[閒聊] ENHYPEN JAY再次為韓國歷史爭議發言道歉
ENHYPEN JAY再次為韓國歷史爭議發言道歉
-----------------
大家好，我是ENHYPEN的JAY。
對於我在1月10日的Weverse直播中錯誤表達韓國歷史的部分，我想再次向大家表達歉意，所以寫了這篇文章。
我在沒有充分了解韓國悠久歷史的情況下，
用了不足的詞彙能力，展現錯誤的表達方式，
我向大家道歉。在直播當中，我只用我所接觸到的有限資料來表達對韓國
歷史的想法，卻沒有意識到可能會傳達出錯誤的意思。雖然和我在一起的成員
努力要修正，但是當時的我好像太
過輕率，以至於沒有意識到問題所在。
還有在上次道歉的文章中，我的單字選擇也有很多不足的地方，
我應該要慎重考慮後再說出口，對此我也深表歉意。連正確表達歉意的詞彙
能力都不足的我歪曲了韓國悠久的歷史，這樣的行為真的相當輕率。
在Weverse直播和上次的文章之後，透過ENGENE和許多人對我說的話，
我也得知自己犯下的
錯誤，對此我也感到很心痛。我深刻感受到我的失誤已經演變成很大的問題，
同時也在反省
。但是我覺得這不是單靠反省就能解決的問題，為了糾正從我的發言引起的後續事件，
我認爲應該正確承認自己的錯誤，並且重新道歉。因為我覺得在這次的道歉中，
絕對不能再次使用不足的表達方式，我對此苦惱了很久，
所以在今天稍晚的時候才上傳了這篇文章。
我一直在思考要怎麼做才能不再重蹈覆轍，也正在尋找答案。
但是目前為止想到的方法好像
都不足夠。我會更深思熟慮，並用行動而非言語來展現我的努力。
今後我會努力傾聽更多人的話語，並保持謹慎的態度。
因為我不足的表現，對團體造成很大的損失，
真的對ENHYPEN成員和喜愛我們的ENGENE感到
非常抱歉。我會努力成為一個更好的人，然後再站在各位ENGENE面前，
這個絕對不是嘴上說說而已。
(韓網留言數破千 )
來源: theqoo https://theqoo.net/2696478369
1. 哦，這次的道歉文還不錯，但是和以前的道歉文相比，好像不是同一個人寫的 不管怎麼樣，還是比上次的道歉文好多了
2. 這種程度的話，感覺已經好好道歉了，以後還會繼續學習吧
3. 因為輿論變得不好，所以現在才上傳呢
4. 有一種考試叫韓國史能力檢定試驗，你就從那裡開始吧
5. ENHYPEN沒有概念的國內粉絲都在幫你護航，還攻擊我們國家的歷史，你要怎麼負責?
6. 道歉信的姿態真的放得很低，他這幾天來一直被罵，好像有點可憐.. 但是第一次道歉信確實寫得不怎麼樣
7. 翻譯給那些外國的瘋粉看吧
8. 我從《I-LAND》時期就開始幫他們投票，也是很認真在關注的團體，但是我對這次荒唐的事件感到非常失望，以後也不能繼續支持了
9. 不管是公司寫的還是怎樣，他已經上傳了兩次道歉信，我覺得用言語表達的道歉已經足夠了... 希望能看到反省和努力的樣子
10. 用英語和日語好好傳達給海外粉絲吧~~~~ 向韓國人道歉有什麼用..
11. 為什麼一直說自己的詞彙量不夠啊? 還有希望他可以知道，這次事件並不是只有對他的團體造成損失而已
12. 雖然我不知道這算不算是寫得很好的道歉信，但是已經道歉兩次了，大家還要他怎麼辦
13. 既然都說要用行動展現了，那就向海外粉絲們更正一下我們歷史吧吧，不然影響真的太大了
14. 道歉文只說自己太輕率了，如果能更正一下關於歷史的言論就更好了，話說這篇道歉文好像是他自己寫的
15. 去考韓國史能力檢定試驗然後拿個1級吧
16. 他應該不只是對團體造成了損失吧，在最後一段好像是說讓團體和粉絲們挨罵了，所以才寫這篇道歉文，但是他對韓國歷史被扭曲的損失好像都沒有感到抱歉..
17. 感覺有點晚了.. 也用英語寫一篇吧
18. 去考韓國史能力檢定試驗然後拿1級吧~ 看起來你只有對團體感到抱歉而已~
19. 第三次道歉什麼時候出來啊，要準確地指出關於韓國歷史的無知發言才行啊，而且當然要用韓語和英語道歉
20. 我不想再去指責他了，如果能用自己的行動證明自己有確實反省就好了
(轉載請註明出處，謝謝~)
出處：韓網評論翻譯站
--
道歉文留著，以後再失言拿出來就好
，這團的失言都不知道第幾次了
這篇有展現出誠意，應該比較可以被
大眾接受？
假
公司終於幫他寫好了?
公司終於幫忙校稿了？
看來這件事在韓國真的很嚴重 已經是他
第三次道歉了
可能有空可以多看一些書啦（認真發言
），或是多看周遭大人怎麼講話
校稿校的有點久
因為他們中間有個蠻大的行程
真的該看點書
強迫別人同意自己的觀點
並不會讓自己面目比較好看
韓國歷史是長是短，每個人本來就可以有不
同見解，幹嘛強迫別人跟著自己說一樣的話
笑死 他真的講話不經大腦
不過翻譯了應該只會讓外網粉絲更覺得莫
名其妙吧lol
有可能想成為新的PRADA男生韓國代言人
歷史的長短是事實 而不是越長越好吧
沒看美國歷史這麼短 也沒減損什麼東西
剛從米蘭看秀回國，怕因為這件事掉了
吧，所以再三出來道歉
非粉 但道歉兩次也蠻有誠意了吧 又不是
什麼犯罪
生氣的不是只有韓國人嗎？ 為什麼還要
換語言道歉好問號
這道歉文應該是公司請人指導的吧
應該是因為很多海外的人藉由他上次的發言
順道來嘲笑韓國人，所以才要他把這篇用英
文和日文寫給那些人看吧
因為海外粉在幫Jay辯護的時候說他沒
講錯，羅馬歷史本來長度就>韓國歷史
，韓國人就不爽認為外國人都不懂韓國
歷史，外國人對韓國歷史有錯誤理解都
是Jay的錯，所以才希望Jay用英文向海
外粉解釋吧，但韓國人學的歷史可能也
跟世界認知的不一樣就是了，超多韓國
人真的認為他們的歷史比四大古文明大
部分長….= =一開始還以為是反串
口吻完全不一樣啊
不是…四大文明顧名思義也就四個地方，現
今國家可以說幾乎都比這個短，但是其中
韓國的歷史確實又比很多國家悠久，這是
事實，所以海外粉的論點本來就站不住腳
每個國家的雷點本來就不一樣，明明之前
也有因為歷史問題受到慘痛教訓的團體
他居然還可以犯，而且一開始還不當一回事
也是很勇XD
微博上的人可高興了，大讚他說的對
之前韓評還說韓國歷史5000年，呵....
這篇看起來蠻有誠意的 也不用一直死咬
著不放吧
不過確實應該也要同步跟國外粉絲解釋
除了中國的海外粉其實也沒有刻意討論歷
史長短，他們不懂的是「因此有反應的韓
國粉圈」，翻譯了只會讓那些粉絲知道「
這是韓國人的雷點」，然後就沒了
更何況他說的一直是內容少，而不是長短
不過愈解釋也只會讓韓國人火大
韓國真的是高配版某國
韓國現在不是流行說自己是文明古國之一，
甚至還說有古朝鮮時代，怪不得會爆炸XDD
跟我想的一樣，會有很多留言要他考歷史檢
定
突然覺得他很可憐
心疼jay歷史怎麼解讀本來就可以韓國
玻璃心大發作莫名其妙炎上
爆
[閒聊] 因為說韓國史像短篇小說而引發爭議因為說韓國史像短篇小說而引發爭議的ENHYPEN JAY (原標題為: 看了各個國家的歷史後覺得韓國史太像短篇小說的某個男偶像) *JAY已發文道歉，晚點另發一篇道歉文的翻譯 *此爭議事件已有至少9篇熱門![[閒聊] 因為說韓國史像短篇小說而引發爭議](https://i.imgur.com/UORmEXGb.jpg "[閒聊] 因為說韓國史像短篇小說而引發爭議")
71
[情報] VIXX李弘彬和所屬社道歉文個人ins道歉文 大家好，我是李弘彬 對於昨日凌晨在個人直播中，因為我錯誤的言行受到傷害的藝人們跟藝人的粉絲們真心的謝 罪 也對VIXX的成員們還有粉絲們因此而擔心感到抱歉![[情報] VIXX李弘彬和所屬社道歉文](https://i.imgur.com/8YxdJFvb.jpg "[情報] VIXX李弘彬和所屬社道歉文")
68
[情報] MONSTA X亨元公開道歉信因私下和元虎聚會 造成部分粉絲不滿 以下為MONSTA X亨元道歉全文 好像有很多因為我而很晚不能入睡的Monbebe。 所以就寫了這篇文章。 首先我想對Monbebe說非常的抱歉。![[情報] MONSTA X亨元公開道歉信](https://file.mk.co.kr/meet/neds/2020/01/image_readtop_2020_29_15778121374035326.jpg "[情報] MONSTA X亨元公開道歉信")
46
[閒聊] ENHYPEN JAY針對韓國史發言爭議的道歉文ENHYPEN JAY針對韓國史發言爭議的道歉文 ——————- 大家好，我是ENHYPEN的JAY。 今天結束Weverse直播後，我看到粉絲們的反應後真的很驚訝。 不管是出於什麼樣的原因讓ENGENE各位感到心裡不舒服，在此我要向大家表示誠摯的歉意。
![[情報] NewJeans"How Sweet"預告照+配置(+新照](https://i.imgur.com/KOsHrSqb.jpeg "[情報] NewJeans\"How Sweet\"預告照+配置(+新照")
![[閒聊] 近期受到閔熙珍-HYBE事件影響的Idol們](https://img.youtube.com/vi/UZjGcAjd8Ok/mqdefault.jpg "[閒聊] 近期受到閔熙珍-HYBE事件影響的Idol們")
![[閒聊] (Live)閔熙珍參加廣播節目現場直播](https://img-cdn.theqoo.net/mtPwui.jpg "[閒聊] (Live)閔熙珍參加廣播節目現場直播")
![[閒聊] 金智媛初飲初樂廣告](https://i.imgur.com/NvcWxzfb.jpeg "[閒聊] 金智媛初飲初樂廣告")
![[閒聊] ALICE Sohee 將和企業家戀人結婚 引退演](https://i.imgur.com/Ytqmovtb.jpg123.193.199.130 "[閒聊] ALICE Sohee 將和企業家戀人結婚 引退演")