[閒聊] （Q）砰砰鏈炮真的是砰砰聲嗎？
是這樣的，
剛剛我玩一場Jinx，
開Q的時候發現，
砰砰鏈炮的聲音，
比較像是高頻的Bang Bang聲。
所以官方中文確定要這樣翻嗎？
各位怎麼想。
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6.
--
自殺前請先好好思考如何賭一把翻身 ~~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.169.143 (臺灣)
※ PTT 網址
推
什麼梗
噓
不是爆炸
推
不是缺電 只是電沒來
→
不知道 但我知道有一個會砰的一聲
推
沒有缺電 只是藏在電廠裡
推
柵欄又壞了
→
自立自強 維穩
→
柵欄壞掉嘘
推
不是缺電 死忠的不要太不滿
推
凱能又偷藏電
推
凱能扣大啦 幫你找戰犯
推
沒有缺電 只是電送不出去 嘻嘻
推
沒有缺電 不要笑！不要笑！不要笑
推
不是缺點 只是人民不會用愛發電
推
是迸迸聲 不是爆炸
→
山羌
噓
要是q有照sop切換好就不會有這篇文了
66
[問卦] 請問中國挺得過這一連串的經濟制裁嗎？是這樣的， 如果中國入侵台灣， 雖可能不會受其他國家軍事威脅， 但極有可能受到經濟制裁。 請問依照目前的經濟發展，39
[問卦] 新竹聽到砰砰聲剛剛聽到砰砰聲，以為是雷聲 結果朋友說在清大也聽到，也有桃園八德的朋友有聽到 請問還有其他北台灣的鄉民也聽到的嗎 請問是不是發生什麼事了 --![[問卦] 新竹聽到砰砰聲](https://img.youtube.com/vi/wL8QYYCQssE/mqdefault.jpg "[問卦] 新竹聽到砰砰聲")
19
[問卦] 被喜歡的女生發現我的噁男留言怎麼辦？是這樣的 剛剛小弟我看到一張妙蛙種子看到雪 於是就衝動的留言 「妙蛙種子好可愛喔，想吸爛他的苞苞。」 然後喜歡的女生就在下面16
[問卦] 最會打老婆的名人是誰？是這樣的、 家暴仔不可取, 打的是老婆。也是別人家的女兒, 請問打老婆最有名的人, 是誰？7
[問卦] 一大早就支言支語的，去你媽的！是這樣的， 剛剛看了一下長輩群， 有個阿姨一大早就在那邊 親~棒棒逹~ 支言支語的看了就討厭。 有沒有一大早就聽到支語的八卦？6
[問卦] 約會先尻是錯的，幫QQ是這樣的， 我朋友啦， 本來要跟女生去看電影，看完去spa。 怕尷尬的他， 只好前一天八槍，![[問卦] 約會先尻是錯的，幫QQ](https://i.imgur.com/L17vJrUb.jpg "[問卦] 約會先尻是錯的，幫QQ")
7
[問卦] 台女是對的，不要嫁給媽寶。是這樣的 以前婚姻版一堆抱怨 老公是媽寶，很悲哀。 以前小弟都當笑話， 現在看到新聞，3
[問卦] 先交通後開發，先開發後交通？？是這樣的 我看到剛剛有人吵中捷荒涼 問題來了 請問是要先有交通？ 還是先有開發？![[問卦] 先交通後開發，先開發後交通？？](https://i.imgur.com/PaLLfVLb.jpg "[問卦] 先交通後開發，先開發後交通？？")
X
[問卦] 今天不想去健身，我很抱歉。是這樣的 小弟剛剛睡醒 實在太累了，明天又放假 而且好冷好濕 很抱歉![[問卦] 今天不想去健身，我很抱歉。](https://i.imgur.com/EBQTtGXb.jpg "[問卦] 今天不想去健身，我很抱歉。")
84
[閒聊] PCS目前異動名單![[閒聊] PCS目前異動名單](https://i.imgur.com/MUkVZrzb.jpeg "[閒聊] PCS目前異動名單")
45
[閒聊] 現在又是老媽時間了嗎?![[閒聊] 現在又是老媽時間了嗎?](https://i.imgur.com/vWBEZcjb.png "[閒聊] 現在又是老媽時間了嗎?")
53
[閒聊] Hell Pigs 地獄豬戰隊 FB![[閒聊] Hell Pigs 地獄豬戰隊 FB](https://i.imgur.com/r6rISH2b.jpeg "[閒聊] Hell Pigs 地獄豬戰隊 FB")
41
[閒聊] 台港澳有選手是有可能進名人堂的嗎？30
[閒聊] Reddit 熱議：傳奇殿堂 Faker 預告片![[閒聊] Reddit 熱議：傳奇殿堂 Faker 預告片](https://img.youtube.com/vi/a7MXH3ULeaI/mqdefault.jpg "[閒聊] Reddit 熱議：傳奇殿堂 Faker 預告片")
21
[情報] 14.11 顎爾被動小型重置26
[閒聊] 犽式兄弟死去19
[閒聊] 死亡宣告的拳頭有多恐怖？![[閒聊] 死亡宣告的拳頭有多恐怖？](https://i.imgur.com/HCZ5M14b.jpeg "[閒聊] 死亡宣告的拳頭有多恐怖？")
30
[閒聊] 比Faker造型還少的英雄15
[外絮] NS 二隊官宣ady加入上路![[外絮] NS 二隊官宣ady加入上路](https://i.imgur.com/OtjA32pb.png "[外絮] NS 二隊官宣ady加入上路")
12
[外絮] iG weibo（大名單）11
[情報] GenG總管：已經去問拳頭了…![[情報] GenG總管：已經去問拳頭了…](https://i.imgur.com/Fqux6Rmb.jpeg "[情報] GenG總管：已經去問拳頭了…")
31
Re: [閒聊] Bin 獲得新稱號：電競李鴻章![Re: [閒聊] Bin 獲得新稱號：電競李鴻章](https://i.imgur.com/taQgg52b.png "Re: [閒聊] Bin 獲得新稱號：電競李鴻章")
6
[閒聊] 滔搏公告：新教練茂凱加入![[閒聊] 滔搏公告：新教練茂凱加入](https://i.imgur.com/LaWs9QNb.jpeg "[閒聊] 滔搏公告：新教練茂凱加入")
[閒聊] 舊版約瑞科是不是真的很強1X
[心得] 到底誰他媽還要玩庫奇？7
[閒聊] 史茅德現在是不是很爛啊4
[問題] 競技場 加里歐 bug![[問題] 競技場 加里歐 bug](https://i.imgur.com/QESP838b.png "[問題] 競技場 加里歐 bug")
3
[問題] 雷葛爾的天花板大概在哪裡18
[情報] NS官宣Fisher加入![[情報] NS官宣Fisher加入](https://img.youtube.com/vi/v4d9Zs6EOhc/mqdefault.jpg "[情報] NS官宣Fisher加入")
25
[閒聊] 看過搞笑或地獄的id![[閒聊] 看過搞笑或地獄的id](https://i.imgur.com/d4ebzE3b.jpg "[閒聊] 看過搞笑或地獄的id")
29
[情報] 2024 LCK SUMMER 夏季賽賽程![[情報] 2024 LCK SUMMER 夏季賽賽程](https://i.imgur.com/0VXypQ6b.jpeg "[情報] 2024 LCK SUMMER 夏季賽賽程")
24
[閒聊] 重製後的庫奇感覺做壞了21
[閒聊] 寶藍怎麼退化得這麼快1
[閒聊] 不覺得名人堂沒辦法加人嗎？![[閒聊] 不覺得名人堂沒辦法加人嗎？](https://i.imgur.com/vOiq1smb.jpg "[閒聊] 不覺得名人堂沒辦法加人嗎？")
3
[閒聊] 你們最近有看過Replay嗎![[閒聊] 你們最近有看過Replay嗎](https://i.imgur.com/Pa35Yhab.jpg "[閒聊] 你們最近有看過Replay嗎")
23
[戰棋] 英雄強化到底強在哪![[戰棋] 英雄強化到底強在哪](https://i.imgur.com/7qBeUfVb.jpeg "[戰棋] 英雄強化到底強在哪")
2
[情報] 前LCS職業選手Zuna過世![[情報] 前LCS職業選手Zuna過世](https://i.imgur.com/bFHA2Zkb.jpg "[情報] 前LCS職業選手Zuna過世")
2
[閒聊] 同人圖分享-九尾妖狐 阿璃 Ahri![[閒聊] 同人圖分享-九尾妖狐 阿璃 Ahri](https://imgpoi.com/i/GDG7YB.jpg "[閒聊] 同人圖分享-九尾妖狐 阿璃 Ahri")
20
[閒聊] fisher加入ns