[外絮] Rekkles正式加入G2公告翻譯
公告來源：
https://g2esports.com/2020/11/20/i-will-win-worlds-welcome-g2-rekkles/?r=EU
公布影片：
https://www.youtube.com/watch?v=CtppDEEFKjM
簡單翻譯：
你們期待已久的消息來了，我們很開心地宣布Rekkles正式加入G2成為AD Carry。
Rekkles被廣泛認為是歐洲最強的射手之一，有著四次歐洲冠軍跟多次世界賽晉級
紀錄，2018年還打到冠亞賽。為了獲勝，Rekkles向世界展現了他的技巧、統治力
跟決心，現在他加入了G2，他也將會獲勝。
Rekkles表示：
我的目標一直都是證明我是英雄聯盟最成功的玩家之一，儘管有四次歐洲冠軍跟
一次亞軍，我仍不滿足。因為如此，我加入G2，他們是個很棒的組織跟品牌，得到
世界冠軍是他們跟我的最高目標，所以當他們問我要不要加入的時候，我根本不用思考，我非常興奮能得到這個機會，並期待我們能完成的目標。
G2老闆表示：
Rekkles會在這裡創造他的道路，而G2會一路幫助他。他承諾他要贏下世界冠軍，
而且也將贏下世界冠軍，跟G2一起。
一起，我們將繼續在LEC獲勝，並用這個隊伍贏下2021世界大賽，我們已經等不及要
回到召喚峽谷展現這個新的隊伍。
G2 2021隊伍：
上路：Wunder
中路：Caps
打野：Jankos
下路：Rekkles
輔助：Mikyx
---
大家覺得這組合如何？
--
努力開發獨立遊戲「記憶邊境」，
https://i.imgur.com/ty4JMq7.jpg
https://youtu.be/1wZlMt2JZIA
https://pse.is/ThymesiaPtt
--
Oppppppppp
國內王吧...
抱團囉
推翻譯 老人腳色池微妙 版本不對搞不好直接下去?
輔助不用去土耳其嗎
國內王 國外八強
打野換一下吧
Jankos換不掉吧 商業價值太高
重點是歐洲也沒比煙扣斯還強的打野了吧
Jankos本人推特表示： 在Rekkles加入後，什麼都沒改變，我還是隊上最爛的成員。
※ 編輯: rhox (111.251.159.66 臺灣), 11/21/2020 00:53:20煙口死真的好笑 實況效果超足
去年的ESPN#1耶 沒這麼不堪吧
ESPN根本亂排
Jankos去年猛啊 但今年世界賽完全是洞
ㄜ 所以C9要公布了沒？
JG GG...
selfmade現在比噎扣斯強吧
坦能繼續強下去Jankos不會弱啊 他是carry型玩不起來
感覺caps回fnc然後rekkles不走應該更強
正常要看版本吧 Jankos坦型節奏刑打野還是可以的
還是野核的話Selfmade肯定更強
FNC2
(′・ω・‵) 看起來就像幾年前的FNC2.0(?
奸口死超好笑 XDDD
G2整隊又綜藝又強 希望rekkles 也能製造一些笑點
電競工廠LCK自己都缺頂級打野了，打野真的太難找
小王子穿g2隊服特別帥 是我的錯覺嗎= =
最帥下路組
G2隊服就是要配滿手刺青 帥啊
煙扣斯太好笑
怎麼這麼潮==
jankos問題是太愛gk 在S10忍不了gk去刷野吧
Jankos以前很強ㄟ
我不覺得小王子AD會比Perks好到哪去，差距不會大到
直接跳到冠亞軍
而且Perks今年世界賽打得挺好的 算是全隊最穩的點
2018能到亞軍完全是因為錯看KT吧==
*錯開
爆
[外絮] Rekkles加入G2來源 G2 Esports @G2esports A dream come true (文內有影片) 夢想成真![[外絮] Rekkles加入G2](https://pbs.twimg.com/media/EnR50qBXcAIIb9a.jpg "[外絮] Rekkles加入G2")
72
[閒聊] 乳摸：Rekkles將不會續留G2知名電競記者的報導 表示Rekkles明年不會繼續待在G2 雙方關係降至冰點 VIT對其表示興趣 但G2現階段不會讓雙方能夠談判 而報導中也指出 原先Rekkles也會是世界賽抽籤的嘉賓62
[閒聊] Reddit：RGE vs G2-- -要知道，沒有人能連續11次擊敗RGE -G2終於能放假了 -Wunder可能發現他不能靠著4天不玩魔獸來進步39
[閒聊] 2021 LEC Spring All Team今年春季改制的LEC All-Pro Team剛公布了結果 1st: G2 Wunder / G2 Jankos / G2 Caps / G2 Rekkles / G2 Mikyx 2nd: RGE Odoamne / RGE Inspired / RGE Larssen / RGE Hans sama / FNC Hyllisang![[閒聊] 2021 LEC Spring All Team](https://pbs.twimg.com/media/EystGXFWQAc2DB2.jpg:large "[閒聊] 2021 LEC Spring All Team")
34
[閒聊] Jankos實況：Rekkles不知道我們都是小丑剛剛在YouTube上面看到的實況剪輯，覺得蠻智障的XDD Jankos在實況上看Rekkles加入G2的訪談 聽到小王子覺得G2是一支很有競爭力的隊伍，在各方面都很有野心的時候 就對觀眾說：「各位，他其實不知道我們都是小丑，我們比賽明明都在擺爛但我們真的太![[閒聊] Jankos實況：Rekkles不知道我們都是小丑](https://i.imgur.com/tMQnvTgb.gif "[閒聊] Jankos實況：Rekkles不知道我們都是小丑")
26
[閒聊] Reddit抓馬：是Jankos讓G2把Rekkles踢掉的←Reddit原文 根據這則推特 經過翻譯之後粗略可知 根據EsportsManiacos報導，主要是Jankos要求Rekkles離開隊伍 然後Caps的立場稍微偏向Jankos這邊![[閒聊] Reddit抓馬：是Jankos讓G2把Rekkles踢掉的](https://external-preview.redd.it/i9SNIrj-rWrFmYS1Zr3HG4OA1FYmtOuNhp_58x-dfv8.jpg?width=140&height=73.2984293194&auto=webp&crop=140:73.2984293194,smart&s=b7b5be315bd1d024743b7b91620f5192d7fb5502 "[閒聊] Reddit抓馬：是Jankos讓G2把Rekkles踢掉的")
27
[閒聊] Reddit 熱議：Rekkles 離隊乳摸-- 前情提要 #1XKqO_uI (LoL)![[閒聊] Reddit 熱議：Rekkles 離隊乳摸](https://external-preview.redd.it/Uqrb5VP7Jia06LmSDqPG29DMLl7iFzzVSkWsOAIVhJw.jpg?width=768&height=402.094240838&auto=webp&crop=768:402.094240838,smart&s=b2a72e212f266f1995d332531d0c6290bf7cdbdf "[閒聊] Reddit 熱議：Rekkles 離隊乳摸")
26
[閒聊] 乳摸：Rekkles 明年願意轉輔助來自 Wooloo 的乳摸 LEC 各隊伍收到 Rekkles 明年願意轉輔助的消息 -- Reddit 留言：![[閒聊] 乳摸：Rekkles 明年願意轉輔助](https://i.imgur.com/LldhiNAb.png "[閒聊] 乳摸：Rekkles 明年願意轉輔助")
22
[外絮] G2老闆Ocelote 在AMA談論轉會期事件這是別人精簡過的整理: 這是長達一小時的錄音: 1.Rekkles的問題:![[外絮] G2老闆Ocelote 在AMA談論轉會期事件](https://external-preview.redd.it/fVB6Oi6uCoB4ZfglQWfr9jMGVxzUDpjBMUCqbUdMNws.jpg?width=140&height=73.2984293194&auto=webp&crop=140:73.2984293194,smart&s=3e98b0eee5bef4d4a196b767bfcb4f57b4986a0b "[外絮] G2老闆Ocelote 在AMA談論轉會期事件")
22
[閒聊] LEC 歷屆冠軍成員23:15 LCS冠軍賽 G2 vs FNC ┌──┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┐ │G2 │Wunder │Jankos │Caps │Perkz │Mikyx │ │ │ │ │ │P1noy │ │ ├──┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤![[閒聊] LEC 歷屆冠軍成員](https://i.imgur.com/tWF1COOb.jpg "[閒聊] LEC 歷屆冠軍成員")
爆
[閒聊] Zeus經紀人發表聲明![[閒聊] Zeus經紀人發表聲明](https://i.imgur.com/VAxKNT1b.jpeg "[閒聊] Zeus經紀人發表聲明")
爆
[情報] T1執行長：開放粉絲QA問答![[情報] T1執行長：開放粉絲QA問答](https://i.imgur.com/jyRAaG3b.jpeg "[情報] T1執行長：開放粉絲QA問答")
爆
[閒聊] OGK合約內容乳摸![[閒聊] OGK合約內容乳摸](https://i.imgur.com/uNs5rRsb.jpeg "[閒聊] OGK合約內容乳摸")
爆
Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明![Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明](https://i.imgur.com/e9P11AIb.jpeg "Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明")
爆
[閒聊] 所以T1是錢不夠還是不想跟價簽Zeus![[閒聊] 所以T1是錢不夠還是不想跟價簽Zeus](https://i.imgur.com/buDhL4zb.jpeg "[閒聊] 所以T1是錢不夠還是不想跟價簽Zeus")
爆
Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明![Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明](https://imgnews.pstatic.net/image/109/2024/11/20/0005199056_001_20241120031815230.jpg "Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明")
93
[閒聊] 事已至此 讓我們歡迎梯萬多爛![[閒聊] 事已至此 讓我們歡迎梯萬多爛](https://i.imgur.com/UCAZ7xwb.jpeg "[閒聊] 事已至此 讓我們歡迎梯萬多爛")
86
[閒聊] Zeus會不會成為史上第一個三連冠的選手83
[閒聊] 韓網熱議：Welcome T1 Doran![[閒聊] 韓網熱議：Welcome T1 Doran](https://i.imgur.com/ZaTIfQKb.jpeg "[閒聊] 韓網熱議：Welcome T1 Doran")
77
[閒聊] 宙斯的經紀公司很急 該不會還沒簽紙本![[閒聊] 宙斯的經紀公司很急 該不會還沒簽紙本](https://i.imgur.com/LR14EYBb.jpeg "[閒聊] 宙斯的經紀公司很急 該不會還沒簽紙本")
66
[閒聊] 韓華這種破壞遊戲平衡的玩法66
[閒聊] Zeus事件沒道理怪T1吧![[閒聊] Zeus事件沒道理怪T1吧](https://i.imgur.com/WeQJKzAb.jpeg "[閒聊] Zeus事件沒道理怪T1吧")
65
[閒聊] T1大樓現況![[閒聊] T1大樓現況](https://i.imgur.com/pZ3AWF4b.jpeg "[閒聊] T1大樓現況")
55
[閒聊] 大家現在沒睡的原因是?57
Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明56
[閒聊] T1馬上把宙斯的會員刪了 有必要嗎![[閒聊] T1馬上把宙斯的會員刪了 有必要嗎](https://i.imgur.com/XDk9MUTb.jpeg "[閒聊] T1馬上把宙斯的會員刪了 有必要嗎")
51
[閒聊] 以為宙斯是T1中是接Faker的核心48
[閒聊] Zeus會重走偶像nuguri的老路嗎![[閒聊] Zeus會重走偶像nuguri的老路嗎](https://i.imgur.com/kWadjKib.jpeg "[閒聊] Zeus會重走偶像nuguri的老路嗎")
50
[閒聊] Caedrel:T1帶多蘭奪冠就剃光頭![[閒聊] Caedrel:T1帶多蘭奪冠就剃光頭](https://i.imgur.com/gAhotBSb.jpeg "[閒聊] Caedrel:T1帶多蘭奪冠就剃光頭")
42
[閒聊] Re: Zeus經紀人發表聲明![[閒聊] Re: Zeus經紀人發表聲明](https://i.imgur.com/eMDBpuEb.jpeg "[閒聊] Re: Zeus經紀人發表聲明")
42
[閒聊] 小K有想過自己當兵三周也會被兵變嗎40
[閒聊] 所以Zeus離開T1是聰明之舉嗎37
[閒聊] 大家這次反應怎麼這麼大36
[閒聊] 多蘭的換線打得好嗎？爆
[閒聊] 如果你是宙斯 開兩倍價格 你走不走？![[閒聊] 如果你是宙斯 開兩倍價格 你走不走？](https://i.imgur.com/7bp4xnlb.jpeg "[閒聊] 如果你是宙斯 開兩倍價格 你走不走？")
33
[閒聊] DOGFK出外套會有人買單嗎？25
Re: [閒聊] Zeus經紀人發表聲明32
[閒聊] 這是宙斯離隊的伏筆嗎？![[閒聊] 這是宙斯離隊的伏筆嗎？](https://i.imgur.com/20ua7K1b.jpeg "[閒聊] 這是宙斯離隊的伏筆嗎？")
爆
[閒聊] 宙斯是從哪方面被攻陷的![[閒聊] 宙斯是從哪方面被攻陷的](https://i.imgur.com/nOshnO4b.jpeg "[閒聊] 宙斯是從哪方面被攻陷的")
87
[閒聊] 宙斯以前採訪的圖被翻出來![[閒聊] 宙斯以前採訪的圖被翻出來](https://i.imgur.com/GU1pecUb.jpg "[閒聊] 宙斯以前採訪的圖被翻出來")