[花邊] LBJ：Bronny可以去任何他想去的大學
LeBron James: “I think Bronny can go to any college he wants to. All I have to do is pick up the phone. If Bronny says he wants to go there, he’s good enough.”
https://twitter.com/LegionHoops/status/1617645997320175616?t
LBJ受訪談到他的兒子Bronny大學的選擇：
我認為Bronny可以去任何他想去的大學，而我需要做的就是拿起電話，如果Bronny說他想去那裡，他有足夠的實力去。
https://i.imgur.com/uNJRgag.jpg
https://twitter.com/theScore/status/1617647110895157248
短評或心得：
LBJ：喂，我兒子想去...
--
台大收了
清大收了
交大收了
打電話?
政大雄鷹歡迎你
你好，我是姆斯，我兒子想讀你們學校
大葉收了
中正歡迎你
仔細想想他可以跟兒子在同一個校隊
姜豐年錢包該打開了
（雖然已經打開很久了
有實力就不需要爸爸打電話了啊
打電話 哈哈 ...
他有足夠的實力（X) 巴巴有足夠的錢（〇）
捐錢每間學校都能進
布朗尼自己都夠錢了吧
打電話姆斯最會了
未看先猜去USC
Caltech MIT
幸運的精子，沒惹
pick up the phone好像是接電話？
打電話忘了上色
你好我爸劉寶傑
打電話？
應該是 我就負責接電話
打電話是一門專業
維 XX大學嗎 我對姆斯啦
滿噁心的 這不就是常見的有錢有權的嘴臉
憑他老爸是LBJ，絕對的硬實力
喂 我姆斯啦
5884
故意翻錯？
LBJ:我會給該大學一個無法拒絕的條件 XD
打通電話就可以解決子女的不成材
政大雄鷹？
用拿不用接什麼道理？
兒子：我幫你讀大學
☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎
噁在哪XDD這就是美國資本主義的玩法啊
我如果老爸是你 我也可以去任何大學
原文像是姆兒一定上 姆斯等消息就好
你好 我爸勒布朗
Bronny: 您好, 我爸姆斯
靠爸是硬實力
自己實力不差爸又是山羊學校捧著現金都要求他吧
LBJ打電話來我姆斯啦，哪個大學會不想收皇子
政大收
查個他的該屆排名應該不難，水份是一定有，但四星
台清交 自己選
高中生，各排行榜都在30前後，應該有本錢挑前端的
學校。
讀大葉，好就業
有爸真好用
讀大葉，作大夜
炒話題炒夠沒 拼命幫兒子帶焦點zzz
文化大學等你
有實力去還需要你打電話嗎
酸民酸歸酸 如果可以換到山羌當乾爹 舔屌掰屁眼都
願意
靠爸真的爽
成大收
真的操碎心的老爸，兒子是還沒長大？
政大雄鷹 UBA連霸之路不能沒有布朗尼
以富二代來說算努力了
要是沒背景 大概進不了NBA 一兩年後來台打
可以靠爸真好
LBJ兒子要去誰會不收？光收門票就收到手軟流淚了誰
阿巴西 不就比布朗尼強
還跟你在那邊爸寶資本主義誰管你那麼多
台大收
差在老爸是誰
爸氣十足！
5884
No he can’t
你好 我爸是
有爸真好
世界就是這麼現實
拿起電話！！
種蕉大收！
pick up phone是接電話……
天大地大台科大
謝絕關說
Pick up the phone 意思是接大學教練打來的遊說電
話吧
Bronny出去真的可以說我爸是誰 誰敢動他
你好 我是姆斯 我兒子想去你們學校
有一個又有錢又有影響力的超級老爸 還會沒大學？
☎ ☎
你好，我兒子是
哪所大學有電競班的 穩了
內文翻錯 然後推文各種發車…
是接電話...
這麼多人看不懂英文？？
來台大念資工當學弟啊
喂~ 我姆斯啦!
接電話意思就學校招生打電話給家長
不是LBJ主動打電話給某間學校 然後推文就各種XX列
車
有種就去哈佛啊
明明就是故意翻錯…讓大家酸
論打電話 有誰比姆斯厲害
是接電話
心疼他兒子…
翻譯錯誤還一堆人高潮開酸 笑死
他想要辦一間大學都可以了吧…
他的意思是"接"學校打來錄取通知電話吧
翻譯有什麼不對嗎？ 噓的人說說
超噁怪獸家長
我記得接跟打都可以 要看語意吧
根本故意錯譯，人家是說在家等著接錄取電話好嗎…
lbj是說等著接錄取電話就好了
Bronny: 我爸是
會錯意的人根本沒想懂只想酸吧
不是接電話的意思嗎？？
他是說他兒子可以完全自己決定自己要去那所大學
英文爛還要厚著臉皮把圖搬過來翻譯也是厲害
喇叭只負責接電話say yes這樣
背景很深
很誠實啊
光你LBJ這個名字就值一個學位
是接電話…
最佳推銷員
不管我兒子想去哪 我都會打電話過去
然後他相信他兒子有足夠能力去任何他想去的學校
政大收
大葉++
一群看不懂英文的人在那邊自嗨…
清雲收了
姆斯要回去讀大學 拿ncaa冠軍嗎XD
還以為大部分愛看NBA的人英文都有點水準
確實
結果跑去點燃隊
政大收
世新收了，黑豹第二
是接電話吧
喂 我姆斯啦
不去就是歧視...
大葉歡迎您
英文有那麼難？
有足夠的實力(x) 88有足夠的財力(O)
台大要不要拚一下？
其實兩種翻譯都可，不過依前後文是接電話啦
如果我老爸是LBJ，我也可以進任何大學
哈佛應該也可以
去什麼鬼台大 新加坡大學和馬來亞大學的排名都更好
噓翻譯故意誤導 不過這裡沒人在乎
英文...
亂翻譯 帶風向
喇叭是不是還沒讀大學
笑死 說別人看不懂的 是不會看隱含的意思吧 可憐
真的靠自己能力的 需要老爸這樣說出來嗎
結果還是打電話…
東方哈佛收了
英文同樣越簡單的字彙越難翻 一堆色色的歌詞就這樣
噓亂翻 明明是接電話 被動的好嗎
就你是懂王? 大家都把正確翻譯給你了還在那邊隱含
但退休前要跟我同一隊
被打臉還在那邊當謎語人陰陽怪氣
讀大學又不是打籃球
看了下原文 翻譯根本亂翻一通啊....
拜託去看看美國評論 這句話484靠爸 母咪加油
東大：我們不...
布朗尼去唸東大就打我臉了
真的是好爸爸欸…
政大雄鷹：calling
推文怎麼有個小丑自己在超譯啊 笑死
故意翻錯 這心態....好吧 不意外
推特 美各大論壇都認為這靠爸 只有某些認為英文100
好吧 是的布朗尼完全靠自己沒這句話沒差
錢可以解決任何問題 這很母獅
用自己優勢靠爸不是什麼大不了的 粉絲沒必要鴕鳥心
你要酸靠爸就靠爸 但LBJ這句原文跟靠爸有什麼關係?
他從一出生就靠爸啊 現在說他靠爸會不會太晚了 這
篇亂翻才是問題
沒什麼啊 大家只是說姆斯需要這樣提醒各大學罷了
難道兒子上大學 老爸連接錄取電話都不行?
您好 我爸是
應該翻接電話？
這翻譯真的無愧是台灣媒體訓練出來的素質
這翻譯水準 直接錄取台媒
翻譯錯 跟靠爸有衝突嗎
有爸爸罩的感覺真好
去球團上班嗎
pick up the phone
所以翻譯錯就可以? 因為布朗尼靠爸?
只要老爸我打了通電話 兒子想念哪裡都ok
某些推文認為自己英文超強 但場面話本來就多層次
失智列車
真好 我也想要
英文爛到這都能翻錯
懂王又來了 論場面話沒有人比我更懂
故意
LBJ公開發言本來就passive aggressive原來有人不知
broony本身排名往前走，從季初的45左右來到30前後
，球隊戰績在強區表現也很好，一堆硬要酸他的根本
可憐
過度解讀
那如果最後他進connecticut擠掉其他該進的 如何
選爸爸不用選大學
或其他最頂的籃球大學
喂 我老爸是喇叭啦
推特下面都母語多數把 看他們怎麼理解 也非直譯
☎
健行科大要
笑死，外國月亮比較圓？用英文的酸民就只是個酸民
，有啥好參考
嗯嗯 只是說理解未必只有一種 多看看
光明正大地告訴大家就是要用特權跟關係
還有更智障的連錯譯還能腦補照酸
指出不同理解 請不要人身攻擊
酸民的理解有什麼好看的? 當笑話看還差不多
語言本是很多層次 原來只能有一種理解 那世界很無聊
拿去電話
健行科大
兒子老態
健行科大要了
讀大葉 好就業
某Y也太認真，連阿巴西比較強都可以講得出來。所以
大葉英文
語言很多層次、不同的理解，就是讓你可以扭曲與延
伸
電話拿出來
那麼愛拿電話怎麼不當接線生
確實 美國大學你也可以捐錢進去
我爸姆斯
故意翻錯引戰厲害
這麼會唸書就給他念書啦，硬要靠自己塞一個板凳末
端的天賦進nba，浪費自己兒子的青春，實在太揠苗助
長，枉費自己還開學校。
喂我姆斯
說真的連電話都不用打，哪一間會不收
對，我是他老子姆斯，你是第52個打來的校長
但是去不了他想去的球隊
為什麼要特別強調他自己？說布朗尼實力夠不就好了
？為什麼要特別強調自己要批柯啊噗惹鳳？
這你不懂
如果真的有誤解也是姆斯自己的人設跟說話的方式吧
，我是覺得快40歲又有公關的人講這種話不會沒有意
涵啦，人的言行反應自己的想法
這不用桶？
布朗尼讚，前幾天在美福飯店吃甜點時，優先挑選布
朗尼
布朗尼值得第一順位
天大地大
為了酸連故意翻錯都可以挺 笑死
原文是接電話 接通知的意思吧
你兒子會被你害到，少說話對你兒子比較好
讀大葉 好就業
刻意造謠影射他意 這翻譯還以為選舉的政治側翼呢
☎ ：喂 我姆斯啦
太牛掰了
接電話……
☎
各大學聽著 我爸母獅啦
半瓶水才以為只能翻譯成接電話 華爾街之狼裡就有pi
ck up the phone and start dialing
英文不好不要害人
真有實力還需要靠爸？
跟爸爸一起唸大學打NCAA
我兒子想去哪都可以 對 都可以
故意的啦
好的 健行科大收了
他爸爸有足夠的實力讓兒子去任何學校
英文是語意邏輯很強的語言 翻譯要看前後文
當然pick up phone翻譯可接可打
但後面接他的能力足夠去任何一間學校 應該就是指
被動接電話了 翻成打電話如果不是有意為之就是太菜
他也是有些實力的，比起台灣以前那群去洗僑外加分
的或是阿共直接走後門的好多了，更不要說美國本身就
有捐款可以直接進去的管道
這個翻譯稍微有點故意
打電話是事實 後面講兒子能力不弱也是事實
如果他的意思是我打電話就可以搞定就不會提兒子能力
前面說了英文是語意邏輯很強的語言
幹幹幹好爽！！！！！！ 爸氣
Pick up the phone 如果再加and start dialing it
就真的是打電話了
政大航空ok8
太子大學申請表只要填幾個字就能錄取-我爸LBJ
他的意思是接到學校打來的電話吧（？
好 讀大葉上大夜
又要打電話...
他講這個話 兒子感想不知道是啥 還是公開說
好吧 重看了英文 中文意思錯了吧
體育新貴
現在總版可以這樣亂翻譯嗎？
靠背xddd
這個id一直都這樣啊
故意亂翻 但是打電話還是很好笑
台大
姆迷集體進攻
逢甲歡迎你
這是賣面子還是真實力？
打電話是三小 笑死
問就是大ya，好就業，就好業，掃落葉，輪大夜，炸
百頁
詹酸英文是不是都不太好
這根本指名中華了吧
捐一棟建築給你們學校 如果不夠? 那就捐兩棟
政大雄鷹準備好了
可以把天賦帶到任何地方 三遷也行？
帶風向翻譯 差評
還需要打電話嗎？全美大學有哪一間不知道LBJ兒子的
四星要去哪真的都可以吧，又不是一定有獎學金跟先發
來大葉吧
北科大實屬牛逼
來臺大 當我學弟
來雄鷹啊
Pick up
我姆斯啦 我兒子明天.......
美國大學很多都靠捐款入學的
錯誤翻譯誤導觀眾還不用修正，歡迎來到台灣
已LBJ的財力 真的是想去哪就去哪
不要亂翻
一堆人亂噓，翻這樣也不算錯
垃圾blm
長庚收了
Bronny今年打得不錯的樣子，現在爬到28了，假設28是
不考慮他爸的狀況下那還真的去哪都可以
政大收
Pick up
爆
[情報] LBJ宣布：他生涯最後一季會去兒子那隊打球消息來源： 內容： LeBron James officially confirms that he will play the final season of his career on his son's team, via The Athletic:![[情報] LBJ宣布：他生涯最後一季會去兒子那隊打球](https://pbs.twimg.com/media/FL_YqDUWYAcVBwc.jpg:large "[情報] LBJ宣布：他生涯最後一季會去兒子那隊打球")
爆
[花邊] 為了與兒子一起打球LBJ願意離開湖人隊為了與兒子一起打球LBJ願意離開湖人隊 Report: LeBron James willing to leave Lakers in order to play with Bronny "But he’s made it very clear that he wants to play with his son. If that situat ion is available outside L.A., he’ll pursue it.” 報導：LBJ為了與Bronny一起打球願意離開湖人隊![[花邊] 為了與兒子一起打球LBJ願意離開湖人隊](https://i.imgur.com/qDtXzpAb.jpg "[花邊] 為了與兒子一起打球LBJ願意離開湖人隊")
爆
[花邊] LBJ：我不會刻意去想著追逐賈霸的紀錄LeBron James says he “will not allow himself to think” about chasing Kareem Abdul-Jabbar’s scoring record. He says he wants it to happen organically and will think about it when the time comes. LBJ：我不會讓自己刻意去想著要追逐賈霸的得分紀錄，我希望一切都能自然地發生，當爆
[情報] LBJ還想奪冠：只要陣容合適，我知道自己LBJ還想奪冠：只要陣容合適，我知道自己能給任何球隊帶來什麼 LeBron James postgame made it clear that he's not willing to end his career play ing meaningless basketball, that he gain wants to compete for championships. As of today, the Lakers are seven games under .500. LBJ賽後明確表示，他不願意在毫無意義的籃球比賽中結束自己的職業生涯，他想再次爭奪![[情報] LBJ還想奪冠：只要陣容合適，我知道自己](https://i.imgur.com/4FD2FcPb.png "[情報] LBJ還想奪冠：只要陣容合適，我知道自己")
爆
[花邊] 老尖：LBJ不該再去嘗試拿場均30分Nick Young says LeBron James is shooting too much: ‘Let [Anthony Davis] be MV P’ “I think he need to not try to average 30,” Young said during a recent appea rance on Gilbert Arenas’ podcast. “… He’s shooting too much. He’s shootin![[花邊] 老尖：LBJ不該再去嘗試拿場均30分](https://lakersdaily.com/wp-content/uploads/2022/11/USATSI_19208652_168386351_lowres-e1668025478163.jpg "[花邊] 老尖：LBJ不該再去嘗試拿場均30分")
爆
[花邊] LeBron 曾請 Arenas 評估一下兒子BronnyArenas 的回答是這樣的： “From what I can tell right now, he probably has a better shot than you did,![[花邊] LeBron 曾請 Arenas 評估一下兒子Bronny](https://pbs.twimg.com/media/EpXas8MXMAAPIAp.jpg "[花邊] LeBron 曾請 Arenas 評估一下兒子Bronny")
爆
[外絮] LBJ可能讓Bronny順位提高 庫班：他太聰明Mark Cuban says LeBron James telling teams he’d sign with them if they drafte d Bronny was ‘super smart’ 庫班上Podcast談到日前LBJ說最後一個賽季想跟兒子打球的言論 What will the financial impact be of drafting Bronny Jr. and getting LeBron fo![[外絮] LBJ可能讓Bronny順位提高 庫班：他太聰明](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/vp340tK4eAro6k-GDaqF_9pOUGI=/0x0:3000x2566/1400x933/filters:focal(714x456:1194x936):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/70555631/79814709.0.jpg "[外絮] LBJ可能讓Bronny順位提高 庫班：他太聰明")
41
[外絮] LBJ：想和兩兒子打球 會看誰有24-27首輪LeBron James Says He Wants to Play into 40s, Alongside Both Sons LeBron has repeatedly voiced his desire to play with his older son, Bronny, bu t now James is voicing his desire to play alongside younger son Bryce as well. LBJ一再表達過想和Bronny打球的渴望，但現在LBJ受訪也表達了與小兒子Bryce一起打球33
[花邊] Bronny在Pippen老婆IG貼文按讚 鄉民開玩笑來源: SportsRush 網址: ‘Bronny James will be with Larsa Pippen in 6 years’: Fans troll LeBron James ’s son for shooting his shot with Scottie Pippen’s wife 鄉民對於LBJ大兒子對Scottie Pippen老婆IG推文按讚開玩笑: "Bronny再過六年就會跟![[花邊] Bronny在Pippen老婆IG貼文按讚 鄉民開玩笑](https://i.imgur.com/ZkWB9n6b.jpg "[花邊] Bronny在Pippen老婆IG貼文按讚 鄉民開玩笑")
![[花邊] LBJ：我不會刻意去想著追逐賈霸的紀錄](https://i.imgur.com/YP0LasBb.gif03/20 "[花邊] LBJ：我不會刻意去想著追逐賈霸的紀錄")
爆
[花邊] 斑馬：已經有球員傳訊息給我討論組隊![[花邊] 斑馬：已經有球員傳訊息給我討論組隊](https://i.imgur.com/c4fKRIRb.jpeg "[花邊] 斑馬：已經有球員傳訊息給我討論組隊")
爆
[情報] 快艇公佈新球場季票價錢$1299（籃框後位置![[情報] 快艇公佈新球場季票價錢$1299（籃框後位置](https://i.imgur.com/Ku6ihhwb.jpeg "[情報] 快艇公佈新球場季票價錢$1299（籃框後位置")
爆
[花邊] 斑馬:我對誘惑(毒品…)免疫![[花邊] 斑馬:我對誘惑(毒品…)免疫](https://i.imgur.com/tvIuXSab.jpg "[花邊] 斑馬:我對誘惑(毒品…)免疫")
爆
[情報] LBJ：在季後賽中你需要運氣，我想到Kawhi![[情報] LBJ：在季後賽中你需要運氣，我想到Kawhi](https://i.imgur.com/hyyE1yDb.jpeg "[情報] LBJ：在季後賽中你需要運氣，我想到Kawhi")
82
[情報] Terry Rozier, J.Butler將缺席明天附加賽![[情報] Terry Rozier, J.Butler將缺席明天附加賽](https://i.imgur.com/Ym9IEVrb.gif "[情報] Terry Rozier, J.Butler將缺席明天附加賽")
80
[情報] 首輪打金塊的想法 LBJ:你們大家有點過頭![[情報] 首輪打金塊的想法 LBJ:你們大家有點過頭](https://a1.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F0329%2Fr1311477_1296x729_16%2D9.jpg "[情報] 首輪打金塊的想法 LBJ:你們大家有點過頭")
爆
[情報] 獨行俠對K湯感興趣![[情報] 獨行俠對K湯感興趣](https://media.bleacherreport.com/image/upload/c_fill,g_faces,w_3800,h_2000,q_95/v1713371473/nkckgkbu6qve4lotczkn.jpg "[情報] 獨行俠對K湯感興趣")
42
[花邊]勇士總管:對Curry、嘴綠、老鳥菜鳥都失望87
Re: [花邊] Embiid在信中答應馬克龍會替法國出戰![Re: [花邊] Embiid在信中答應馬克龍會替法國出戰](https://images.bfmtv.com/o7TPo1Z621qlGsGu8572P56W6-c=/0x0:2048x1152/images/Joel-Embiid-avec-les-76ers-de-Philadelphie-en-janvier-2024-1799683.jpg "Re: [花邊] Embiid在信中答應馬克龍會替法國出戰")
33
[花邊] 斑馬為了隊友拒絕Drake演唱會同台邀請![[花邊] 斑馬為了隊友拒絕Drake演唱會同台邀請](https://ftw.usatoday.com/wp-content/uploads/sites/90/2024/04/USATSI_23011770.jpg?w=1024&h=576&crop=1 "[花邊] 斑馬為了隊友拒絕Drake演唱會同台邀請")
29
Re: [情報] Shams: Kawhi 預計G1對獨行俠會打![Re: [情報] Shams: Kawhi 預計G1對獨行俠會打](https://img.youtube.com/vi/Glk-uwclv0Y/mqdefault.jpg "Re: [情報] Shams: Kawhi 預計G1對獨行俠會打")
79
[討論] 10年勇士2015-2024 4冠2亞![[討論] 10年勇士2015-2024 4冠2亞](https://i.imgur.com/CoRqFhDb.jpeg "[討論] 10年勇士2015-2024 4冠2亞")
27
[花邊] AE: 兩三年後 我就是聯盟最佳球員38
[花邊] 斑馬NFT拍出14萬5000美元![[花邊] 斑馬NFT拍出14萬5000美元](https://hoopshype.com/wp-content/uploads/sites/92/2023/10/i_ab_0b_78_victor-wembanyama.png?w=190&h=190&crop=1 "[花邊] 斑馬NFT拍出14萬5000美元")
27
[情報] Shams: Kawhi 預計G1對獨行俠會打14
[花邊] 爵士老闆買下NHL土狼，並搬來鹽湖城![[花邊] 爵士老闆買下NHL土狼，並搬來鹽湖城](https://i.imgur.com/tWCpFzzb.jpeg "[花邊] 爵士老闆買下NHL土狼，並搬來鹽湖城")
11
[花邊] 美記:Bronny沒發揮是因為USC沒讓他打控衛13
[情報] NBA下週一可以自由跟各家媒體談轉播合約![[情報] NBA下週一可以自由跟各家媒體談轉播合約](https://image.cnbcfm.com/api/v1/image/107356224-1704824696639-gettyimages-1908172870-dmk2024010748LACvLAL.jpeg?v=1713451187&w=1920&h=1080 "[情報] NBA下週一可以自由跟各家媒體談轉播合約")
18
[情報] Zach Collins右肩盂唇撕裂
[情報] 吉巴：Oubre我們來打一架![[情報] 吉巴：Oubre我們來打一架](https://i.imgur.com/UfCGVZHb.jpeg "[情報] 吉巴：Oubre我們來打一架")
[花邊] KI談落選美國隊