[外電] 今日賽後

來源:Dave McMenami、Lakers Daily 、Lakers Nation、Spectrum SportsNet、虎撲

-JJ Redick-

https://reurl.cc/NbNWQ6

JJ Redick : "It was a game if we don't turn the ball over and keep them off theglass, we're gonna win the game. We did one of those pretty well."

JJ Redick :「如果我們不失誤並且限制對方的籃板球，我們就會贏得比賽。我們做得還算不錯，但其中一個方面做得不好。」

JJ Redick: "Our inability to get defensive rebounds was the difference in thegame"

JJ Redick :「我們無法抓到防守籃板是比賽的關鍵差異。」

JJ Redick says the "didn't execute" 4 ATOs, including the final play, which
he called "shocking."

JJ Redick 說，他們在四次暫停後戰術執行上沒有做到，包括最後一球，他形容這一點「令人震驚」。

談到 Christie 最後發球的戰術， Redick 表示：“我們沒有執行好，我們那個ATO（暫停後戰術）是為 LeBron 設計的接球投籃，但最終都沒有執行出來。這讓我感到震驚。”

“我們是聯盟ATO得分排行第二的球隊，暫停過後整年我們的戰術都執行得很好，但今天
前三個戰術都沒有打成，沒有做好我們該做的。我不知道，這很艱難。”

JJ Redick on the final play: "Holiday flopped. I don't know why that was
rewarded. That was egregious."

JJ Redick 談到最後一球：「Holiday 假摔了。我不知道為什麼那個動作會被判罰，真是太過分了。」

JJ Redick on pulling Rui in the 3rd quarter: "That was to get him a mental
break for a second. I told him, 'You didn't do anything wrong.'"

JJ Redick 談到在第三節換下 Rui：「那是為了讓他稍微休息一下，給他一個心理上的喘息。我告訴他，‘你沒有做錯什麼。’」

JJ Redick says Aaron Holiday had an "egregious" flop on the offensive foul
call on Anthony Davis that was called before LeBron made a 3.
"I'm not sure why he was rewarded."

JJ Redick 說 Aaron Holiday 在 Anthony Davis 的進攻犯規上有一次「過分的假摔」，這個犯規發生在 LeBron 命中三分之前。
「我不確定為什麼那個動作會被判罰。」

-LeBron James-

https://reurl.cc/KdOG49

LeBron: "We gave up too many 2nd chance points. Offensive rebounds killed us."

LeBron ：「我們給了對方太多的二次得分機會，進攻籃板讓我們付出了代價。」

LeBron James says he "absolutely" should have been given a timeout but "that
happens." The ref told him he was looking at the ball.
He said that's not what cost them the game though.

LeBron 談到是否應該要請求暫停：「當然應該。這就是為什麼我叫了暫停，因為我看到情況出現問題。」

LeBron James 表示，他「絕對」應該要獲得一個暫停，但「這種事情會發生。」裁判告訴他當時他正在看球。
他說，這並不是造成他們輸掉比賽的原因。

Kyrie Irving is out tomorrow night against the Grizzlies but LeBron James
says he knows he'll be ready to play against the Lakers on Tuesday.

關於明天對灰熊的比賽， Kyrie Irving 將缺席，但 LeBron James 表示，他知道 Kyrie會準備好在週二(台灣時間週三)對湖人的比賽中上場。

談到火箭前鋒 Amen Thompson 的運動能力， James 說：“你看到他的兄弟，我記得那是昨天還是前天的比賽，我認為 Cade Cunningham 說得最好，他們與眾不同，他們和我們其餘人不一樣。我在生涯中做到過一些事情，而這兩個傢伙，他們擁有純粹的運動能力，他們熱愛比賽，你喜歡看到那些。”

談到 Amen Thompson 最後時刻的補扣， James 說：“那很關鍵，很關鍵。但有時候那種事情就會發生，我們有人盯人的卡位，我們也許本可以卡住他，但那是一個被破壞的回合，我和 Finney-Smith 在我們的板凳席對面對 Jalen Green 實行了很好的夾擊，他把球向上扔出去，看起來真的像一記空中接力。那孩子起跳了，利用他的運動能力完成了補扣。”談到上半場一度落後22分在下半場追分的調整， James 說：“我不知道，我認為我
們就是在進攻突擊點上做得很好，我們非常清楚我們想要採用什麽打法，我們在上半場嘗試了一些效果不佳的東西，我們也在上半場投丟了一些投籃。有些上半場投丟的球和第三節投進的是一樣的，有時候比賽本質就是如此。”

談到球隊如何從失利中學習並成為傑出球隊， James 說：“我不清楚，我想成為傑出球隊，但那需要在場上做一些不舒服的事情，我們需要做得更多一點，更堅韌一點，打成更多回合，不要有太多的犯錯。我們不是那種經常打不成戰術的球隊，但我們的犯錯空間不大“我認為第四節開局展示了這一點，我們在第四節開始時落後2分，很快就變成了落後10
分。我們讓對手搶到2個進攻籃板，一次是 Adams 補籃，另一次是 Thompson 傳出去後
Holiday 投進三分。還有 Whitmore 在我們的板凳席前的左底角投進一記撤步跳投。砰，現在這就是10分分差的比賽了，我們又要翻山頭了。所以我們必須做得更好。”

-Anthony Davis-

Anthony Davis: "The last play, it was as terrible call. Holiday was grabbing
my arm. ... He was flopping, grabbing my arm and fell down."

Anthony Davis 說：「最後一球，那個判決太糟糕了。 Holiday 抓住我的手臂……他是
假摔、抓著我的手臂然後倒下。」

"It is what it is. That's not the reason we lost the game, obviously."
Anthony Davis on tonight's loss: "They beat us in the effort column"

「這就是現實。顯然，這不是我們輸掉比賽的原因。」
Anthony Davis 談到今晚的失利：「他們在努力方面打敗了我們。」

-Max Christie-

https://reurl.cc/36bze9

Max on if LeBron called a timeout at the end: "I shoulda called it too as an
inbounder. I need to be more aware and make a better decision in that spot."

Max 談到 LeBron 是否在最後時刻叫了暫停：「我也應該在那時候叫暫停，作為發球員，我需要更加警覺，在那個時候做出更好的決定。」

-Dorian Finney-Smith-

https://reurl.cc/26lnW4

Dorian Finney-Smith on his early Lakers acclimation: “Seeing LeBron shoot
the ball off one leg and s— … It’s fun to be here to see it and not have
to guard it”

Dorian Finney-Smith 談到他早期融入湖人的情況：「看到LeBron單腳投籃什麼的……能
在這裡看到這些而不用去防守，真的是很有趣。」

-Jovan Buha-

在節目上，他談到了湖人隊傷員的情況，包括 Vencent 、 Reddish 、 Wood 和
Vanderbilt。

Buha：“ Vincent 現在是每日觀察的狀態，他在取得進展，接下來就是看他的疼痛程度
是否減輕。 Reddish 目前還沒有更新。 Wood 同樣沒有更新，他也在取得進展，到目前為止沒有傷情反覆的情況出現，預計很快會有 Wood 的更新。”

“最後是 Vando ，最大的進展是，他正在逐步恢覆加強在球場上的活動（he's ramping
up to oncourt activities.）但 JJ 用了to這個詞，這可能暗示 Vando 還沒有進行球場活動，我會在對陣獨行俠時繼續追問 Redick 這個問題的。但 Redick 表示，
Vanderbilt 取得了很大的進展，他的膝蓋現在已經消腫了，現在就是加速進度希望他能夠恢復球場活動，並且不要加重膝蓋的問題。”

湖人隊01/08(三)早上8點30分客場面對獨行俠
01/10(五)早上11點30分主場面對黃蜂
01/12(日)早上11點30分主場面對馬刺
01/14(二)早上11點30分主場面對馬刺

--