[外絮] 川普稱他要處理比賽"高票價"的狀況

來源：FOX news
網址：https://reurl.cc/WNl78e

"Your middle class, which is your biggest sports fans, are being priced out.
It's not fair. The leagues are not taking care of their fans. They really
aren't. They're making it impossible. A fan will buy one ticket for one game
that's sometimes, you know, a nothing game. And that's all that fan can, and
been a supporter for many years, they'd have season tickets, all of a sudden
the price goes up 10 times and they can't afford it anymore.
「你們大家這些中產階級們，你們是運動粉絲裡面最多的，但是因為高票價的關係沒辦
法進場，這不公平。這些職業聯盟沒有好好照顧他們的粉絲，他們真的沒有，他們把這
狀況變成不可能。一個粉絲可會買一張票，有時候是一場無關緊要的票，而那可能就是
這個粉絲能夠負擔的。另外有那些支持球隊很多年的粉絲，他們有季票，但是突然間，
票價漲了10倍，然後就再也買不起了。」

"No, I think it's very unfortunate. And, you know, I know what to do. That's
something I would work on. You'd be surprised at what I'd have to say about
it. You know, fans are being shut out and it's terrible. I know a lot of
people that work for me, and they had season tickets, and now they don't
wanna spend that much money. And they understand money better, you know, theyunderstand the value of money.
「那真的很不幸，但是我知道我該做什麼，我會做些事情來處理這部分。大家會驚訝我
會對這種情況說些什麼，大家知道，粉絲沒辦法進場看比賽有多糟糕，我知道很多替我
工作的人有買季票，但是他們現在不想花那麼多錢，他們更知道錢的價值。」

"It's not guys that are making tremendous amounts, and they're being shut outof sports. They're being shut out of seeing a team that they grew up with andthat they love. And it's, no, I think there's things that have to be done."
「這些不是那些賺很多的人，但是他們沒辦法進去看比賽，他們沒辦法進去看他們從小
長大且愛的球隊。所以，我認為有些事情必須得要處理。」

----

阿銀瑟瑟發抖中。

--