[閒聊] 是不是開心到英文怎麼講都忘了

13 

如題 最近朋友問我 衰尾渣某的英文要怎麼講 但我英文不好 不知怎麼告訴他

 X 

冠亞 四強 八強

 8 

汝題 多益300可用chatgpt翻譯魔戒賺錢嗎? 本肥英文廢物啦，高中考英文沒及格過，考多益也沒超過300分，十足的英文智障 但自從看了新版的魔戒翻譯後突然信心大增，想說本肥是不是也能用chatgpt 翻譯來出書？ 各位覺得如何？ --

 4 

可教化應該也算台灣文化之一了 想說要向外國人介紹台灣司法 提到可教化卻不知道該怎麼講 不知道版上有沒有英文大師幫忙翻譯一下呢 --

 5 

觀眾對翻譯評價有好有壞，來說說個人的看法... 翻譯評價和通常英文程度成反比，英文程度越好的越出戲(因為聽覺理解和視覺 字幕不同調)。英文程度越差，就越能沉浸在翻譯宇宙，因為不懂原文就不會有察覺 異常的干擾，頂多看不懂就真的不懂。 其中對文化意識高、越敏感的越有意見，文化意識越低則接受度越高。就像支語

 4 

運彩買中國隊羽球陳雨菲贏 是不是贏定了 如果小戴贏，你也會開心你贏了 如果小戴輸了，但是運彩壓中國隊贏錢，你也贏了 是不是怎樣你都不會輸

 3 

我發現一樣的笑話用中文講，很多人都在下面留言zz不好笑之類的， 可是換成英文講下面的留言就變成差低笑死之類的留言。 有沒有笑話用英文講都特別好笑的八卦？ ---- Sent from BePTT

 2 

因家父年邁60y，但仍堅持每天吸收公司業務上的國際相關資訊，雖然秘書英文能力高強， 但他本身還是希望能夠靠自己，這時候學英文可能有點天方夜譚，所以請教有沒有大大 本身在業務需求上就有使用過藍芽耳機進行翻譯的，剛好2/14當老爸的生日禮物 目前做了一下功課，最常搜尋到的是trusonus出的翻譯耳機，價位也不高。 還請使用過的大大給點指教

 2 

其實他說的是真的 我現在上班的時候跟同事溝通 都是透過估狗翻譯app 同事講一句我翻一句 然後再輸入中文翻英文後給對方看

對不起 本肥精通日文韓文 但英文不太好 有沒有大大能幫忙翻譯一下逐字稿 我想知道口阿姨打斷眾議長什麼