[情報] 大師兄推特：LCK是不是過譽惹

xerathchien 10/31 10:03笑死

Peurintesa 10/31 10:03確實

fr06075246 10/31 10:03怎麼有道理然後又有點沒道理的感

zeyoshi 10/31 10:03冷靜

luck945 10/31 10:03笑死

flyinside 10/31 10:03笑了

relax1129 10/31 10:04版本差那麼多傑利就沒了 退役嘴巴閉閉

michael0330 10/31 10:04笑死

tj456913 10/31 10:04代表實力都差不多啊 都很強

yukiyg 10/31 10:05笑死

b2305911 10/31 10:05現在要這樣臭喔

wwl0909 10/31 10:05臭爆

o0991758566 10/31 10:05懷疑是的偷臭別區

swallow3030910/31 10:05不是傑莉沒了的問題，是除了尺哥以外的都不想贏

q347 10/31 10:054th之前還可以加上a嗎? 這好像文法上有問題?

lyssa 10/31 10:05感覺是偷臭Gen.G XD

JaccWu 10/31 10:05只剩LCK了居然還能這樣臭的XD

WayThuz 10/31 10:06笑死

owhfr69c 10/31 10:06LZ表示:我當年被SSG橫掃

fatdoghusky 10/31 10:06這是偷臭別的區吧XD

Thelight 10/31 10:06https://i.imgur.com/Ivig2ku.png

BusterPosey 10/31 10:06開臭

GGthebest 10/31 10:06確實過譽

ji385k6 10/31 10:06嗯 非常精闢的觀點

wade59420 10/31 10:06醜虎沒辦法

denny811012 10/31 10:06指桑罵槐

koy784512 10/31 10:06確實

zweibeee 10/31 10:07確實

gwawa0617 10/31 10:07確實 LCK一定會在決賽輸掉

Turas 10/31 10:07確實

Godman0618 10/31 10:07LCK一定會在決賽輸掉XD 這個幽默

AhCheng 10/31 10:07雀食

yellow1234 10/31 10:08確實

xavier2011 10/31 10:08他嘴砲真的是最高等的那種 笑死

Moukoko 10/31 10:084

bearKQG 10/31 10:09確實

geminitea 10/31 10:10印象中是要看語意，像這邊是要表達「竟然輸給"一支

robby368 10/31 10:10這酸的好高級 笑死

geminitea 10/31 10:10"第四名的隊伍」而不是「竟然輸給"那支"第四名的隊

geminitea 10/31 10:10伍」，所以才用a，文法都快忘光了不太確定

john701966 10/31 10:10反觀某北美第一AD 第一種子直接倒在16強就不會輸自

john701966 10/31 10:10己人了

TNPSCG 10/31 10:10確實 決賽LCK 100%會輸三場 甚至可能超過三場

chuchu000 10/31 10:11被皇雜寄生輸了啊

sdfg014025xx10/31 10:11這其實是酸別的賽區吧XD

chuchu000 10/31 10:11昨天皇雜全跑去支持GG了 結果被奶死了很好笑

jerrykuo051810/31 10:12文法哪有問題 就是翻譯的這個意思啊

VVinSaber 10/31 10:12確實

jazz0928 10/31 10:12LCK秋季賽，下剋上不是很正常嗎？AHQ也會下剋上阿

h75311418 10/31 10:13種子根本不準世界賽都會改版呀

jerrykuo051810/31 10:13不加a的話會變成”輸給lck#4隊伍” 加了是指”輸給

jerrykuo051810/31 10:13一支#4隊伍”

Ayanami5566 10/31 10:14笑死

bcza245682 10/31 10:14笑死 大師兄確定要這樣臭

h75311418 10/31 10:14網球就不會草地球場打一打突然變紅土

roger262390010/31 10:14看起來是在酸其他賽區XD

ilove640 10/31 10:16笑死

tp950016 10/31 10:17笑死

yabeeboo 10/31 10:17笑死

ap9xxx 10/31 10:17又偷臭

t810312 10/31 10:18是想臭誰

Heartlessli 10/31 10:19好像有人看不懂英文還是怎麼樣的

flyinside 10/31 10:20不是在臭酸民? 分數高的隊伍提早出局就說 賽區過譽

koty6069 10/31 10:22笑死

smallcar801 10/31 10:22熟悉的垃圾話最對味

Water0823 10/31 10:25確實 欸不對 不對欸

edisonnike 10/31 10:28對啊，至少LCK的人至少都按的到閃現

IokUdiefirst10/31 10:30高級酸

S0323109 10/31 10:31XDDD

agb202214 10/31 10:31確實

frank8979 10/31 10:33大師兄….真的好臭…

c22501656 10/31 10:36好了啦佐助 何必呢

y3524635746810/31 10:40好了啦XD

Magic0312 10/31 10:42雀食

j9145 10/31 10:43笑死

cpujerry 10/31 10:46酸

bobyhsu 10/31 10:57上面某樓應該是覺得翻成輸給「一隻」第四種子隊伍比

bobyhsu 10/31 10:57較能第一時間理解吧

js0431 10/31 11:09大師兄還是很嘴

BoyoChen 10/31 11:13翻譯應該改成：他們賽區的第一種子隊伍竟然輸給某隻

BoyoChen 10/31 11:13第四種子隊伍耶

leung374025010/31 11:13國中英文有那麼難理解嗎?意思就是「LCK的第一種子

leung374025010/31 11:13輸給了一個第四種子」，'a'在這裡就是為了模糊第四

leung374025010/31 11:13種子的指稱，不然直接講'their 1st seed just lost

leung374025010/31 11:13 to “their” 4th seed team'就會變成純粹的陳述

leung374025010/31 11:13句，而不是一個幽默的笑話了。

joewang85 10/31 11:16確實

Iloverushia 10/31 11:16確實 大師兄中肯

wguy1919 10/31 11:46四強賽三隊輸掉兩隊過譽 XD

tonydamu 10/31 11:52扣閃是工作 嘴臭是生活

EvilPrada 10/31 11:59leung3740250正解 大師兄超幽默 哈哈

horse2819 10/31 12:08太哭了吧XDD

philip81501 10/31 12:18放心 北美從來沒有榮譽

epson1017 10/31 12:28一堆看不懂的 在酸其他賽區爛啦

bestbaseball10/31 12:29好啦 在座的各位都是

sonety 10/31 12:29標準鄉民言論哈哈

satan317 10/31 13:15就是喜歡大師兄的嘴砲

willion003 10/31 13:17我很確定有人在臭LCK

Aequanimitas10/31 13:30別區不是在機場就是在游泳了

TenGaKu1809 10/31 13:44大師兄是在拷貝喔XDDDDD

StNeverRush 10/31 14:05高級反串

maxliao 10/31 14:22確實

abd86731 10/31 14:25確實

imwfyl 10/31 15:24笑死

starkiller1310/31 15:43確實

a3221715 10/31 15:54確實

ouga 10/31 16:58沒料仔話最多

SuperKoala 10/31 17:30比賽可以輸 臭人不能輸 大師兄開嘴啦

JackTheRippe10/31 17:43這很大師兄

oh78wei 10/31 18:39超嘴

s5656556612310/31 18:53確實

assassin762 10/31 21:48偷嘴笑死

Predrag2667111/01 08:53笑死