[問題] 今年2025世界賽會有五支LCK隊伍嗎

kevinduh4 07/18 13:38==

superRKO 07/18 13:38第二名的“賽區“

jason401310 07/18 13:39四支

zero9613719 07/18 13:39那個c87來給他一句

lskjd9058 07/18 13:39不是欸 這個跟去年一樣好嗎 去年有五隻LCK?

w2658741 07/18 13:39…. 4+4+3+3+3

barry841120 07/18 13:40是賽區排名第二

A00610lol 07/18 13:40賽區

Tiandai 07/18 13:40讀書好嘛

casto 07/18 13:40LPL:原來我們是第三賽區?

c871111116 07/18 13:40到底算啥

takutosky 07/18 13:40大皇KT以及DK有希望了

zero549893 07/18 13:40欸不是這前面就講過了lck lpl

Tiandai 07/18 13:40又雲又不會閱讀

alicelee121807/18 13:41你識字嗎？？？？？

A00610lol 07/18 13:41這意思是 第一賽區的#4會跟第二賽區的#4打一場 輸

A00610lol 07/18 13:41的先回家

zxcv820421 07/18 13:41平均T1粉中文閱讀水準

roger262390007/18 13:41反正16強就是5*3+1 起碼每個賽區保底3隊

roger262390007/18 13:43前二賽區第四也只是搶一個名額 真的覺得乾脆給冠軍

roger262390007/18 13:43賽區就好 多打這一個bo完全沒意義

violegrace 07/18 13:43區哥能去賣票嗎QQ

PeaceFul080407/18 13:44不要拉低T1粉的水平

iwkdyykj 07/18 13:44？

ga617472 07/18 13:44中文有這麼爛嗎

jason401310 07/18 13:45多打這一個BO才好看，官方17強

AnnHeeYung7707/18 13:45哪會沒意義 #17決定戰 樂子人高興死了

qqq87112 07/18 13:46反正其他賽區也是陪練

DaBouSer 07/18 13:49斷句不同八

DaBouSer 07/18 13:49邀請賽第二名 的賽區-T1，邀請賽第二名的 賽區-AL

gininder 07/18 13:52國文跟數學選一個當掉吧

alpacaHong 07/18 13:54超雲 呵呵

lskjd9058 07/18 13:54我倒覺得這不是中文問題就是了 這個算新聞稿機翻沒

lskjd9058 07/18 13:55翻好 英文版的是寫second-best region

Texsogood 07/18 13:55我也覺得是斷句的問題吧 大家真兇

E7lijah 07/18 13:56一開始我看中文也以為是第二名隊伍的賽區，後來才

E7lijah 07/18 13:56知道是指第二賽區

s1020439 07/18 13:56我以為是1 個名額會分給 2025 MSI 季

james3510 07/18 13:56雖然我覺得給5個也沒差

x19005 07/18 13:57的賽區 所以同賽區不能算啊

s1020439 07/18 13:57中邀請賽第二名(T1）的賽區，感謝各位解答

E7lijah 07/18 13:57中文翻譯有斷句問題，真不怪原po

hupshahu 07/18 13:57是第二名的賽區，不是第二名(的賽區)

hupshahu 07/18 13:58比較想看dk對tes，不想看dk對kt餒

tolove0721 07/18 14:01的確是蠻容易誤會的..

timgjh 07/18 14:03確實兩種翻譯都是對的，前面有些人真的有夠兇XD

zChika 07/18 14:03因為這個問題從年初就陸陸續續有人在問

crosstony25607/18 14:05前面在兇啥 中文兩種解釋都通啊

edieedie 07/18 14:05老哥 點點點

a1216543 07/18 14:06活往仔活出優越來了

jugularnotch07/18 14:07兩種解釋都可以吧，不過以英文原文為準

bernon 07/18 14:09如果是分給LCK,他會直接講,而不是講第二名

qpqpaazz 07/18 14:09翻得有夠爛，翻成表現第二好的賽區是有多難

bernon 07/18 14:10以鼓勵的性質來看,多數不可能給5張,其他賽區玩屁

tolove0721 07/18 14:10年初陸續在問。又不是每篇文章都能看到

tommy0472 07/18 14:12什麼東西啦

zChika 07/18 14:13啊就月經文啊，和以前每個月都會有人問全局BP會不會

zChika 07/18 14:14比較好看、如果世界賽四強和決賽中間不隔一周的文

casto 07/18 14:17但凡你查 世界賽 往前看幾篇就能看到名額了

HShine 07/18 14:19五支不行

oo2751394 07/18 14:21不是 T1也不至於落到第五名 別太擔心==

LDY97 07/18 14:26應該講賽區排名第二的賽區 不是隊伍排名第二的賽區

LDY97 07/18 14:26但這看錯我也覺得還好 中文你這樣解釋也可以通

LDY97 07/18 14:27就詞被省略掉了

Fanatio 07/18 14:29怎感覺這個是故意亂講的

osmon54a7 07/18 14:44因為年初早就公布最多四個了，被罵很正常吧

nthank 07/18 14:54從文字上看起來會混淆沒錯，但但凡有稍微查過資料

nthank 07/18 14:54都找得到這次世界賽名額吧

horse2819 07/18 14:55lcp也直接給3個？

uthinkz 07/18 14:56中文博大精深

Bmtswiiii 07/18 14:58讀書犯法？

odanaga 07/18 14:59如果T1是賽區 那T1就有一個名額

jimgene 07/18 15:05一個賽區最多四隻隊伍，這就是最大的原則，不要亂

jimgene 07/18 15:05算

cpcpao 07/18 15:06我只知道韓國人有夠多

amen123 07/18 15:24讚啦這就是 T1粉素質 有時間發廢文沒時間查賽程

haodaidai 07/18 15:50已經7月了 還有人問這個問題 到底還要問幾次

kaizea 07/18 15:54一直到開打後都還會有人問的 沒必要這麼兇

rance12395 07/18 17:09讀書犯法了嗎

buneng 07/18 17:15第二名的賽區，不一定是第二名所在的賽區

daandabanana07/18 17:34文盲嗎

jo8087 07/19 00:07在台灣讀書是不是要被抓去關？