[花邊] 騎士總教練：活佛的生涯是職業的表率

https://reurl.cc/WAd7e7

Kenny Atkinson coached Al Horford in Atlanta 10+ years ago. I asked him postgame about Al’s longevity:

“The shooting piece is incredible. Before he needed time to get it off, now, he needs no time… It’s an incredible story. I love the guy. He’s the epitome of a professional.”

騎士總教練阿金十多年前在老鷹當助教時
活佛也是老鷹陣中主力球員之一
在騎賽戰後的記者會上
記者問了有關活佛長青的職業生涯

阿金告訴記者說
活佛在投射的機制改變實在太不可思義
過往他的投射需要時間準備調整
現在的他完全不需要多餘的時間
我很愛這傢伙
他的生涯就是職業選手的表率

https://reurl.cc/aZrg5Y

In Horford's first year with Atkinson, he made 4 three-pointers the entire season.

He made four tonight.

On the season, he has made 31-of-65 at a team-best 47.7% clip.

It truly is an incredible story

在活佛與阿金共事的第一年
整個賽季他只投進四顆三分
在這場騎賽戰他就進了四顆

本季Al則是已經投進31顆三分球
賽季三分命中率47.7%

短評或心得：
活佛生涯前8季總共只進了21顆三分
屬於傳統在內線討生活的內線球員
隨著大三分時代的來臨
越來越多沒有投射能力的傳統大個子
漸漸被聯盟趨勢給淘汰

不過活佛就像阿金講的那樣
他的生涯就是職業選手的完美演繹
不僅沒有被淘汰
三分還越投越準
準備時間越練越短
讓他今年都已經邁入第18季還未被淘汰

https://i.imgur.com/mC9C2SM.jpeg

雖然活佛整體橫移腳步明顯有所退化
但靠著他的防守經驗閱讀比賽
搭配他一手越練越準的外線
讓他還是能持續在場上有所輸出
這職業態度真的是後輩的好榜樣

--