PTT評價

[閒聊] Karina穿的衣服上的英文意思

SeanLi1013 發表於 2025/2/13 下午6:35:34
看板KoreaStar標題[閒聊] Karina穿的衣服上的英文意思作者
SeanLi1013
 (TrunksHOPE)時間推噓24 推:24 噓:0 →:15

Karina穿的衣服上的英文意思

https://reurl.cc/RLVO1z
https://i.imgur.com/sIZ873z.jpeg

品牌們，拜託，如果要用英文的話，請先查一下意思 "Silent but deadly" 的意思是沒有聲音但味道超級濃烈的屁啊

來源: theqoo　
https://theqoo.net/square/3609805094

1. 天啊

2. 無聲臭屁...

3. 真的，就算沒有那句英文，衣服應該也會很好看啊，為什麼非要加上去呢

4. 根據語境不同，那句話也有別的含意，不是只有臭屁那個意思啦~

5. 問了ChatGPT之後，感覺這句話也有「不要小看」的意思

6. 所以我都不買印有英文的衣服

7. 安靜但致命的就是無聲臭屁

8. Karina的形象該怎麼辦

9. 我也在紐約百貨公司買過一件品質超好的毛衣，結果上面居然寫了法文的「妓女」兩個字 我只好都把那件毛衣穿在裡面

10. 但Karina穿起來就覺得很時尚，問題是我穿的時候就不太行了

11. 整個情況真的是又好笑又可愛

12. 造型師啊，請確認一下英文再給藝人穿吧...

13. 感覺像是故意加上去的句子，還有那條條紋，真的會讓人聯想到臭鼬

14. 看起來很時髦

15. 啊，好好笑。我以前買衣服的時候用翻譯器翻譯過，結果跑出來超級奇怪的東西，所以我沒買，原來那個也是一樣的情形啊

(來源：韓網評論翻譯站)

———
笑死

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.138.114 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ly102530 02/13 18:42很適合她XD

推

pinklolipop 02/13 18:54怎麼感覺她其實知道

推

merkx051 02/13 18:55好好笑

推

jjchicken 02/13 18:57怎麼看起來很像她本人喜歡的風格

→

Corydoras 02/13 19:09有點好笑XD

→

creambread 02/13 19:20故意的吧 滿好笑的啊

推

jc10755 02/13 19:22Karina的形象…沒毛病啊XD

推

MK47 02/13 19:28其實她知道吧 她不是很常講一些大叔梗嗎XD

推

zazaouo 02/13 19:30笑死沒寫這句說不定她還不穿

推

hooniya 02/13 19:35明明就有很多除了屁以外的意思="=

→

hooniya 02/13 19:35魅力 美貌 眼神也是silent but deadly
→

hooniya 02/13 19:35這件已經是她們不算有爆點的衣服了

→

aztec1830 02/13 19:48依她的個性蠻像是故意的www

推

JhouHank 02/13 20:26超級好笑XDD

推

asonge0000 02/13 20:45這麼大驚小怪應該是不太認識她..

推

maggie777 02/13 20:46這句跟屁根本沒直接關係==

推

maggie777 02/13 20:48Silent but deadly起源我不知道，但普

→

maggie777 02/13 20:48通人用這句的意思就是深藏不露

推

maggie777 02/13 20:50如果有人用這句形容無聲臭屁，那的確

→

maggie777 02/13 20:50很好笑

→

sbreezer 02/13 20:52她應該就是放這種屁的人呀

→

sbreezer 02/13 20:52還真以為美女的大便是粉紅色的喔

推

Ryan0801 02/13 21:24不要出現納粹原子彈就行了

→

KuRaZuHa 02/13 22:51以前台灣還有慈善T恤印love child的咧

推

scorpio0101 02/13 23:00反正卡寶穿起來好看就好！

→

KuRaZuHa 02/13 23:11你跟卡寶說 她搞不好會回你 就是本人

推

NomeL 02/13 23:49明明就很符合她的形象

推

yoomin4u 02/14 00:15這句明明很多情境可以用...

推

juicyfruit 02/14 00:23卡姐會喜歡吧

推

yeustream 02/14 00:30哪可能只有無聲臭屁的意思,但Karina應

→

yeustream 02/14 00:31該會喜歡這個意思 XDD

推

hans0913 02/14 01:23我以為女偶像都有學習無聲放屁的技術。

→

wellnoshade 02/14 01:24感覺說拜托查一下的人覺得自己英文很

→

wellnoshade 02/14 01:24好，但以為silently but deadly只指

→

wellnoshade 02/14 01:24臭屁的人英文才不特別好吧XD

推

smonke 02/14 02:43這是雙關語啦~用在無聲臭屁是惡趣味

推

leonmarsman 02/14 09:39迷因王穿這個無違和

推

frog20605 02/14 12:49感覺以卡姐的個性知道這意思應該很愛

推

av8d2124 02/15 17:48沒錯，知道她的個性會覺得很合理XD
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關