[外絮] Dirk 名人堂 演說
幾天前的Dirk 名人堂演講，
演講分為了好幾項他認為很重要的特質，並帶到了是生涯中哪些貴人教他的，順便分享一些小趣事。
同時最後一句話特別鼓舞人心
--
「過去幾個月裡，『謝謝』這兩個字不斷在我腦海中浮現。感謝Jerry Colangelo和名人堂能讓我這幾個月心中充滿感激。能夠進入名人堂意義重大，我真的很感激。」
「感謝Adam Silver和NBA，這個世上最棒的運動聯盟。我的生涯就像一趟長途旅行。之所以能做到這一切，得要感謝一路以來遇到很多傑出的人交給我的寶貴特質，我想在今天和大家分享這些特質。」
--
創意
「首先是創意，說到這就不得不提到Don Nelson。很遺憾他今天無法到場，但他一直以來用不同的角度解讀籃球。當我進入聯盟時，應該不會有教練允許七呎大個投急停三分，我的技巧剛好符合他的體系。言語無法道盡我對他的感謝。」
「他場內外都很有創意，像是他的訓誡…幾乎跟Gregg Popovich同個調調，內容有點兒童不宜，所以我不會在台上講。不過他一定會提到我在防守端零天分，而且他總是會拿這點嘴我。他對於籃球理解可說是不可思議。」
「他總會在比賽日早上很自得意滿的跟我們分享他想到的新戰術，我們總會『比賽第一波進攻又有什麼招了?』，這讓我想到了其中一球。」
「當時他說:『Steve帶球過來、Dirk上弧頂接球然後Bradley灌籃。Dirk你就把球砸到籃板上然後Bradley就會接起來補進去了。』想當然爾，球直接被我丟出界外了，我們開賽就直接回頭防守去。總而言之，感謝你Nellie(Don Nelson綽號)，你是最棒的。」
--
領導力
「光有創意但不會領導是沒用的，教我領導力的人正是我的好友Steve (Nash)。我想我們從當年慘不忍睹的髮型(註:Dirk菜鳥年的Back Street Boys頭)一路走到現在經歷了很多。你當時的刺蝟頭真的…。不過誰能在我們聯手的第一天想到有一天我們會一同在這台上呢？」
「這對我來說意義重大，你是我傑出的榜樣也是我有過最好的隊友。你總是保持正向、總是激勵我。我們每晚練球練爆，每天都泡在球場裡然後你就成了我此生最好的摯友。謝謝你，我的朋友。」
--
競爭意識
「我得學會保持競爭意識，除了我兄弟J-Kidd外我還能跟誰學呢？我永遠記得當你重返達拉斯時，你已經有點老了，但你是個戰士。」
「我記得你在37、38歲的高齡還能全場盯防對手，94呎長的全場拚命。攻防兩端都做出貢獻，你是個很棒很棒的全方位球員，而我們也一同拿下了總冠軍。我倆間永遠會有著羈絆，非常感謝你。」
「我真的很想同時跟全盛期兩位一起打球，但很不幸的我只能湊合著打了。」
--
尊敬/尊重
「下一個，我們有了創意、領導力和競爭意識。但這個特質才能讓團隊緊緊綁在一起，那就是尊重。」
「我的2023名人堂同梯們體現了這點，我很興奮能和他們一起進入名人堂。Pau、Tony、Wade，我並不是一直都很喜歡你們。我們曾在最高層級上彼此競爭，但一部分的我總是感謝你們的偉大，謝謝你們。」
「在這梯名人堂入選者中，我最尊敬的就是Pop。我永遠不會忘記你在我奪冠後給我的親筆信。以及你和馬刺團隊在我生涯最終戰所做的一切，我會永遠感謝你們。感謝你，我的朋友。給所有2023名人堂入選者，能和你們一起進入名人堂是我的榮幸。」
--
忠誠
「若你能夠長時間建立大家對你的尊敬那是很棒的，而在此同時也會獲得我認為最重要的特質，那就是忠誠。體現這個特質的傢伙就是我的好友Mark Cuban。你善良且充滿愛心，是你教導我忠誠為何物的。」
「我永遠記得當你剛買下球隊，第一次來看我們練球時的樣子。你說:『我們來單挑啦，我也挺會打的。』想當然爾，我一如既往地左切，然後在你頭上爆扣。從那刻起就開啟了我們的友誼和美好的關係。感謝你為我和我家人所做的一切，我很感激。」
--
冒險/承擔風險 & 專注細節及做好準備
「生涯中總會遇到各種變化，而這有時候挺困難的。所以你需要以下這些特質。Donnie，你在Wurtzberg挖掘到我並在沒人相信我做得到的時候堅信不移。這項特質就是承擔風險的大心臟，謝謝你Donnie。」
「再來就是，你得把這項特質練到爐火純青。Carlisle教練，謝謝你，你教導我得多注重細節，必須得到近乎沉迷的地步，才能夠贏球。老實說我當時必須退休，我經不起你的投籃訓練了。是你讓我們成為了冠軍，我們會永遠感謝你。謝謝你，你替我上了一堂課，那就是沒有做好萬全準備是成就不了任何事的。」
--
強度
「Avery教練，你督促我並讓我不只是個射手。你讓我成為一個全方位的球員，而這堂課就是，你能透過加強強度而帶來改變，我會永遠為此感激的，非常感謝你。」
--
職業操守
「我在這位身上學到了職業操守，那個人就是我兄弟Michael Finley。你在場內外都是個非常專業的人。你讓我和Steve在你身邊成長茁壯，我們會永遠感謝你的。不過你06年去馬刺還是讓我挺難過的就是了。但我們從你身上學到很多，而你就像是我的大哥一樣。當我需要時你永遠會在那支持我，謝謝你。」
--
團隊精神
「沒有人能獨自吹奏出交響樂，這需要整支樂隊才能辦到。而對我而言，我很幸運能在達拉斯找到我的樂隊，而這個特質就是團隊精神。這包含每位小牛隊職員，像是醫療團隊等。我的意思是，大伙們在幕後做了這麼多，而這也幫助了我們每晚在場上的表現。」
「我的所有前隊友們，我這21年來應該有超過200位隊友吧。有些人今天有到場，包含了2011奪冠班底。當然，沒有大家我是辦不到的。你們每晚都罩著我，尤其是在防守端。我們這輩子都因此有所連結，我很感謝你們到場。」
「當然啦，還有所有小牛迷。你們激勵且鼓舞著我讓我持續努力鍛鍊，我永遠以能代表你們和達拉斯小牛為榮，謝謝你們。」
--
創新
「若沒有接下來這特質，我也不會有機會學到我上述的那些東西。而這個特質就是創新。而交給我這特質的瘋子就是我的老教練Holger。你總是跳脫框架思考，我得倒立繞球場走、我得學會吹薩克斯風、我還得邊倒立邊吹薩克斯風。我還能說什麼呢？」
「上至如何正確打球下至跳投，你傳授給我了一切。在初期，你總是說靈活度比力量重要，而我想這也是我生涯能走這麼長遠的原因。你成為我生涯的導師而我感激你為我做的一切，謝謝你Holger。」
--
保護網
「嘗試新事物總會讓你感到脆弱，這也是為何你需要一個保護網。我是從我姊Silke和她一家這得到這項特質的。你們永遠罩著我並在我需要時支持著我。Silke，抱歉我在球衣退休儀式上忘了提到你。好在妳只氣了一陣子而已，不過那個一陣子現在還在持續中。」
--
謙虛
「下一個特質是從這兩位身上學到的。這個很重要的特質就是謙虛，這是我從我爸媽身盎學到的。你們做出了很多犧牲並擱下了你們的生活，就為了讓我追逐我們的體育夢。」
--
熱情
「上述這些特質都很重要，但還有一個關鍵角色那就是熱情。我原以為我充滿熱情，直到我遇見了妳，Jess(Dirk的太太)。妳對我們一家的熱情可說是不可思議。妳總是充滿動力，當妳有想要的東西時，妳總會付出努力得到它。謝謝你為我們家和孩子們付出的一切。我們很幸運能在生命中擁有妳，我愛妳。」
--
好奇心
「如你所見，有好多特質和價值觀非常有幫助，但還有項特質能為人生更添加風味，那就是好奇心。我有三位最棒的老師，我的孩子們Malaika、Max和Morris，請永保好奇心。維持住好奇心和可望，找尋你們的熱情並為它努力。」
--
「今晚，我和各位分享了我和這些榜樣們的故事以及從他們身上學到的東西。我希望你們也可以做到，找到能激勵你的榜樣們。在人生中，能保有進步的動力是很重要的。不要感到自滿，永遠將自己視為願意學習的角色，而非自以為什麼都匯了。我在這些不可思議的老師們身上學到了許多寶貴的東西，而你們也會找到的。」
「記得，當你像初生的幼苗一樣不斷吸收養分，那你就會繼續成長。但當你自認是成熟的果實時，那就是腐壞的開始。」
」
Dirk最後一句勵志的原文” When you’re green, you grow. When you’re ripe, you
rot.”
--
淚推德佬
你可以的 你是成熟的大人了 jpg
司機很會講 推推
小李：忠誠怎沒cue我？？？
DIRK這篇真的講超好 起承轉合 甲上星
推
只能淚推司機
是不是忘了感謝那個幫你冠軍盃鍍純金的
已複製，好文學習人生受用
司機一生推
推推
牛迷淚推！
淚推司機
Dirk : Thx James, you complete me.
When you’re Green, you punch.
庫班ww
推
這一屆名人堂看起來就是西南組相愛相殺的歷史
很棒的演講,這稿子真的強
淚推 我的青春
感人
感謝8分臥底
推
怎麼沒cue老詹 讓你得了一冠欸
推
感人的演說
人品高下立判
西南死亡之組的快樂時光，就是因為這個廢掉分區制
Dirk一生推，致那些青春歲月的美好
淚推司機
司機是直接請Nash跟Kidd上台在旁邊耶
推
推司機
淚推
說的真棒
推我Dirk
感謝翻譯 推
Dirk必須推
推 原本想說要連Dirk一起翻的 省下時間了!XD
謝謝翻譯
推
淚推司機 好奇那段兒童不宜的內容是什麼XD
推Dirk
每個重要人物都有一段 推
司機一生推 這篇感言跟上課沒兩樣
推 講的超級好
如果沒記錯Popovich好像在德佬最後一場比賽還是某場
一生推司機
推勵志
給推QQ
如果沒記錯Popovich好像在德佬最後一場比賽後，有跟
司機說退休後不管有什麼問題，都歡迎你打電話給我
跟全盛時期的KIDD打球的話德佬應該會爽炸
錯字：從我爸媽身"盎"學到；維持住好奇心和"可"望
更正時可順道刪除這兩條推文(如果版規允許),謝翻譯
淚推
推 謝謝翻譯
司機我永遠支持你喔喔喔喔喔喔喔
推 也謝謝翻譯
真的是一場充滿豐富內涵的人生體驗~
有司機就是要推
推司機
感謝翻譯 最後一句很棒
感謝版主翻譯，一生牛迷淚推我大Dirk
我達拉斯小牛神主牌大司機必推
推
我大司機一生推
歐洲來的果然底蘊深厚
淚推司機QQ
一生的偶像 QQ
淚推司機
小牛迷一生推司機
淚推司機，終生小牛迷！忠誠真的說得很好～一輩子
尊重！Dirk我的神～
一生司機迷推 職業生涯剛好陪伴我整個青春
推
司機迷，這個逐字稿看得熱淚盈眶
感謝大大幫忙翻譯
感人QQ
哭推
感謝Dirk 帶我進去NBA世界的 最佳球員!!
Finley是被Cuban特赦才被迫離開獨行俠的
最後一句真的超棒！！
推，不過沒有講到Jet？
推
推司機
淚推德佬
淚推我大司機
推
推我牛永遠的傳奇
推我牛永遠的傳奇
小牛司機才是刺迷仁可的唯一素敵，14年打搶7整個打
醒馬刺，後面直接一路沒遇到什麼對抗，堪稱當年實
質總冠軍賽
推 DIRK
41魂！
41！
推DIRK！
推Dirk
推
牛迷一生推
沒有我JET
沒有提到Terry?
當年刺迷推
小牛永遠的GOAT
推我唯一的啟蒙球星
推 講的真的超棒
推
推
Dirk 必推
擁有令人敬佩且完美的籃球生涯，推司機
推我大司機
推
一冠可吹百年 是我司機
推司機
推推
司機有任何問題也可以站內我！
淚推司機
淚推司機
沒感謝the cough
司機講很好
司機必推
推司機！
怎麽很像聖人版的炎上...
推德佬
推
淚推我司機，my hero my司機
好文章
防守都靠隊友的還在那邊單核 笑死
必須推
推文又在發那爛圖？德佬和他的廢物隊友？
能請到00世代的兩大神控是我司機
這演講稿太厲害了
推司機
推Irk 嗯嗯沒有D
德佬跟馬刺最終戰，馬刺做的影片 https://youtu.b
e/RRzdabvpM2M
推司機 QQ
推司機
推
真的很棒的一篇，推
單核不代表其他隊友是廢文 好像滿多人不懂定義
核心懂不懂？
這麼講好了，假設當年小牛諾佬換成LBJ 換成KG會不會
奪冠？那假設其他角色球員換同性質的人奪冠機率高低
樓上太激動，那兩位火粉和詹粉固定會對某詞敏感，回
歸本篇重點才對
推推
內容很棒，也謝謝翻譯
大推
Jet…
76
[花邊] 鄧肯賈奈特是自己起床動力 諾維茨基敬佩喬丹態度鄧肯賈奈特是自己起床動力 諾維茨基敬佩喬丹態度 記者陳元廷／綜合外電報導 身為NBA近代2大傳奇大前鋒，鄧肯（Tim Duncan）與賈奈特（Kevin Garnett）同年得到 入選名人堂至高肯定，而諾維茨基（Dirk Nowitzki）處在同時代且是同位置，也創造屬 於自己豐功偉業，他日前也提到鄧肯與賈奈特給自己的激勵。![[花邊] 鄧肯賈奈特是自己起床動力 諾維茨基敬佩喬丹態度](https://i.imgur.com/aoW5QPQb.jpg "[花邊] 鄧肯賈奈特是自己起床動力 諾維茨基敬佩喬丹態度")
72
[花邊] 卡帥:能參與Dirk的顛峰期是最幸運的事Pacers coach Rick Carlisle reflected on Dirk Nowitzki's impact and plans to attend his Hall of Fame speech in August: "Probably the greatest stroke of good luck of my career was coming here when [Dirk Nowitzki] was in his prime. It allowed us to have a realistic shot at a championship — to win an awful lot of games..." "Being with him for all those years, you know, Jason Kidd certainly was a big part — Jason Terry. But Dirk was the constant. I mean the most coachable, historically great superstar I've ever been around, and can't wait to hear his Hall of Fame speech. I'll be there." 卡帥回顧Dirk的影響力及談到他預計會出席Dirk的名人堂演說：「能夠在Dirk最巔峰的時候加入達拉斯或許是我職業生涯中最幸運的事，他讓我們有機會贏下很多比賽，甚至競逐總冠軍。跟Dirk一起奮鬥的那幾年，雖然Kidd、Terry等人也很重要，但Dirk才是球隊的基石，他是我生涯當中最受教、最偉大的球星，我等不及要聽他的名人堂演說，我一定會到場。」![[花邊] 卡帥:能參與Dirk的顛峰期是最幸運的事](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1630740986140696577/pu/img/kQnqHEaQ_wGRG4Yi.jpg:large "[花邊] 卡帥:能參與Dirk的顛峰期是最幸運的事")
62
[花邊] Pop:Dirk值得進入名人堂，而不是我Gregg Popovich on being a Naismith Hall of Fame finalist the same year as Dirk Nowitzki: "If you've got to go into the Hall of Fame the same year as Dirk, you're not worthy. He's worthy, I'm not. The Hall of Fame is for people like Dirk, not me." 被問到和Dirk同一年進入名人堂決選名單，Pop表示：「如果你和Dirk同一年進入名人堂，就會顯得你很不值得，名人堂是為了Dirk這種人而設的，而不是我。」 Pop太謙虛了12
Re: [問題] 魔羯男說結婚是認真的嗎？我 : 去採買我需要的日用品、記得我所有的喜好、每天黏著我。前幾天清明節甚至帶我去拜 他 : 家祖先，說了以後要跟我結婚、我是屬於他一個人的，他也只會喜歡我一個人。 : 但看板上好像普遍說摩羯男交往後會是老夫老妻模式，也相對被動。我家這隻說要跟我3
Re: [心情]所以我說，生肖到底嫌棄妳當然挑妳無法改變的特質啊， 如果嫌太胖，可以努力減肥， 嫌太瘦小，可以努力去運動、增肌， 嫌學歷差，可以努力去申請學校補學歷， 嫌薪水低，可以努力換高薪一點的工作。3
Re: [求助] 缺乏安全感該如何調適最近剛好也感受到同樣的問題，也和許多不同的人聊過，讓我很想回妳這篇 先說結論好了，你們有許多不適合之處，但當初認識、吸引、告白時，不就知道對方是那 種人了嗎？他吸引你的地方是否就是這種淡定的溫柔呢？一個人最吸引妳的特質，可能也 是最能推開妳的特質，畢竟人沒有十全十美的。 因此我認為關鍵在於，妳還想不想要這段關係呢？想繼續努力的動力是什麼？2
[心得] 《奇才》一段企管理論與偉人傳記的交響曲《奇才》讀書心得：享受一段企管理論與偉人傳記的交響曲 認識８位改變世界的創新者，揭開他們擁有非凡創造力的祕密 圖文心得 這本書在說什麼？ 《奇才：揭開擁有非凡創造力的祕密》的作者梅麗莎‧席林（Melissa A. Schilling）是![[心得] 《奇才》一段企管理論與偉人傳記的交響曲](https://i.imgur.com/TnS95Dkb.jpg "[心得] 《奇才》一段企管理論與偉人傳記的交響曲")
1
[心得] 《莫守成規》從傳統盲從跳脫框架的5特質《莫守成規》叛逆的好榜樣？從傳統盲從跳脫框架的5大特質 哈佛教授教你跳出框架、避開慣性陷阱，工作與生活都更出色 圖文好讀版： 「哥，你真是我們的好榜樣！」一個表弟在過年團圓的時候，對我這麼說道：「但感覺你 距離我們好遠。因為……」聽著這段話的同時，我腦中浮現一股既矛盾又複雜的思緒：「![[心得] 《莫守成規》從傳統盲從跳脫框架的5特質](https://readingoutpost.com/wp-content/uploads/2020/02/6.jpg "[心得] 《莫守成規》從傳統盲從跳脫框架的5特質")
58
[花邊] 七六人今日賽後與巫師並列聯盟爐主![[花邊] 七六人今日賽後與巫師並列聯盟爐主](https://i.imgur.com/j9f1s33b.jpeg "[花邊] 七六人今日賽後與巫師並列聯盟爐主")
52
[情報] 湖人對交易Dlo的意願降低![[情報] 湖人對交易Dlo的意願降低](https://media.bleacherreport.com/image/upload/c_fill,g_faces,w_3800,h_2000,q_95/v1731975569/ostyhh6vm7rmsd62dfbe.jpg "[情報] 湖人對交易Dlo的意願降低")
53
[花邊] Embiid : 吉巴是聯盟中最佳的球員之一48
[情報] 賽後開會講了什麼？ Embiid：我不知道![[情報] 賽後開會講了什麼？ Embiid：我不知道](https://i.imgur.com/nfEgIwmb.jpeg "[情報] 賽後開會講了什麼？ Embiid：我不知道")
41
[外絮] Kerr:我原本想叫暫停的但因為場上太混亂了所以我叫不了暫停![[外絮] Kerr:我原本想叫暫停的但因為場上太混亂了所以我叫不了暫停](https://i.imgur.com/ScZ3ytJb.jpeg "[外絮] Kerr:我原本想叫暫停的但因為場上太混亂了所以我叫不了暫停")
52
[花邊] Shaq拒絕Howard的拳上約戰![[花邊] Shaq拒絕Howard的拳上約戰](https://lakersdaily.com/wp-content/uploads/2024/11/USATSI_14377878_168403908_lowres-e1731952769998.jpg "[花邊] Shaq拒絕Howard的拳上約戰")
71
[情報] 勇士成為本季唯一罰球不到七成的球隊![[情報] 勇士成為本季唯一罰球不到七成的球隊](https://i.imgur.com/WFHCxibb.jpg "[情報] 勇士成為本季唯一罰球不到七成的球隊")
22
[情報] 第5週 Power Rankings 戰力排行榜![[情報] 第5週 Power Rankings 戰力排行榜](https://cdn.nba.com/manage/2024/11/GettyImages-2184251935-scaled-e1731943500216.jpg "[情報] 第5週 Power Rankings 戰力排行榜")
78
[情報] NBA Standings (Nov. 19, 2024)![[情報] NBA Standings (Nov. 19, 2024)](https://i.imgur.com/zOnDxJab.jpeg "[情報] NBA Standings (Nov. 19, 2024)")
33
[情報] Joel Embiid 前一次沒有上罰球線是2018年![[情報] Joel Embiid 前一次沒有上罰球線是2018年](https://cdn.statmuse.com/forge-v2/aHR0cHM6Ly9jZG4uc3RhdG11c2UuY29tL2ltZy9uYmEvcGxheWVycy9waGlsYWRlbHBoaWEtNzZlcnMtam9lbC1lbWJpaWQyMDE5LW1pbi0tcmU0bGgyNmIucG5nP2JnPTAwM0RBNSZ0PWZhY2Vib29r.png "[情報] Joel Embiid 前一次沒有上罰球線是2018年")
24
[花邊] Fox:當裁判覺得方便的時候手是球的一部份![[花邊] Fox:當裁判覺得方便的時候手是球的一部份](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/wysook.jpg?Expires=1732258380481&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=JmEo8rFKJTS8Ows458MQ3DUjTW10IsfU7HKiSWPejHVxt-vbnur6P9pDsXEFgeFYX7lSK-647M3wLCAz7--d2R1~9RVl4kyFfgXXJiJchRfRXj7awxobuBL90rW3d97P~noy5p4nqe-5Y~~0y32XOlCX88tyQE8hcNMYe~TWdCr619Z~4cJi9a28Sw6JKwPFFUJP0Z~sIcnuoZIx~3tlJWoMLqFlWGoKL1B9XedAxYAOKWWBEN-0xUvqeD7Cnsw5Oko-hwpNiFtls8vr1PEO6Hq6KXcln6RC~FwcFCeeaSNgU-YJVAbniab92p1bpl4u7wspXIdG0-9vLxr-49DZmg__ "[花邊] Fox:當裁判覺得方便的時候手是球的一部份")
32
[情報] Bob Love 過世![[情報] Bob Love 過世](https://pbs.twimg.com/media/GctglLhW4AAaCAs.jpg:large "[情報] Bob Love 過世")
5
Re: [花邊] 對日本男籃運作模式不滿意！八村壘坦言：![Re: [花邊] 對日本男籃運作模式不滿意！八村壘坦言：](https://cdntwrunning.biji.co/1600_bace4b8e1fb05ad01782a99045143dee.jpg "Re: [花邊] 對日本男籃運作模式不滿意！八村壘坦言：")
37
[討論] 熱騰騰未來的賽後裁判報告-公鹿火箭場![[討論] 熱騰騰未來的賽後裁判報告-公鹿火箭場](https://i.imgur.com/QROknMnb.jpeg "[討論] 熱騰騰未來的賽後裁判報告-公鹿火箭場")
[花邊] 達拉斯獲得明年WNBA狀元籤![[花邊] 達拉斯獲得明年WNBA狀元籤](https://i.imgur.com/77LIBOWb.jpeg "[花邊] 達拉斯獲得明年WNBA狀元籤")
[花邊] Ty Lue：James Harden今天帶病上場
[花邊] 爸爸教導女兒：LeBron是最棒的