PTT評價

[花邊] 勇湖教練賽後訪談

看板NBA標題[花邊] 勇湖教練賽後訪談作者
darren2586
(YA)
時間推噓98 推:98 噓:0 →:25

本來在想要打Curry & AD+LBJ的
但想說教練的訪談應該比較全面而且比較少人會聽

Kerr
https://youtu.be/I5U2ipcR-Lk

Q1:...或許你覺得打快節奏是你們的優勢,但到最後是否反而扯了你們的後腿?

不,看看我們最後打的攻勢,我認為我們是比較有活力的一方。他們決定在第四節讓先發打滿,而我理解他們認為因為他們比我們有更多的休息,所以決定全力到底,讓他們打滿第四節。我認為我們在最後四分鐘是比較有力的一方,只是最後並沒有度過難關。但我們的人打出了漂亮的逆轉追平比數,在最後有打出不錯的進攻。


Q2:AD在禁區的威懾力和護框能力似乎讓你們的人有些挫折,並且改變了他們的出手選擇,導致沒有投進那些球,如果AD繼續鎮守禁區,你們該怎麼對應?

我認為你永遠必須去感受這整個系列賽的走向。第一戰通常都是試探性的比賽,賽後你可以去做很多影片分析和戰術研究,但首先你必須要先親身去感受和他們對戰的感覺。我認為今天AD打出了很棒的比賽,送出了4次火鍋,稱霸了禁區。但你知道這就是湖人這幾個月來一直在打出的防守內容,這就是為什麼他們是聯盟最佳的防守隊伍之一,而AD居功厥偉。我們會回去研究影片,看看我們能怎麼找到更好的進攻機會。


Q3:罰球的次數差異非常明顯,你們會怎麼補救或怎麼樣多上罰球線?

我想我們犯了一些不必要的規,尤其是在上半場,我記得大概有三次吧?我們在AD某次後仰跳投時犯了規,進入加罰時間後也犯了幾次不必要的犯規。他們本來就會比我們罰更多球,我記得他們是聯盟罰球數最多的球隊,而我們是罰球數最後或倒數第二的球隊,我並不意外但那確實會是個我們必須處理的問題。


Q4:你有提到最後你們打出的攻勢,而那是在你派上小陣容之後打出來的。請問是什麼原因讓你想要派上小陣容、你對這陣容欣賞的點在於?

因為我們需要得分,我記得我們那時候落後10分吧?很多時候你必須以時間和分差來進行陣容調配,當時的分差和時間讓我們必須要能打出更多的空間,所以我們派上了較小的陣容,我們也打出了幾次重要的攻勢,Wiggins搶下了幾個籃板,Steph投進了幾個不可置信的三分球,Poole和KT也有幾次重要的得分,我們盡我們所能的去奮鬥了,只是單純結局不甚理想沒有取勝,但我們會準備好第二戰的。


Q5:你對Poole那記28英尺的跳投滿意嗎?並請順便評價他整場的表現

我認為Poole打的很好。我確實還有暫停,但我看到他們在半場包夾Curry,所以我知道如果我們能把球傳出來,肯定有個人會有空檔,而Curry也做得很好,他確實把球傳了出來,而Poole也確實有空檔,那是個不錯的機會,也是他平常能命中的投籃,所以我對這個投籃是滿意的。而且在這球之前,他已經命中6記三分球了,所以對我們來說,那是個很好的投籃。


Q6:今天你們全隊一半的出手是三分球,這也是你們全隊的註冊商標,但如果你們想要轉換進攻風格,是否會受制於湖人的禁區防守?

有AD在禁區,你肯定沒辦法輕易的攻擊籃框,但你還是必須要去挑戰籃框,不能整場只在三分線附近進攻。但我們的進攻有很大的部分是切入分球和傳導,而我們的人也把這部分做得很好。湖人整場比賽都試著防守我們的三分,也給我們的球員帶來很大的壓力,但我認為我們的人在掌握空檔及替隊友創造投籃機會上做的很好。


Q7:在防守湖人隊和國王隊上非常不同,今天得到了54分的禁區得分。是否應該做更多
引誘他們從外圍得分的戰術?

我還是認為,在系列賽第一場你必須要親自下去感覺球賽,然後在分析影片時再去研究怎麼調整。我感覺AD投進了很多中距離投籃,我不記得多少了,但我認為那些是我們必須放掉的投籃,因為如果我們能把他逼離籃框,讓他們去投一些有難度的跳投,我想這些是我們能接受的投籃。我想我們還是需要去看影片,看看我們能針對他們的進攻做出什麼樣的調整。


Q8:今天你在第三節給Curry比平常還多的休息時間,是因為你不希望在第一戰就讓他上場40~43分鐘嗎?

是的,我認為當時我們還撐得住,我認為當時他需要休息一下,而我可能必須讓他上滿整個第四節,所以在當時我認為那是個正確的選擇。


Q9:今天你派上了JaMychal Green,你希望他能替隊伍帶來什麼?實際上他做到了什麼?
我們要面對一隻高大、強壯的球隊,而他能幫我們的前線帶來更多高度和籃板,他也能投進一些三分球,這也能幫助我們拉開對面的防守,所以我很滿意他的上場時間,今天也打的不錯,我認為在這個系列賽,我們會需要更多長人,而不能只依靠Green或Looney,而我認為他是我們需要的人。



Ham
https://youtu.be/OmeMySoeY-E

Q1:LBJ賽前提到在面對勇士隊時保持沉著冷靜非常重要,請問在他們最後反撲時,你們隊伍的轉捩點是什麼?

我認為我們堅持住了,維持了有條理的進攻,防守上也沒有放棄或受挫。我們知道這場比賽的48分鐘都會維持高潮迭起、有起有落,這就是勇士隊能做到的事,他們會每分每秒、毫不停歇的對我們的防守施加壓力。所以最重要的是我們保持住我們的心態。我們付出了許多努力,多次在禁區裡纏鬥,對三分線做出很多快速的傳導,尤其是AD在禁區展現他的威懾力,送出火鍋及抓下許多困難的籃板。進攻端努力做出有條理的進攻,不管是否能投進,但要確保我們能創造出好的投籃機會。


Q2:如果我沒記錯,AD下半場沒有休息。我想知道,是在什麼時候你決定為了拿下這場開幕賽的勝利,要讓他多上更多的時間?

我想強調,這就是負荷管理的重要性。如果我們要做負荷管理,我們必須確保他們在例行賽得到充足的休息,為的就是在這種時候能夠投入更多的上場時間。季後賽每分每秒都十分緊繃,你看著你的輪替,你需要提前知道你需要的人在你需要的時候能上場。我覺得我們做了一個理智的決定,在場邊上也做了很多的溝通,確保他能上滿整個下半場。


Q3:AD今天打出了重大的比賽,最後兩球也成功干擾了Poole和Curry的進攻,這兩個play對你來說有多重要?

他是最頂尖的防守者,他干擾投籃、火鍋的能力,並且能搶下籃板的能力,這些是很稀有的能力組合。我在賽前也和他提過,要他在攻守兩端打出統治力,而他也做到了。我們對他有很高的期待,我們也希望他能持續有這樣的表現。


Q4:以下是湖人隊史上曾經拿下30-20的球星名單:Wilt Chamberlain、Elgin Baylor、Shaquille O'Neal和Kareem Abdul-Jabbar。可以再多談談AD今天的表現嗎?

我們在談論的是NBA的TOP 75球星,可能也是聯盟或者籃球史上最好的球員之一,所以再說一次,我們對他有很高的期待,我們知道這是他能做到的事。我們需要他的得分、籃板、火鍋和助攻能力。對我們來說現在最重要的是不要自滿,保持謙虛,尊重我們的對手,並記住這條路還很長。並不是這樣一場的個人的好表現就能帶來勝利,我們必須持續累積並繼續前進。


Q5:在中場時,勇士的三分命中率44%,而你們只有8次三分出手,也只命中1球,但你們最終帶走了勝利,你們在中場時討論了什麼?

就是保持力量,並盡我們所能。他們是很強大的隊伍,當你看到Poole、KT、Curry接連投進時,那簡直就是惡夢一場。我們只能不要喪失信心或絕望,同時相信我們的力量,繼續攻擊禁區,給他們帶來更多的禁區防守壓力。我們的罰球能力也幫了我們一把,設下好的阻擋,傳導、切入、二次切入、三方切入,這為我們帶來了好的結果。我們必須再更努力去找到防守他們的方法,不要讓他們能輕易在三分線擺脫我們,同時維持我們在進攻端的力量。


Q6:Dennis Schröder今天不僅有得分表現,防守時也緊跟在Poole、Curry的身後,你認為湖人從中得到多少幫助?

他能跳出來帶領我們的第二陣容,是非常大的助力。我總是告訴他去保持侵略性,並且不要考慮太多,快速的下決策。而我們的兩位領導者LBJ和AD也不斷的鼓勵Dennis、Austin和D-LO這些人跳出來打出侵略性和自信心。Dennis是個球星,肯定是個攻守兼備的球員,我們知道他能在攻守兩端貢獻他的一切,體能球、髒活等等,並且在進攻時推進節奏,並在罰球線上拿下分數。


Q7:對於能擁有Schröder這種,在最後冷靜拿下重大的兩分罰球的球員,你有什麼想法?
他是個關鍵時刻的終結者。我從他剛進聯盟就知道他了,我知道這就是我想要的人,我們知道他在重要時刻的能力。他不會怯場,而且會積極要球,我們的人也信任他在比賽後段時掌握球。我們知道不管需要他做出什麼play,空檔三分、切入挑戰籃框、被犯規後站上罰球線拿下罰球分,我們知道他能做到這些全部的事,同時還能防守對面的關鍵球員,這也是為什麼他會在我們隊上。


Q8:當你在成為湖人教練之前,你肯定也知道AD是很好的防守者。但當你接下總教練時,你有看出AD能做到他現在所做到的所有事情(干擾投籃、卡位、影響進攻等等)嗎?

看著他在鵜鶘、在泡泡賽時的表現,你知道他是個頂尖防守者,他是少數能同時做到防守縱向和橫向的防守者。他能夠擋在進攻者的前面,逼他們出手並干擾他們的投籃,或者逼你在上籃時改變選擇或蓋你火鍋,並在這同時還能抓下你的防守籃板。他就是他,如果你來參加我們的影片分析或檢討,他總是最多話、最常在溝通的人,分享他的建議,讓所有人在防守策略上能更凝聚在一起。


Q9:他這兩場的表現是你看過最好的嗎?

他在鵜鶘隊時也曾打出怪物級的成績,但那也是過去的事了。他現在打出了我當初所期待的表現,打出像個聯盟TOP5球星的表現。


Q10:請問你如何評價LBJ在進攻面的表現,以及防守上的11籃板3阻攻?

他就是在打出他的比賽,並沒有刻意勉強,這就是他整個生涯在做的事情。我們知道我們防守上該做什麼,他能投入其中,並理解為什麼我們要做這樣的防守是非常重要的。他做到了他的部分,防守籃板也是很重要的貢獻,他有幾記重要的火鍋和籃板給我們帶來了防守上更多的彈性。而在進攻上也打出了正確的選擇,有時卡位有時指揮,有時打無球進攻。我們場上也有D-LO、AR、Schröder、八村和AD能分擔他的進攻,讓他不需要承擔所有的進攻。因此當我們真的需要他站出來做出關鍵進攻時,他的油箱裡還有油來做到這一點。


Q11:當Poole最後9秒嘗試追平的三分出手時,你還記得當下你做了什麼,或著距離被追平有多近嗎?

我顯然不是那種會去挑戰那個投籃的教練,我想我只是在叫我的人趕緊往前推進壓迫,我不會提到名字,但我曾看過很多教練在那種時候越了線,但我顯然不是那種人。我會在規定內讓場上的10個球3個裁判去決定比賽的走向,如果你看到我做了什麼動作,大概是在揮手叫我的人趕緊起身,不要放對方有什麼三分空檔投籃的機會。



----

相比起來Ham的內容比Kerr還難打,有些進攻方面的術語可能翻的不好。
之後如果有想看哪個訪問的話可以留言,不保證會打就是了,就是個參考。
畢竟今天就不知道要打球星還是教練的訪談。盡量維持在一篇兩位,不然太花時間了。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.49 (臺灣)
PTT 網址

ganhua 05/04 01:59推翻譯

WIGGINS22 05/04 02:01用心喔!上色還特別用兩隊的代表色

每篇都是阿,上一篇我也不想弄那麼刺眼的顏色但沒辦法

fish0414 05/04 02:02推 辛苦了

※ 編輯: darren2586 (123.195.45.49 臺灣), 05/04/2023 02:03:23

fish0414 05/04 02:04https://i.imgur.com/dp0M1vR.jpg

ga502020 05/04 02:04推個 這場雙方教練團攻防也很精彩

fish0414 05/04 02:04教練自己都知道原因了

dream128520105/04 02:05季中交易讓陣中有更多進攻的人選,讓老詹可以專注

dream128520105/04 02:05防守

youga 05/04 02:06老實說kerr比較認真的在回答問題 火腿都在幹話 XD

ahinetn123 05/04 02:06

tureday 05/04 02:06太讚了!

Magic0312 05/04 02:07懶人包基本上就是AD在扛,然後kerr 巧妙規避罰錢

playerunknow05/04 02:08這一篇文章值 918 Ptt幣

nastycurry 05/04 02:08推 辛苦了

fish0414 05/04 02:09想看老詹跟ad 一起受訪的 柯瑞普爾也可以

HFang 05/04 02:11怎麼感覺NBA的賽後訪問問題都比較有料

KeMBaWallKer05/04 02:13感謝翻譯,小小建議下次上色可以上重點就好

KeMBaWallKer05/04 02:13不然實在有點傷眼(物理

ccccccccccc 05/04 02:14優文

Despairile 05/04 02:16Ham也不算認真回答 因為勇士的招數就是你知道哪朝

Despairile 05/04 02:16 ^不

Despairile 05/04 02:17但是對方順起來就很難解 特別是上半場那個狀況

Despairile 05/04 02:17換成你是Ham 可能也只能照原本節奏繼續打

wishxuso 05/04 02:22

mariandtmac 05/04 02:24推一個

love1500274 05/04 02:24100分優文

jerry870906 05/04 02:26火腿今天調度跟暫停都還算ok啦,不要像打灰熊G5那

jerry870906 05/04 02:26個死人調度就好

jerry870906 05/04 02:26不過感覺兩邊教練討論核心都在AD身上

laygoyolo 05/04 02:30AD的表現真的很恐怖 希望能繼續保持

batis 05/04 02:34感謝翻譯

qaz13579 05/04 02:37焦點全部都在院長身上 真的是健康的院長無敵了

as314 05/04 02:40試探

ilikebj 05/04 02:41雙方教練一致共識,AD是鬼

kashnes 05/04 02:53這樣嘴綠知道要讓誰下去了

zaitas 05/04 02:53感謝翻譯

s880st 05/04 02:57慘了,AD要成為被施展拳腳功夫的頭號目標!!

bluesix4722 05/04 03:01感謝翻譯

chenchenje 05/04 03:01AD在攻防帶來的影響都太大了,勇士如果想不出辦法這

chenchenje 05/04 03:01系列真的很難打

jerry870906 05/04 03:01我是覺得商業夥伴不太敢亂搞啦xD

jk5225 05/04 03:07推!

bradygoat1 05/04 03:18推!

jplix 05/04 03:34AD QQQQQ

yahooooooooo05/04 03:35

daniear 05/04 03:49推 辛苦了

benson50913 05/04 03:54AD的防守頭腦很好 比很多空有身材跟體能的內線球員

benson50913 05/04 03:54更有統治力 比起籃板跟火鍋之外的數據 他有很多判

benson50913 05/04 03:54斷跟站位都是看比賽才能知道的恐怖

YunHung46 05/04 04:08AD..真的好強

amo0717 05/04 04:23推翻譯

joeytoast 05/04 04:32推翻譯

karmel 05/04 04:36AD真的很扯

ivor0317 05/04 05:07Kerr 真的規避掉罰錢,點到為止

Vhiilrvp 05/04 05:45

rey123123 05/04 06:06讚讚文

luxylu 05/04 06:07場上的10個球3個裁判去決定比賽的走向

luxylu 05/04 06:07X)10個球 O)10個球員

starlighting05/04 06:10推翻譯

md3q6e 05/04 06:20韓總在JP投出超遠三分的時候真的很激動

md3q6e 05/04 06:20https://i.imgur.com/XS7YYhR.jpg

adsop 05/04 06:24

newtypeL9 05/04 06:29推翻譯

oheday 05/04 07:07推翻譯 感謝

fghfghfhg 05/04 07:07感謝翻譯推推推!

orange9747 05/04 07:09

Billowing 05/04 07:17

jsstarlight 05/04 07:20

vollenca 05/04 07:24

jerry761031 05/04 07:25

qq7769912 05/04 07:25

gn0028526 05/04 07:27看勇士球員動作都知道 他們有多怕AD

gn0028526 05/04 07:28AD還讓JV這種守外線的可以盡情往前壓迫 無形價值

baller0allen05/04 07:29

ks96021019 05/04 07:32

flame1983 05/04 07:33打籃球本來就是AD這種高度 速度 厚度都頂尖的人稱

flame1983 05/04 07:33霸 很正常

winnie1995 05/04 07:36感謝翻譯 推推

rekomiss04 05/04 07:41推翻譯

ag007470 05/04 07:48推用心

ai32 05/04 07:49希望AD可以健康幫姆斯多拿一冠

ebv 05/04 07:58輸球本來就很多細節可檢討 贏球還能講啥麼?就稱讚阿

lafeelbarth 05/04 08:03上下左右都能防

simonds 05/04 08:03感謝翻譯好文

TheoEpstein 05/04 08:05翻譯辛苦了

TheoEpstein 05/04 08:11http://i.imgur.com/Ogq2EDV.jpg 然後火腿客氣了

TheoEpstein 05/04 08:11德軟剛進聯盟時你們就是師徒關係耶XD

TheoEpstein 05/04 08:11(這兩位都在2013年加盟亞特蘭大老鷹,新秀與助教,

TheoEpstein 05/04 08:11隔年夏季聯盟更是火腿領軍帶領第二年的德軟)

wayne0170 05/04 08:14柯爾都知道自己是跳投大隊沒犯規了 反觀腦粉

MrLOG 05/04 08:20

AxelGod 05/04 08:20老漢的油箱還有油,真的老了

kane111 05/04 08:22推翻譯!

conniemywife05/04 08:24蠻想問問mj他會怎打湖人禁區

conniemywife05/04 08:24我昨天留言把kerr某一段訪談想法打出來 我真猛 哈

conniemywife05/04 08:24

dick929 05/04 08:28推翻譯

alex80327 05/04 08:32勇士三分準到會絕望的那種

inuyaksa 05/04 08:38推翻譯好文

gary90401 05/04 08:39

cblade 05/04 08:46教練還是比較專業

madrichard 05/04 08:51推 感謝~

kaorusora 05/04 08:54感謝翻譯

poypoy 05/04 08:55感謝翻譯

MyDarkLife 05/04 08:58推翻譯

blues386 05/04 09:17柯爾說湖人發球數聯盟最多他們最少是在講兩隊打法,

blues386 05/04 09:17某留言居然還能暗示裁判...

Pakino03 05/04 09:28推翻譯

seven541 05/04 09:29推翻譯

aaayukiaaa 05/04 09:48謝謝翻譯

zehow 05/04 09:57

misomochi 05/04 10:07推翻譯

tingx2 05/04 10:41謝謝你用心的翻譯!

SIMONKID 05/04 10:48Ham就是操死AD

arck185473 05/04 11:16推 感謝翻譯

a22122212 05/04 11:42感謝整理

oliverhb 05/04 11:56推 很有內容

kaede0711 05/04 12:43希望AD能一直健康下去 和字母阿肥鉛筆一起延續當代

kaede0711 05/04 12:44四大長人的風采

whhw 05/04 12:48

YAHOOOOOOOO 05/04 12:48推翻譯

nedekwn 05/04 23:24推用心翻譯

gadoma 05/05 12:40推翻議