Re: [花邊] Embiid在信中答應馬克龍會替法國出戰
Embiid 寫給 Macron 的信件原文:
網頁往下拉有完整的法文原文,信件寫於 2021年10月28日
我用 ChatGPT 幫各位翻成中文,並且修正誤譯或不通順的部分(我會法文)
至於雙方誰對誰錯,各位自行判斷,我不做評論。
-------------------------------------------------
總統先生:
我知道您對籃球發展以及廣泛體育活動的真誠興趣,這為法國增光。然而,我此次寫信不是為了談論即將開始的NBA賽季,雖然我對我所在的費城76人隊抱有很高的期望。我現在在球隊中擔任領袖角色,並希望使我的球隊成為爭奪冠軍的有力候選者。
我寫信是要向您談談法國。我在美國和法國度過了大部分的青少年時光,我是喀麥隆國籍。我於1994年出生於雅溫得。因此,喀麥隆將永遠是我身份的重要一部分。然而,我的另一部分身份是法國人。我的部分家庭成員確實是法國人,除了共用語言外,我也經常在法國逗留。每當有機會,我都會去探望我的姑姑蘇珊娜和露西,她們住在庫爾特里和庫爾庫隆內,以及我的堂兄皮埃爾,他居住在埃夫里。我對在法國度過的夏季假期懷有深刻的記憶,例如2009年夏天,我整個七月都在巴黎歡度。此外,我仍然定期前往巴黎,我希望在那裡獲得永久的第二居留地。
因此,經過與法國籃球協會的討論,我現已決定,我希望開始申請法國國籍,以便有資格代表藍衫軍(譯註:法國的國家隊)出戰。因此,我不希望為任何其他國家隊效力。我已向內政部和外交部提交了相關文件。
我從未代表任何國家隊出場。能夠加入法國隊並參加下一次的國際大賽,首先是2024年的奧林匹克和帕拉林匹克運動會,對我來說將是莫大的榮譽。
我根據國籍授予的正常標準來衡量我這份請求的鄭重程度,其所代表的意義,以及在某些方面的持久性和複雜性。因此,我請求您的支持以推動這些步驟,沒有您的支持,這些步驟無法完成。
我自然隨時待命,為您效勞,以支持我們與法國籃球隊及其領導層共同擁有的宏偉目標。
感謝您對我的請求給予關注,並請您相信,總統先生,這是我最深的敬意。
喬爾·恩比德
--------------------------------------
心得:Embiid 的法文文筆不錯,比很多美國球員的英文都好,
不然就是他有請專業編輯潤飾過,畢竟是要寫給總統看的正式信件。
--
其實信件內文寫什麼好像也不是很重要
反正就是他有跟宏宏要國籍嘛
法國打美國應該會超認真 尤其是鉛筆在場的時候
時空背景不同
搞不好 chat-GPT 有法文版
他這樣真的就是騙到護照就閃人了吧
這新聞留出來,鉛筆夏天只要出場鐵定被噓到死
對照後續行為 真他媽噁心
不過這信件來源是哪 會不會後面又翻車說這假文件
恥
真假,還有說過不希望為其他國家效力?
報導原文下面有簽名信
前面鉛筆方說法國方自己要給護照追求他的
如果是真的話 風向反轉 鉛筆真的噁心
給希望、畫大餅、好處拿到裝死,真的跟騙泡男一樣
鉛筆趕快學中國 對自己不利的就凹是歷史文件
呵呵……
太誠懇了吧 笑死XD
什麼歷史文件 先封存30年...
目前球場內外都一樣不討喜的球星全聯盟就他了
可憐
實在太鵝心
法國打美國會爆氣嗎!?
他真的有必要為了國籍做這種事嗎
對他來說要個國籍很簡單吧
筆迷該看清楚了吧 ㄏㄏ
被騙的自己要檢討,都幾歲的人了
目前法國應該先取消金筆的國籍,特殊理由不復存在,
德不配位
金筆要國籍就重新申請。
我覺得應該都會請專人看過啦 畢竟是寫給總統的信
我跟法國籃協道歉
推推
國外也有岳不群
好誠懇的一封信呢
nba版有會法文的 各種人才都有
難說喔 搞不好是法國臥底
不意外。吃乾抹淨就閃人 怎麼跟腿詹很像
噁心 從此之後變成鉛筆黑了,沒信用的人沒支持的必
要
這咖也太噁
騙到法國國籍根本賺爆,一堆酸酸羨慕嫉妒恨
美國林秉聖真的很噁
好巧不巧這次奧運是在法國
真的有趣
這個騙 風向開始反轉 期待奧運現場聲音了
連護照都會騙 厲害了我的筆
法國護照很難拿吧
法國隊也沒有很認真追他啊,美國還比較有誠意。
法國林書豪
無功不受祿 沒有要幫法國打就放棄國籍吧...
這咖太噁了
他本來風評就不是太好了 再搞這齣我看要黑一輩子
他是不是也常假摔?
小丑真的比他討喜很多
場內場外都是
哭筆要繼續哭了嗎
是法國自己不要他的。追名媛要下點成本吧,要追名媛
,又想騎摩托車接送,當大家都福原愛喔
法國不要幹嘛幫忙辦國籍 不覺得自己的發言很怪嗎
法國都開特例幫忙鉛筆快速辦國籍了 怎麼可能不要他
外交部快速辦了,法籃協不太想要。剛好就被美國撿漏
第三段不就是和籃協討論過了...
不過他要法國國籍幹嘛= =
法籃協不太想要.... 真的是為了護航什麼鬼話都能說
而且重點不是籃協不太想要/普通想要/非常想要的問題
美國隊輸了就好笑了 鉛筆如果是帶AE 哈利 去打球
我就respect
是你答應在先 人家才給你護照 事後你又反悔
你管人家到底是80%想要還是100%想要
先不說法國護照屌虐喀麥隆,連美國基本都海放
非裔移民有機會爭取西歐國家護照沒人會不要的
能變成歐洲人或美國人很少人能拒絕吧
西歐國家的歐洲人
法國可以收回鉛筆的護照嗎?
好了啦法國老人講話都2018的事但鉛筆後續還是追法
國護照,法國沒很認真追他?
還有法國籃協為了幫他搞護照是特例弄出來的只有他
一個
如果鉛筆真的在意法國老人講話當初法國老人講完他
就不應該繼續追法國護照
而且法國護照很難拿一般正常程序哪有那麼快
如果是說還未決定那當然沒問題,但都開口說已下決定
+要求國籍了,拿到護照才反悔真的很差勁
自己去搜尋恩比德歸化吧。不只Tony Parker,連其他
法國隊員也不太想要外籍歸化球員。應該有達到上述80
~100趴不想要的程度
不想要的話最好會幫他用特例快速申請歸化國籍
誰不知道法國反對不只一個人然後呢?跟你明知道別
人反對還去申請有什麼關聯
退休老人嘴砲一下就當做法國籃協真的不想要MVP中鋒
反對又怎麼你還不是去請開特例了
加盟喔
而且站在法國籃協立場一直很想要他來法國對打球籃
球從來沒有公開批評不歡迎他
這申請是2021,球員傳出反彈聲是2022。甚至包含現任
隊友Batum
別人嘴他也不關籃協的事
2018就有不歡迎了還要講2022
邏輯可不可以好一點,就算照你所說再極端點法國球
員都不喜歡,主動跪舔護照的還是他沒人逼他耶,那他
又不是2022才說不歡迎他
還是個背骨仔呀......
這信是署名給法國總統餒 這麼正式地表達誠意了放
鳥 鉛筆還真敢玩
真離譜,怎麼不乖乖代表你的非洲老鄉就好了
蛤 為什麼還會有人在護航啊
你2022講不歡迎很重要嗎?鉛筆難道不知道法國球員
不歡迎他了?
之前我就翻過法國籃協主席跟屌爺說法,無論如何至
少這兩個話事人還是要他呀,不然叫鉛筆把護照註銷
嘛看他要不要
那按照忠誠邏輯,法國隊不收,奧運就甭打了?
法國隊沒有不收好嗎
就當初的一些報導就知道金筆作法很不要臉了 署名信
件被爆出來只是證實更不要臉這樣
還法國隊不收呢?
到底一直造謠法國隊不收哪裡來的?
騙到護照放鳥人,叫做人家不收
球員不歡迎早就講了法國籃協才有來沒有不收
這臉皮是跟鉛筆學的嗎
現在的問題只有這封信到底是不是真的 如果是的話
答應了護照也拿了 結果現在反悔 這樣的行為很噁心吧
從來沒有不收
說法國隊不收的是在造謠嗎0.0
法國籃協噴他是從他答應幫美國隊打球之後在那之前
籃協從來沒有公開說不歡迎他
法國不收居然還給他護照 法國有這麼佛心啊www
而且很多非裔球員即使取得美國國際還是願意代表非
洲母國參加國際賽,鉛筆如果真的是對出身地這麼有
感情,應該要代表喀麥隆參賽才對
早在2018法國一些老球員 TP等就在反彈了
但軟筆還是去跟法國籃協談,去請幫忙辦護照護照在
22年7月發下來
這篇是爆出中間原來鉛筆還寫信給法國總統過
然後到了23年10月 直接說要加入美國隊
鉛筆很早就去美國了去拿美國護照早就有資格,是他
時間序要搞清楚
先轉去弄法國護照
即便說法國也對他很有感情所以想代表法國,結果法
要說淵源他跟法國其實沒什麼感情
國處理好國籍問題之後你放鳥人家加入美國隊,這跟
抱腿有什麼兩樣,而且還是放鳥人家抱腿美國
要幫喀麥隆出賽有其他複雜的麻煩問題啦…
但問題是答應法國騙到護照後放鳥
而且美國跟法國還是奧運最大敵人
這種行為說白了 被罵噁心下賤都不為過啊
我以為鉛筆芯本來就是黑的
就 黑的變得更黑
Embiid他還是去美國念高中的
在美國都10幾年了
想當初巴哈木鐵在喀麥隆為母國辦籃球營,發掘鉛筆
這個人才,尋求管道送到美國栽培,結果想不到鉛筆
一點回饋母國籃球的想法都沒有,先是去貼法國,然
後放鳥人家跑去抱腿美國
法國真的要搞他 直接在要打比賽海關入關的時候弄死
他就可以了吧
原來是美國大聖
都做出明確承諾了,有夠難看
第一次看到騙國籍的,這種人品喔
直接騙總統,一方面來說還蠻佩服鉛筆敢直接騙總統
黑筆 打球靠騙罰球 現在連國籍都要騙
喀麥隆不給球員保險,所以連Siakam也不想幫忙打
歷史文件!!!!!!
不知道法國能不能直接不讓鉛筆入境XD
猜法國馬不敢這樣做 XDD
不能 法國是民主國家 連收回他國籍搞不好都沒辦法(
沒有法源)
騙總統超屌XDD
騙完國籍再加盟敵隊,很好,這很鉛筆
法國護照比美國護照好用啊 當然要騙一本
這真的超噁心
怎麼有些人連依法行政 法源依據觀念都沒有
想拿MVP滿口不在乎,想拿法國籍騙要效力藍衫軍
真會騙 有夠誠懇
看起來他的法國國籍是可以撤銷的。法國規定可以撤銷
歸化人民的國籍。條件是犯罪或有損法國國家利益。法
國人真要玩就直接講他加入美國隊會損害法國利益就夠
了
美國去法國免簽證,法國也不能在簽證上噁心他
國籍其實可以撤銷 如果當初是用造假欺騙的話
先不說有沒有幫法國出賽 照信上說法 至少也不能當
美國出賽吧 這把自己信用踩在地上
法國隊不要他然後幫他特例申請?說法國隊不要的再
想別的理由護航好嗎
印象中喀麥隆國家隊也有些問題,鉛筆的基金會也有
在幫助當地弱勢孩童,要說不回饋母國有點誇張了
笑死XD
一堆道德天尊笑死,法國人嘴臭、路上到處都有尿騷
這下好了 準備在法國被噓爆
味,鉛筆傻了才加入
真的是軟男 格網真低
「我不希望為任何其他國家隊效力」
騙到國籍說不打也就算了,他是騙到又跑去美國欸
我不"希望"為任何其他國家隊效力。所以...好像,只
是希望的對象國家變了而已
搞成這樣真夠drama
樓上的… 成年後國際賽一直都只能選一個國家代表啊
,除非是走特例條款,但美法沒有可能這樣轉籍。
他本來就M屬性,不然嘞,被法國人臭還加入法國籍啊
邏輯很爛耶
信件內容很誠懇耶,還請求總統出力來支持程序,如
果這一切屬實沒有翻車,這等於晃點總統,法國人就
算不是籃球迷的應該也會超不爽
這人真的超噁的
發生在鉛筆身上的話一切挺合理的 不意外
國籍拿了要辦事啊,跟被臭有什麼關係?不爽帶種點退
國籍,敢愛敢恨真男人
國籍到手就不要一堆藉口,很難看
金筆迷這樣還能護航 佩服
鉛筆意外嗎?輸球怪隊友,超在意mvp假裝不在意
人品超差
可憐阿 金筆粉只能說法國老人臭 不敢提騙國籍欸
真的好噁心
很適合當政客捏 跟他人設蠻搭的
沒學台灣封存30年喔
還是自己發的喔,不是法國來找的,這太扯了吧
笑死,人品低下到這種程度,騙完就走,哈哈
他會想拿法國籍應該是因為家人啦,不過用騙的真的
不希望為其他國家效力…
母湯
結果真的是在騙國籍
這真的滿噁心的
這人真噁心 人品真低劣 牽條雜種狗都比他有誠信
信如果是真的鉛筆連總統都敢騙 法國可以禁止他到法
國嗎
他是法國國民,怎麼可能禁止他回國
這種事情還能護航
騙這個是三小
可悲騙子
這次奧運還辦在法國 可悲
聲仔不意外 懂操作拿各種想要的東西
還有有波波最新入門弟子
鉛筆寫的白紙黑字,本來就隨時可以擦掉
挖靠 這樣法國還不取消國籍喔
歷史文件
言而無信是畜生 不要臉只會哭
兩個字 噁心
原來哭筆除了騙犯規還會騙國籍
法國硬起來 取消國籍吧 噁心筆
超級好笑 還有人在講道德天尊超可憐 酸詹的時候怎
麼自己就不是了
好奇 他為啥要騙護照 生活不都在美國居多嗎?
不該提自己家鄉的 太丟臉了
怎麼可能不代筆潤說
這個如果是真的 法國媒體還不電爆他?法國人民還不
噓爆他?
偷MVP,騙國籍,金筆阿金筆,不愧是你!
法國人直接把他膝蓋爆了好像也不是不可以了
這絕對給公關潤飾過啦,一般人都寫不出來了
騙護照偷MVP的雜碎
爆
[花邊] Embiid 申請法國國籍 考慮打法國隊來源: Eurohoops.net Philadelphia Inquirer 來自喀麥隆的七六人隊 Joel Embiid 已正式送出申請入籍法國 並考慮加入法國男籃參加 2024 巴黎奧運 預定六月會前往法國完成入籍手續爆
[花邊] Embiid可代表法國打巴黎奧運來源: dxdSIrfr7Xhw French national team GM #BorisDiaw has confirmed to L’夯uipe that #JoelEmbiid could be eligible to play for #France at the #Paris 2024 #Olympics. 法國國家隊GM Diaw確認Embiid符合代表法國出戰2024巴黎奧運的資格63
[花邊] 鉛筆代表美國隊 斑馬:為喀麥隆感到難過馬刺新科狀元Victor Wembanyama接受媒體採訪,談到了76人球星Joel Embiid將代表美國出 戰巴黎奧運的話題。 Wembanyama to French reporters after Saturday's scrimmage on Embiid's Team USA c ommitment: "I don't really have an opinion, I'm just sad for Cameroon." 「我沒意見,我只是為喀麥隆感到難過。」Wembanyama在採訪中表示。51
[情報] 美國隊想徵召鉛筆打奧運美國國家隊的總經理Grant Hill日前上節目時提到他們已經討論過了徵召鉛筆,並提到有現 在世界上有斑馬的法國、Gasol兄弟、也有許多NBA球員的加拿大,要拿金牌並不容易,所以 他們需要更多人才參與進來。 鉛筆是2022年在費城宣誓成為美國國民的,據他所說是為了兒子,而他在美國住了很久,也 喜歡當美國人,所以就順水推舟的取得了這個身份。