullet也能一直幸福度過,會永遠為你們應援的謝謝你們




彩麟手寫信

大家好,我是Cherry Bullet的彩麟

通過報導獲得消息後很驚慌吧..想要說的話很多,但真的不知道一從什麼話開始說起,真的覺得很苦惱,很在意
首先,我真心的想對五年來一直珍惜著我們,給予我們喜愛的Lullet說聲謝謝

多虧了Lullet的愛,才能讓我幸福地站在舞台上,也讓我感受到原來我是得到這麼多喜愛的人啊,多虧了Lullet的應援,讓我能克服辛苦的瞬間,並作為Cherry Bullet的彩麟更加成長了,真的謝謝你們

還有總是一直在一起的我們的成員們,也真心的感謝妳們了!

為了能以更好的模樣回報大家,以後會盡全力努力的!最後想再次的跟我們的Lullet說聲謝謝,我愛你們



May手寫信

大家好,我是Cherry Bullet的May

首先很抱歉要告訴大家這個消息

我在很小的時候就離開了父母身邊,在連韓文都不會講的清況下來到了韓國,對一切的事情都感到很陌生,適應起來也不是這麼的容易,但為了夢想我還是繼續努力著,不知不覺中竟然已經出道了5年又3個月了

我非常的苦惱,不知道要對於現在感到驚慌與受傷的Lullet,從什麼話開始說起

雖然到現在為止也有著許多困難的時候,但只要能站在舞台上唱歌與跳舞,好像就能把那些辛苦的時間全部忘掉,並感到非常的幸福

多虧了我們的Lullet總是溫柔的給予我過多的喜愛才能讓我度過那些如作夢般的美好時間,真的從Lullet身上收到了太多太多的東西,以至於已經不知道該用什麼話來傳達我內心的感謝了,所以總想著要用更加成長的模樣和作為Cherry Bullet May表現出更加多樣化更加或活躍的活動來回報這份喜愛,可是到現在已經沒有辦法再這樣做了,真的感到很遺憾與很抱歉

但是大家給予的喜愛和這些珍貴的經驗與回憶,我將一輩子的收藏在心中,永遠也不會忘記

還有不管是在快樂且幸福的時間還是在感到困難與辛苦的時候,我們的成員總是成為我很大的依靠,並幫助著我,能與姊姊們相遇,並一起成為Cherry Bullet,真的是我最大的幸運呢,總是讓人感到自豪的我們的成員們,非常的謝謝你們,辛苦了

在像這樣一個字一個字寫信的同時,也讓我想到了,真的是多虧了許多人的幫忙,才能讓我成為現在的我呢

這在段期間,守護著我的10代並讓它得以發光的Lullet、成員們和曾給予我幫助的工作人員,還有總是相信著我並為我應援的我的家人,真的非常真心的感謝又感謝了

因為有著直到現在為止這些努力的時間,不管未來選擇怎樣的道路,我好像都能抬頭挺胸,做著自己好好前進了

所以啊,希望Lullet也不要太傷心了,就像那些你給我的那些如禮物般幸福的時間一樣,真心的希望大家也能找到更多的幸福!

好好的珍惜與愛著自己,我也會這樣做的
最後想再次的跟你們說聲謝謝,我愛你們


ps:一些個人的內心話

翻譯完後我直接哭死了,雖然在我翻譯之前,已經有很多人有做中文翻譯了,但是我還
是想把成員寫的字,一個字一個字的親自讀完,然後自己翻譯,不是因為我翻得比較好所以才想翻譯,是真的很捨不得才選擇翻譯的,好吧,我也不知道我自己在說什麼了,總之我真的崩潰了QQ


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.17.146 (臺灣)
PTT 網址

sapphire5485 04/22 22:52推推翻譯 真的好感傷… 希望成員以

sapphire5485 04/22 22:52後都有好的發展

i5lo 04/22 22:56被耽誤的主唱們

lifesg 04/22 22:58感覺彼此是好劇好散.... 希望原PO不要太傷

lifesg 04/22 22:58心,聚散離合本來就是常態,在偶像團體更

lifesg 04/22 22:58是。成員們能夠好好離別,之後仍然能好好

lifesg 04/22 22:59相見,像GFRIEND那樣,已經足夠溫馨了

nextpage 04/22 23:08至少他們有機會好好道別這一段

vince4687 04/22 23:10幫QQ

originjane 04/22 23:13好感傷 希望妹妹們未來都有好的發展

weiting09 04/22 23:38被偷走的人生唉 這團很多歌不錯舞蹈也

weiting09 04/22 23:38很整齊

q9999123 04/22 23:44不QQ

ty5ed 04/22 23:55成員們都很棒 希望未來都能有更好發展QQ

aa22239 04/22 23:59記得原PO你這ID 是Cherry Bullet粉,希

aa22239 04/22 23:59望你釋懷。現在女團市場競爭實在太激烈

aa22239 04/22 23:59,說不定成員換個跑道以後的發展會更好

pkkcyc 04/23 00:31推翻譯QQ

ashilol 04/23 01:03嗚嗚嗚嗚

iamseanx 04/23 01:10推翻譯

ayuro 04/23 01:31紫蘿跟海允真的可惜 被埋沒的人才

a383877916 04/23 01:37覺得這團真的超級有實力,很多的很

a383877916 04/23 01:37會唱…現在環境下沒有超強的資源跟

a383877916 04/23 01:37機運真的比較難生存。希望成員們今

a383877916 04/23 01:37後會更好

av8d2124 04/23 02:23推翻譯,希望女孩們未來都能走花路

kuseang 04/23 08:24推翻譯TT 妹妹們加油啊

※ 編輯: s30227 (123.194.17.146 臺灣), 04/23/2024 11:22:31

nocrazim8205 04/23 11:23辛苦了!她們是運氣不好來到一個專

nocrazim8205 04/23 11:23門扯後腿的公司,她們以後應該會更

nocrazim8205 04/23 11:23好的

mhhe 04/23 15:37海允真的可惜,賽內表現很亮眼的說