[外絮] AD目標是剩下的比賽(23場)全部拿下
AD目標是剩下的比賽(23場)全部拿下
Anthony Davis and the Los Angeles Lakers know they don’t have a lot of time tomake up ground in the standings and compete for a spot in the postseason.
AD和洛杉磯湖人隊知道他們沒有太多時間來彌補排名上的差距並爭奪季後賽席次。
With 23 games remaining, the Lakers, at 27-32, sit 2.5 games out of the final play-in spot. They need to jump six teams and make up 3.5 games to accomplish Darvin Ham’s goal of earning the No. 6 seed and avoiding the Play-In Tournament altogether.
在還剩23場比賽的情況下,湖人隊目前的戰績是27勝32負,距離最後一個附加賽名額還有2.5場的勝差。他們需要超過6支球隊,追上3.5場的勝差,才能實現Darvin Ham的目標,拿到西區第6種子,並完全避免掉附加賽。
At the team’s first post-All-Star break practice on Wednesday, Anthony Davis acknowledged the dire straits the new-look Lakers find themselves in.
在球隊週三於全明星賽後的首次訓練中,AD坦承了全新面貌的湖人隊所處的困境。
“Each game is a must-win for us,” Davis told reporters.
AD接受記者採訪時表示:剩餘每場比賽對我們來說都是必須贏下的。
The Lakers begin their playoff push vs. the Steph Curry-less Golden State Warriors on Thursday night at Crypto.com Arena.
週四晚上,湖人隊將在主場迎戰沒有咖哩的金州勇士隊,開啟他們的邁向季后後賽之旅。
https://pse.is/4sgtvn
AD也表示經過明星賽假期後全隊都準備好了!
--
※ 編輯: arod1414 (42.75.130.214 臺灣), 02/23/2023 08:41:33
一波
神獸AD有自信 一波連勝的開始!
.....
這咖放話之後湖人是不是都會連敗?
??
已經好幾次了他根本不是這意思硬翻成連勝
都是必須贏下的 = 我們要23連勝
一波XX
開示了
內文看起來不太像放話吧...
先贏第一場吧
感覺喊話給敵隊聽的 死裡打
你連勝文高手?
ㄜ..這標題好像就太故意囉
發現喊什麼都沒用開始亂喊了
23戰23勝 合理
我也覺得故意標題殺人 明明是說每場必須要贏 跟這
你覺得你沒有超譯嗎?
又又又
個標題意思有出入吧
每場都必須贏下翻成23連勝 好像也問題不大= =
不知道該怎麼吐槽了
難不成要說 接下來不是每場都必須贏嗎?
原文哪裡提到23連勝?
早說 怎麼不早說
好了啦 超譯仔 當大家沒讀書哦
連勝文
一波
3.5場真的不難達成啊 23連勝是腦補吧
這翻譯..?
笑了
看好了世界
好了啦 痛痛人
你去問看看哪隊球星會跟你說接下來不是每場比賽都
23連勝是腦補?? 他是說每一場勝利都很重要
還是噓一下超譯仔
別亂翻譯吧
必須贏== 尤其季後賽邊緣的隊伍
AD怎麼好像每次受訪都回答差不多的東西XD
這標題就有點故意了
你記者喔
有看內文的話AD講的根本還好吧XD
根本是造謠性質的標題
我覺得"每一場都需要贏" 跟"我要23連勝"還是不一樣
真的是當大家看不懂英文欸
標題跟內文是兩件事
AD每次都會說些勉勵的話啊,然後都會被轉過來
現在對湖人的處境來說 哪場不是必須贏?
重點就是很多人不看內文啊
就讓我們看下去吧....
這裡是總版啊
這個發文非常有現在台灣記者的淺力
翻譯
Google翻譯都翻的比較好….
我看成23場比賽全部出席XD
欠噓的翻譯
一波
語畢
改標題XDD
關鍵字來了!!!!
夢裡什麼都有
放話囉wwwww
笑死
這完全在亂翻譯
要讓一個人黑掉 就是一直轉他的言論
W23 ???? 通常下一場就破功
這翻得不太貼切
一波
改成我要有流量的頭號粉絲吧
一波
原本標題必須噓
這ID不意外啊 喜歡引起爭議
超譯仔
每場都必須要贏 不就等於目標23連勝 ok吧
眉殺隊動的很厲害
低能的帶風向 以為這版一堆看不懂的
每場都要贏 23連勝ok吧==
以為板上都文盲嗎
超譯了
現在很敏感啦
這標題的翻譯有夠噁心 每天一篇造謠文還不夠嗎?
結果可能是一樣啦,不過語意不一樣
還好吧 在那邊超譯
亂下標題是一回事,一堆人不看內文愛咬爛餌又是另一
回事
但這版一堆只會無腦酸的文盲,所以可以繼續帶風向
沒關係
標題= =
T-Mac 再世?!
一波連勝
標題太刻意
很適合當台灣記者 十分有潛力
23場比賽都能上場就阿彌陀佛啦
10勝13敗,不要不信邪
早就被盯上了
標題很刻意
上一場是一波24連勝的開始
他是不是也擁有西方神秘力量?讓我們繼續看下去...
第一場勇士應該穩拿的,沒SC跟公務員
先贏第一場再說
標題沒問題啊 就剩23場 要拿23場當然要23連勝
每場都贏=全勝不是嗎
完蛋要連敗了
一波23連勝!!
同一個ID不意外 #1ZOwWh9T
衣缽
可以啦,12波1連勝的開始
說每場必須要贏 和 要23連勝 那種感覺差很多好嗎
故意翻錯還能被講現在很敏感喔
有夢最美
蛤 標題本來是啥
前者有勉勵的意思 後者一不小心就變成放話
原標題:AD目標是打出一波23連勝
這波有點大
AD的目標應該修正為剩下的季賽都出賽吧
啊不是好會翻譯
為什麼怎麼愛黑AD = =
就跟交易案一定要放湖人在上面才有流量的意思啊
這超譯真的笑死 因為全世界只有你會看英文?
*以為
一波
笑鼠 蹭到翻車
一波連勝的開始
???硬要黑
原PO不那樣改 推文大該也是一堆23連勝吧...
問就是一波啦,到底要問幾次
為了黑而黑
這就像很多球迷自己也會在說哪場是必須要拿下的
標題OK!!!!!這就是我要的23連勝!!!!!!!!!!
must-win for us
反正打出23連勝一定能進 #穩了 #75海
好了啦 超譯就難看了
這ID又來啦 這也翻成23場要全贏
ad醒醒吧 下季腿詹還要刷四萬分誰管你阿
爆
Fw: [情報] 湖人掉出附加賽名單作者: arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲) 看板: NBA 標題: [情報] 湖人掉出附加賽名單 時間: Wed Mar 30 09:42:21 2022 湖人掉出附加賽名單 The Lakers are now the 11 seed. 5 of their last 7 games are against top 6 teams爆
[外絮] 龜龜說他"每天晚上"都會逼AD來源: ESPN 網址: Los Angeles Lakers' Russell Westbrook vows to push Anthony Davis 'every single night' 湖人Russell Westbrook說他之後"每天晚上"都會去逼Anthony Davis爆
[外絮] 輸給鵜鶘後,LBJ :「屋漏偏逢連夜雨」來源 : Los Angeles Lakers' LeBron James on critical loss to Pelicans: 'When it rains, it pours' DAVE MCMENAMIN ESPN Staff Writer爆
[外絮] LBJ因腹部拉傷預計至少缺席一周LeBron James injury update: Lakers star expected to miss at least one week with abdominal strain, per report 姆斯因腹部拉傷預計至少缺陣一周 The Los Angeles Lakers will be without LeBron James for the next week and possibly longer, due to an abdominal strain, according to Shams Charania of爆
[外電]Rob Pelinka確認希望在2022選秀前取得二輪Lakers News: Rob Pelinka Confirms L.A. Hopes To Acquire Second-Round Pick Ahead Of 2022 NBA Draft Rob Pelinka確認洛杉磯希望在 2022 年 NBA 選秀前獲得第二輪選秀權 The Los Angeles Lakers currently don’t own a single draft pick in the74
[花邊] Woj:被買斷的球員不會想去可能在附加Woj:被買斷的球員不會想去可能在附加賽就倒下的球隊 Davis he went down clutching at his right foot after landing on Gobert. And the n the news that Lakers fans didn't want to hear at the team said that he is goin g to miss some time which is not good considering where the Lakers are currently sitting in the standing. So would what more can you tell us about his timeline?73
[花邊] 米勒:看到AD摔倒都覺得他又要躺一個月米勒:看到AD摔倒都覺得他又要躺一個月了 Do you see parallels to this year’s Lakers with LeBron James, Anthony Davis , Russell Westbrook and Carmelo Anthony to the 2003-04 Lakers with Shaquille O’Neal, Kobe Bryant, Karl Malone and Gary Payton? (The 2003-04 Lakers lost to Detroit in five games in the 2004 Finals).70
[外絮] 湖人球團正在等有關交易的"電話響起"來源:LakersDaily 網址: Report: Lakers are ‘waiting for their phone to ring’ regarding potential trades 湖人正在等有關交易的電話響起60
[情報] 太陽季後賽連8場FG%至少五成 歷史第二長The Suns have now shot 50%+ from the field in each of their last eight Playoff games, passing the 1986 Los Angeles Lakers for the 2nd-longest such streak in a single postseason during the shot-clock era (since 1954-1955). The Suns trail only the 1984 Lakers,
37
[情報] Joel Embiid將缺席今天的比賽44
[花邊] Zion 新刺青18
[花邊] LBJ的電影公司被告16
[情報] Shams:Zion復出時間尚遠44
[情報] Race to MVP Ladder12
Re: [花邊] Embiid回應媒體的報導12
[情報] D'Angelo Russell有興趣為立陶宛國家隊效