[閒聊] 《梨泰院Class》日韓版女二登場比較(x原
日版《梨泰院Class》吳秀娥(女二)登場橋段
日版 (新木優子)
https://i.imgur.com/SvxeR18.gif
韓版 (權娜拉)
https://i.imgur.com/1FWIADp.gif
來源: theqoo
https://theqoo.net/2475261579
1. 日本的看起來不自然，明明是把面具拿掉，但是頭髮一點都不亂
2. 哇，2太瘋狂了吧... 那個根本是killing part對吧? 怎麼能不愛上她呢
3. 兩個都很漂亮... 但感覺下面的比較有故事
4. 我一直重看上面的動圖，感覺只是假裝拿掉面具而已，不是真的拿掉，所以有點奇怪，但是兩個人都很漂亮
5. 2讓人印象比較深刻，我覺得拍得很好，但是拿掉面具後怎麼這麼可怕，嘴巴旁邊都是血
6. 以衝擊力這方面來說，2絕對是壓倒性的勝出.....
7. 2是歌手出身嗎? 甩頭髮的動作非比尋常啊
8. 我覺得日本版的只要把黃色濾鏡換掉就好了
9. 2有用慢動作，所以看起來更有衝擊力
10. 光是色調就有差異了，論導演的重要性..
11. 2更有戲劇性。這是重逢的場面吧? 2看起來有那種久別重逢的喜悅，還有因為出乎意料產生的驚訝感，但是1看起來像是昨天也有見過面的人在打招呼的感覺
12. 日本演員真的也非常漂亮，但是導演的拍攝太平淡了
13. 2很有活力，頭髮飄揚和表情微笑的樣子都很清楚，1太沒有衝擊力了
14. 感覺是導演和畫面色調的問題
15. 我知道那個日本演員本來就很漂亮，但是權娜拉真的很棒，演出本身非常的生動
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr.韓網評論翻譯站
-
（有看到覺得日版女主角可能沒戴上面具只是裝作拿掉的樣子，但我覺得有戴有紅線XD
娜拉好漂亮，看幾次還是很心動
娜拉是偶像團體Hello Venus出身
--
好神奇在韓星版看到優子
兩個的顏都是Top級 但娜拉的甩頭太強
1就很日劇XDD 也沒什麼不好
真的很日劇 沒看過日版但感覺場景是什
麼夏日慶典xd
新木優子很正
這部明明很難看啊怎麼還會翻拍…
台灣不是也說要翻拍(???
是說幾年前我們臺灣不是有要翻拍，
後來怎麼都無聲無息啦？
戲很紅啊 朴敘俊在日本很紅
就是娜拉這出場騙了我以為她是女主角QQ
新木優子神正 但演技常被說在放空XD
竟然看到新木優子!
不過選的這個動圖第一眼以為是杏XDDD
兩位都很漂亮，但日版的黃色調讓我以
為是什麼時代劇XDDD
哇哇哇 新木優子耶!!!!!!!
新木優子真的很正！笑起來好甜啊～
但導演真的拍起來沒有張力
兩個都喜歡 但娜拉這幕太經典
不過因為1有綁頭髮,所以拿下來本來就
比較不容易亂
這部很有趣男的都能理解為啥朴會暈船XD
新木優子很正 但一直想到她信邪教那事
不就髮型的關係
記得這部在日本很紅，在綜藝上有被提過
都很漂亮，但權娜拉那幕會讓人小鹿亂撞八
百回的那種，相較日本的就有點刻意連頭髮
都很完美XDD
新木優子真的很正 但演技就...不知道現在有
沒有進步
2的頭髮卡在嘴角 太真實了
上面是晨間劇嗎
新木很漂亮但演技不行
個人覺得新木沒啥進步，還是月付百
萬那個角色最適合她
權娜拉不是女一嗎？
女二...女一是金多美
這部狗尾續貂 結局超糞
新木真的正
這位日本演員真的很漂亮欸 笑容很讚
想到這部權娜拉輸，還是很無言
一那樣頭髮本來就不會亂啊 用一堆橡皮筋跟
髮夾再噴一堆髮膠還會亂也太慘
兩個人都很漂亮，但是韓版揭開後笑開的
表情很電
不是，日版綁那種頭是能多亂
優子真的很讚！ 但是演技… xD
新木看臉就好，演技不強求
留言7是不是不認識Hello Venus
這部日本就超紅啊，而且觀眾群還是
普遍的日本男性，有看過日本職棒明
星說刷這部劇幾次是喜歡朴世路這角
色，還有喜歡女二權娜拉XD
不過以還原漫畫角色來說，權娜拉是
神選角，無論外貌，身材氣場都十足
十的像，新木優子就有些差距
新木優子真的很漂亮
新木在韓國好像也蠻紅的 難怪可以上熱
門討論
我也記得台灣要翻拍這部
新木笑容無敵
兩個都很正
有take甩髮差太多，仙度整個起來
韓版我是多美派 但日版新木優子也太正
了吧我一定站她
日本怎麼淪落到翻拍韓國劇了
娜拉真的漂亮！
女二全心全意 輸給只會情緒勒索的女一
心中最爛韓劇
Voice 信號不都翻拍過了又不是第一次
現在全世界都劇本荒
看看韓國瘋狂改編漫畫就知道了
都很美 但娜拉的有心動感
日劇真的很像十年前的畫面
娜拉推推推
兩位都好看 然後新木真的好有氣質
娜拉~~
推娜拉！拍得超好！
娜拉這出場 讓我無法呼吸啊啊啊啊
日劇真的十年如一日的深愛這種昏黃燈光
囧
新木優子正歸正但演技……
新木笑容好治癒
沒看過這部，單看動圖兩位都很棒啊，
差別在韓版面具也太可怕了XD
這部也沒有難看吧，只是爛尾而已啊，
前中段明明超好看，當初話題也超高啊
娜拉甩頭後一笑 太心動了
優子是漂亮但演技真的......
日劇的色調……昭和年代嗎…
韓版自然的讓人心動，日版的就還好
新木笑容超棒
還是娜拉心動度比較高
只看你放的片段 喜歡1 XD
1的笑容太棒了
娜拉也太美
確實日版頭髮都不動有點怪
頭髮不亂是因為穿浴衣都會盤髮吧
娜拉好漂亮哦哦哦
日版怎麼不叫做 表參道class 選六本
木好悚
評論7 娜拉真的是歌手啊
新木超正好想一直看她 拜託練一下演技
結尾男一女一在一起正常啊，女二沒
機會是女一一直都站在男一這邊不說
，漫畫描述的本就是30多歲大叔跟19
歲妹子的戀愛故事囉。 還滿期待竹內
涼真跟平手友梨奈的火花，金多美雖
然演技好但真不符合漫畫形象
自然感差太多了，還有笑容
韓版是梨泰院萬聖節造型 不過日劇真的
十年風格不變
1.也太不真實 頭髮完全沒動XD
韓版比較有張力 日版漂亮 但就是漂亮而已
新木優子好漂亮
優子的水管...還蠻常更新的
選六本木很正確啊表參道很怪吧
我倒是好奇台灣要叫什麼信義區嗎？
這一幕超有印象那時候覺得天哪娜拉太
漂亮了吧
如果人設沒變的話其實有點難想像新
木能演出像是娜拉那種，表現的
很現實，但你不會怪罪她的那種味道
不管電視還是漫畫秀娥都是喜歡朴世
路，自以為銃康男主，男主就不會報
仇她就能守護世路了，但世路就是要
跟會長對決所以也能理解為啥世路選
擇以瑞，也心疼秀娥吧，娜拉詮釋秀
娥詮釋的很好
會選六本木是因為日本播出的朝日電視台
就在六本木吧XD
台灣是林森北Class或西門町Class吧
爆
[閒聊] 引起K-POP偶像討論區熱烈討論的Kazuha目前引起K-POP偶像討論區熱烈討論的LE SSERAFIM Kazuha 影片 (註: 偶像討論區指的是theqoo裡面專門討論的偶像的區塊)![[閒聊] 引起K-POP偶像討論區熱烈討論的Kazuha](https://i.imgur.com/PGr0XUCb.jpg "[閒聊] 引起K-POP偶像討論區熱烈討論的Kazuha")
爆
[閒聊] 最近反應很熱烈的偶像直拍 (Billlie)最近反應很熱烈的偶像直拍 直拍 直拍的主角就是Billlie的Tsuki 影片上傳不到10天 點閱率就達到了200萬 因為演算法的關係 再加上影片縮圖是奇特的髮型和可愛的表情![[閒聊] 最近反應很熱烈的偶像直拍 (Billlie)](https://img.youtube.com/vi/mpCM_NDyPuI/mqdefault.jpg "[閒聊] 最近反應很熱烈的偶像直拍 (Billlie)")
爆
[閒聊] NMIXX Sullyoon在人氣歌謠的花絮照NMIXX Sullyoon在人氣歌謠的花絮照![[閒聊] NMIXX Sullyoon在人氣歌謠的花絮照](https://img.theqoo.net/img/hopef.jpg "[閒聊] NMIXX Sullyoon在人氣歌謠的花絮照")
爆
[閒聊] [社內相親] 泰武和夏莉的床戲[社內相親] 泰武和夏莉的床戲 影片 (韓網留言數破800)爆
[閒聊] 今天的LE SSERAFIM Kazuha今天的LE SSERAFIM Kazuha 影片 自我介紹![[閒聊] 今天的LE SSERAFIM Kazuha](https://i.imgur.com/IZ80MBNb.jpg "[閒聊] 今天的LE SSERAFIM Kazuha")
爆
[閒聊] Kazuha參加Alexander McQueen開幕活動LE SSERAFIM Kazuha參加Alexander McQueen開幕活動 地點在首爾小公洞樂天百貨 動圖![[閒聊] Kazuha參加Alexander McQueen開幕活動](https://i.imgur.com/jLf8FVvb.jpg "[閒聊] Kazuha參加Alexander McQueen開幕活動")
89
[閒聊] 評價兩極的NMIXX今天人歌的打歌服評價兩極的NMIXX今天人歌的打歌服 來源: theqoo 1. 設計很漂亮... 但看著看著會想到Photoshop╕╕╕╕╕╕╕╕ 2. 好像蛇╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕74
[閒聊] 金采源讓人評價兩極的造型轉變LE SSERAFIM金采源讓人評價兩極的造型轉變 大家的意見分為「以前比較好看」和「換風格後更好看」兩種反應 (韓網留言數破900) 來源: theqoo![[閒聊] 金采源讓人評價兩極的造型轉變](https://i.imgur.com/NnCQBv1b.jpg "[閒聊] 金采源讓人評價兩極的造型轉變")
72
[閒聊] 最近的偶像當中最有高冷感覺的照片最近的偶像當中最有高冷感覺的照片 NMIXX的隊長 Haewon 來源: theqoo 1. 真的是高冷型的美女耶![[閒聊] 最近的偶像當中最有高冷感覺的照片](https://i.imgur.com/hRC9ffPb.jpg "[閒聊] 最近的偶像當中最有高冷感覺的照片")
56
[閒聊] 這次真的把額頭露出來的STAYC YOON這次真的有好好把額頭露出來的STAYC YOON 之前一直是瀏海造型 沒什麼看過她露額頭的樣子 照片是來自'RUN2U'的錄音花絮![[閒聊] 這次真的把額頭露出來的STAYC YOON](https://img.youtube.com/vi/fYOoLhJBgHQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 這次真的把額頭露出來的STAYC YOON")
![[閒聊] 評價兩極的NMIXX今天人歌的打歌服](https://i.imgur.com/GZ48LvUb.jpg223.136.187.211 "[閒聊] 評價兩極的NMIXX今天人歌的打歌服")
![[閒聊] ITZY 'Imaginary Friend' Melon日榜走向](https://img.youtube.com/vi/RRj3Rd03lGU/mqdefault.jpg "[閒聊] ITZY 'Imaginary Friend' Melon日榜走向")
![[情報] AKMU：ON AIR IN TAIPEI售票資訊](https://i.imgur.com/trixJohb.jpeg "[情報] AKMU：ON AIR IN TAIPEI售票資訊")
![[閒聊] BABYMONSTER上羅PD直播＆其他分享](https://img.youtube.com/vi/jCMDMg4HVAI/mqdefault.jpg "[閒聊] BABYMONSTER上羅PD直播＆其他分享")
![[閒聊] 被說很可惜的YG女團BABYMONSTER活動方式](https://i.ytimg.com/vi/cxhqqpVk65Q/maxresdefault.jpg "[閒聊] 被說很可惜的YG女團BABYMONSTER活動方式")
![[閒聊] 今天tripleS一位安可生live](https://img.youtube.com/vi/O6fZ0VhTQXw/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天tripleS一位安可生live")
![[閒聊] 今日引起討論的香奈兒秀G-Dragon造型](https://img-cdn.theqoo.net/cdVqPA.jpg "[閒聊] 今日引起討論的香奈兒秀G-Dragon造型")