[閒聊] 生可可對於lol從g社轉給拳頭看法
來源：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid032uAFfqQZk18BagDNff5caUW8uRDX3GEkE2yPMduaHVFtg51krPNsbd9ev7HuFedgl&id=500787548&mibextid=Nif5oz
近日很多人問我怎樣看Riot 拿回了Garena 的代理權直營英雄聯盟。
我認為Garena (SEA) 是東南亞台港澳最強的本地化公司，不認為Riot 會做得比Garena
好。
以下附上一條兩年半前，評價當時即將推出的英雄聯盟手遊的影片
https://www.youtube.com/watch?v=AHKPQi2hmx4
https://i.imgur.com/WRgM5ln.jpg
我大生可可開示喇，拳頭真的經營起來會輸佛心公司嗎
--
不會看到蓋台騙錢畫面跟鎖造型就屌打了
解鎖一堆造型屌打
回原廠才有手機版戰棋啊
可是PC跟手遊不同的起跑點....
是要怎麼比
因為他也有投資傳說對決吧
本地化 = 鎖造型
生哥你慢慢捧垃圾G社 我爽用解鎖的510
比較想知道retty 的看法
以手遊來說 garena確實屌打riot
比代理的話還太早 不過台哥大確實沒把手遊lol推起來
可悲真工讀生
十年前看到這句話我可能會認同 現在還是算了吧
要是直營會抓外掛 檢舉有效 客服再線 不就全屌虐?
riot會放外掛肆虐rk嗎
garena的翻譯確實挺有水準的
確實 挖礦確實比不上
賺錢的部分嗎
G社翻譯有水準？ 認真？
現在來看 翻譯比原廠好一點點
原廠還會把客戶端翻成用戶端
生可支持冬海 不太意外
以前真的不錯啊 會想儲值 後來幾乎每天打開大廳等跳
出一堆垃圾轉蛋活動 就沒儲值過了
拳頭絕對會封外掛啦 而且看g社的噁心嘴臉 活該滾
Garena翻譯有水準? 不是都被板上噴成工讀生翻譯???
就說是比較起來阿
G社爛不代表原廠就會好 翻譯這方面 g社的確不差
不會鎖造型 外掛會抓 更新不卡25%
這些那個拳頭會輸的==
最強的本地化就是鎖造型嗎==
後期G社的品質 應該說拳頭只會更好不會更爛吧
是要怎麼更爛= =
你一週有沒有玩到一場lol都不知道當然沒感覺
有聽說是外掛一直都是riot判定，怎麼會覺得回原廠外
掛判定就會改變
只期待被鎖的造型跟clash，其它要馬一樣要馬更糟吧Q
Q
:找我合作 end
我只看到代理=閹割版
拳頭擺爛不管事都屌打垃圾G社
後期G社不用四捨五入也是擺爛欸 別跟我說拳頭是來比
爛的
是收G多少錢
你說外掛拳頭判定 那榜上的要不要管一下 看看那個精
美的全服玩家通知綁一ID G社最後之作
拜拜囉 廢物G社，員工資遣費給一給溜
垃圾代理害大家之前都沒法看到登入畫面
是不是比爛就讓子彈飛一會吧，造型沒鎖我就心滿意足
了，其它不強求
只要沒有25%就是正讚 垃圾更新
G社翻譯不錯了啦 在地化程度跟詞彙的選用已經算好了
沒說G社好，只是說R更差，從來都只有我付錢給R和G,
R社很多用詞翻譯腔很重，感覺不像台灣人會選用的詞
彙，不知道這樣還不能跟G比是怎麼回事
R社除了故事劇情跟英雄技能會找人翻譯之外
其他還不是丟機翻==
SKIN跟一些商案也有找人翻啦
但是一些客服跟公告真的很糟糕
別的不說 g社翻譯很不錯吧
以老闆的角度，g社的活動超成功啊
上面有老闆本人欸
他以公司角度看是沒錯阿 因為G社比較會薛錢
用玩家角度就不一樣了
他是老闆又不是玩家 R社官威比較大 老闆不喜歡正常
垃圾捧垃圾
確實啊能挖礦還有木馬照樣一堆死忠支持者能
挖礦確實屌打
支持木馬挖礦是算支持嗎
還有人吹G社翻譯真的很鬼扯，近幾年翻了一堆垃圾出
來，點名那個二刀流奧義封·命·斬，還加點勒，國中
生嗎
樓上，你這個例子...有點潮
傳說會贏激鬥只是因為比較早發行剛好趕上手遊熱潮吧
一堆角色機制都直接抄LOL沒在演的
而且大多簡化角色玩法低齡向比較容易上手
G社很多反應水準都超高好嗎 貪啃奇 敖瑞龍獸都信雅
達兼具
比G社更爛就是這個遊戲倒閉的那天 沒差
![[情報] 快訊/Garena證實結束英雄聯盟12年營運](https://cdn2.ettoday.net/images/6677/d6677212.jpg "[情報] 快訊/Garena證實結束英雄聯盟12年營運")
![[情報] 帳號轉移 官方究極圖文懶人包](https://i.imgur.com/J3hZsF8b.png "[情報] 帳號轉移 官方究極圖文懶人包")
爆
[閒聊] T1 宙斯 有可能不續約嗎？![[閒聊] T1 宙斯 有可能不續約嗎？](https://i.imgur.com/yOSjVqcb.jpeg "[閒聊] T1 宙斯 有可能不續約嗎？")
爆
[閒聊] HLE YouTube 官方帳號將在 8：30 直播![[閒聊] HLE YouTube 官方帳號將在 8：30 直播](https://img.youtube.com/vi/mBlEizk33Iw/mqdefault.jpg "[閒聊] HLE YouTube 官方帳號將在 8：30 直播")
87
[閒聊] 所以以後T1的簡稱是DOGFK嗎?81
[閒聊] 宙斯以前採訪的圖被翻出來![[閒聊] 宙斯以前採訪的圖被翻出來](https://i.imgur.com/GU1pecUb.jpg "[閒聊] 宙斯以前採訪的圖被翻出來")
86
[閒聊] 不是說好要打一輩子ZOFGK嗎？![[閒聊] 不是說好要打一輩子ZOFGK嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GcwVBVobcAM2mpD.jpg "[閒聊] 不是說好要打一輩子ZOFGK嗎？")
78
[外絮] KT FB(YoungJae/Paduck/Peter加入)![[外絮] KT FB(YoungJae/Paduck/Peter加入)](https://i.imgur.com/j7TPC0ob.jpg "[外絮] KT FB(YoungJae/Paduck/Peter加入)")
11
[閒聊] Thank you Zeus![[閒聊] Thank you Zeus](https://i.imgur.com/IHEipRVb.jpeg "[閒聊] Thank you Zeus")
55
[情報] Kiin:我快簽約了![[情報] Kiin:我快簽約了](https://i.imgur.com/BTgZc7ub.jpeg "[情報] Kiin:我快簽約了")
56
[閒聊] T1/SKT的奪冠上路為什麼都待不久？55
[閒聊] 所以是HLE Zeus？49
[閒聊] 要是明年Faker還能奪冠地位會再上升嗎45
[閒聊] DOGFK這個組合能走多遠？44
[情報] LOL Esports: 一個時代的結束![[情報] LOL Esports: 一個時代的結束](https://i.imgur.com/J7Nv1sRb.jpeg "[情報] LOL Esports: 一個時代的結束")
41
[閒聊] T1歷年無冠上路![[閒聊] T1歷年無冠上路](https://i.imgur.com/vJWF9eqb.jpg "[閒聊] T1歷年無冠上路")
40
[閒聊] 那明年老李要多少價格？40
[外絮] HLE X(Thank you Doran)![[外絮] HLE X(Thank you Doran)](https://i.imgur.com/oesw4hKb.jpg "[外絮] HLE X(Thank you Doran)")
35
[外絮] HLE X(Viper續約)![[外絮] HLE X(Viper續約)](https://i.imgur.com/20IPkRBb.jpg "[外絮] HLE X(Viper續約)")
25
[閒聊] T1是不是電競巴薩?26
[閒聊] LPL要重回巔峰了嗎？![[閒聊] LPL要重回巔峰了嗎？](https://i.imgur.com/lmusszBb.jpeg "[閒聊] LPL要重回巔峰了嗎？")
20
[閒聊] SHG X (Thank you Vsta, Forest)54
[閒聊] T1 推特更新啦![[閒聊] T1 推特更新啦](https://i.imgur.com/gXdLQyOb.jpg "[閒聊] T1 推特更新啦")
13
[閒聊] Chovy1去T1打上路的可能性？15
[閒聊] Zeus和Doran互換是不是拯救了明年lol的收![[閒聊] Zeus和Doran互換是不是拯救了明年lol的收](https://i.imgur.com/eXrGNaxb.jpeg "[閒聊] Zeus和Doran互換是不是拯救了明年lol的收")
37
[閒聊] 認真問，回鍋打NG，上路有啥角推的9
[閒聊] 宙斯會離開是因為周邊買不夠嗎![[閒聊] 宙斯會離開是因為周邊買不夠嗎](https://i.imgur.com/Fu00Mpvb.jpeg "[閒聊] 宙斯會離開是因為周邊買不夠嗎")
7
[閒聊] T1不如簽bin還比較好吧==10
[閒聊] 明年是gumayusi要扛了吧？9
[閒聊] Faker是不是一直在挑戰自己X
Re: [閒聊] Doran：哪個隊伍會帶走我呢? 我很強的！5
Re: [閒聊] 多蘭明年還有大約嗎