Re: [閒聊] 昨天Faker實況的片段 Part2

※ 引述《chasegirl (chasegirl)》之銘言：
: 鼻涕赫：四強賽跟決賽時感冒了
: https://i.imgur.com/yTgy37e.jpeg

b站下面討論這個影片的翻譯有誤，b站下面有說原片的意思不是Faker不知道雙C有沒有閃

---

Helios0011:
faker問的是「為什麼大家都說這時間有閃？誰記的」 up給的切片翻譯錯了。把抓隊友記錯技能時間的話，翻譯成了faker奇怪對面雙c為啥沒閃。 從問話來看，faker奇怪的是隊友都說有閃現，而不是在奇怪為啥對面沒閃現。 他就當做對面有閃的情況開的團，這裡想贏就必須開了。

ZihYe子夜:
沒記錯的話，宙斯復盤的時候就說過了，覺得對方有帶星界所以當時以為閃現已經轉好了，復盤才發現原來沒閃。

---

所以Faker抱怨的是

那時候Faker聽到隊友說對面有閃，但實際上沒閃，害他多交了一個閃

去lol.esport查，第四局小火龍跟炸彈人副符文都是帶啟示

但不確定對方是不是帶銀河視界，實際上沒帶，他們是在差不多16分鐘交的閃

如果帶銀河視界閃現CD是254秒(4分14秒)，也就是遊戲時間約20分才會轉好

Faker開團是20:10秒，但如果雙C都是帶銀河視界確實很接近快轉好的時間

在決賽這麼高壓的情況下，在推測對手應該是帶銀河視界的情況下

call可能有閃，我覺得這邊要說是失誤太勉強了

而且Faker本來就是聽到對面有閃，只是多交了一個閃現開的

--