[專欄] Lillard 讓公鹿激動不已，但還有工作要做

來源：https://reurl.cc/Ny0MLp - The Athletic 隨隊記者 Eric Nehm，2023.10.03

隨著休賽季看點 Damian Lillard 三方交易案落幕，近日進行了公鹿媒體日。
全文長，以下分六點摘要式概述如下：
--

①Lillard 今日表示，隨著他的交易問題進入第三個月，想知道，
自己是否會帶著這些問題，進入拓荒者十月初的訓練營。

「然後我接到了經紀人的電話，
內容就像是，『Man，你要被交易到密爾瓦基了』」

「我聽到了很多不同的事情，就像，
『我真的被交易了嗎？』 他說：『是的，他們交易了你。』
從他嚴肅的語氣，我可以看出這是真的。他就像是『我會讓你坐一會兒。』

因此，Lillard 職業生涯第一次消化了，他將為不同球隊效力的消息。
他思考這將如何影響他的家人，以及他將如何打包東西。

他開始與家人和朋友談論，搬到密爾瓦基並在新城市打球的事情。
但 Lillard 最終發現，自己再次獨自思考。

「然後，我開始考慮球隊，
「當時的感覺是，我被交易給了誰？誰會和我一起去那裡？
然後我查了一下，看到了我將成為哪個團隊的一員，就在那時，我開始激動起來。」

「只要認識到這是一個機會，並且知道我有多想在每個賽季贏得勝利，
保持樂觀並認為我們有機會完成它。
然後進入這種情況，知道你有機會做到這一點，
當我坐在那裡一小會兒時，激動感肯定就開始了。」

②對 Lillard 來說，這種程度的爭論是新鮮的。
對於公鹿來說，爭奪總冠軍已經成為了期待。

雖然本季的標準，與自 2021年贏得球史第二座冠軍以來的標準相同，
但公鹿進入本賽季的情況，發生了巨大變化。

儘管引進新任總教練，並交易了球隊四核心之一，
但這些變化，似乎並沒有動搖球隊的信心；
相反，這似乎引起了相當多的激動，尤其是對於球隊的新控衛。

公鹿老闆 Wes Edens 今日表示：
「這是我們近年最激動的一個賽季，
我們去年度過了一個傑出的賽季，但最終卻以令人失望的方式結束。

我認為，人們往往會低估不做某件事與做某事的風險。
所以，我們在教練方面做了一些改變。
我們顯然在人員方面做了一些改變，我們處於本賽季目前最好的位置。」

③公鹿 2021年打出總冠軍賽季之前，公鹿總管 Jon Horst 決定將
先發控衛 Eric Bledsoe、替補控衛 George Hill 和大量首輪籤打包，
透過三方交易案引進 Jrue Holiday。

三年後，他送走了公鹿四核心球員之一，為公鹿帶來 50年以來的首冠，
並讓三個賽季後，交易 Jrue Holiday 的討論變得困難。

公鹿總管 Jon Horst 在談到 Lillard 的加盟時表示：
「這很難做到，他是獨一無二的。希望他能帶來不可思議的影響。
在這個聯盟中，要是不放棄一些東西，你就無法獲得另一些東西，

我們都知道並理解 Jrue Holiday 的品質，
以及他的家人對這個社區的意義，我們將永遠對此表示感激。

同時，我們對這支球隊、正在發生的變化、我們的比賽方式
以及希望我們將發揮的統治力，感到非常激動。
這對這個組織來說，本季是很好的機會，我們對此感到非常激動。」

④對此，Giannis 說道：
「顯然，這是一筆大交易，Dame 在這裡，他肯定會提高我們團隊的水準。
他是能在任何一個夜晚，拿下 60-70分的球員之一。

歸根結底，Jrue 是我們的重要組成部分，他讓我們有機會獲勝，
現在我們隊裡有 Dame，非常傑出的球員，我期待著和他一起打球。

他餓了。他想贏得他的首冠，所以我很高興他能加入球隊。
當然，這支球隊表現出了他們致力於贏得冠軍的決心，所以我很開心。」
--

公鹿核心四人中的另三名成員，在過去的五個賽季經歷了很多事情。
他們 2019打進東決，2021拿下冠軍，與此同時，在季後賽中遭遇了三次失利。

現在，他們必須克服失去最心愛的隊友之一的悲傷，
並對他們的新控衛感到激動，並想像著擁有 Dame 的公鹿有多少可能。

談到 Lillard，Giannis 表示：
「我們是同一個人，只是體型不同，他打球就是為了贏。
他是同一個人……每當我看到他時，我都很欽佩他的比賽。
我喜歡他打比賽的方式，他是那麼的不費吹灰之力。

他是聯盟最佳控衛之一，或許還是聯盟前二的射手，令人難以置信。
要是有機會和他一起打球，你總是會喜歡和他一起打球，
但我從來沒有想過他會來到密爾瓦基，而且今年他會和球隊一起打球。

我為他感到激動，我為他感到高興。
希望我們能度過一個美好的賽季，保持健康並做我們該做的事情。」

⑤對此，Middleton 表示：
「要讓像 Dame 這樣的人加入，我感到相當激動。
我的意思是，這些年來與他交手，
了解他在場上的表現、他的存在以及和他當隊友，我很高興他能加入。」

對此，Brook Lopez 表示：
「我們了解他在場上的表現以及諸如此類的一切，
但他的動力、他的承諾、他對勝利的渴望，明顯比 50呎壓哨球，更激起了我的興趣。

只要聽到他是一個競爭者，這對我們更衣室的影響，
Giannis 的表現以及他的動力和渴望，看到這支球隊今年的火力，將會令人激動。」

⑥公鹿核心們比任何人都清楚，賽季初的願景很少能轉化為賽季末的結果。
因此，他們需要開始工作，並開始嘗試弄清楚，如何實現最終目標。

公鹿總教練 Adrian Griffin 表示：
「贏得冠軍並不性感；這很堅韌，你必須要有堅強的意志。這是很多漫長的日子。
這是很多艱苦的工作。只要確保我們不會忽視真正重要的事情，
那就是每天參與訓練，不跳過步驟，做好每一件小事，剩下的就會水到渠成。」

採訪和照片拍攝已經完成。現在是開始工作的時候了。

--
備註；
附上媒體日開季合照：https://www.instagram.com/p/Cx7XTFsNcIA/

--

10/03 23:11