[外絮] Young分享了擲骰子慶祝動作背後的故事

https://clutchpoints.com/hawks-news-trae-young-true-story-dice-celly-vs-knickshttps://i.imgur.com/r4oeTdG.jpeg

The Atlanta Hawks are moving on to the NBA Cup semifinals after defeating theKnicks, 108-100, on the back of superstar point guard Trae Young. After securing the win, he dropped 22 points, 11 assists, and an unforgettable ‘dice' celebration. When asked about the specific celebration, ESPN's Tim Bontemps saidon X that Young planned the move with his younger brother if the Hawks secured the win.

Luckily for Young, that celebration came to fruition. However, this isn't thefirst time he's celebrated on the Knicks home floor. Taking it back to the 2021 first-round series, Young established his status as a superstar. Even with all of the trash talk from Knicks fans, he dished it back. From the ice-cold to taking a bow at half court, Young quickly became a villain in the Big Apple,but he's embraced it.

亞特蘭大老鷹隊以108比100擊敗紐約尼克隊，成功晉級NBA盃四強，而這一切都歸功於明星控衛Trae Young的出色表現。比賽結束後，Young砍下22分、11次助攻，並以一個令人難忘的「擲骰子」慶祝動作為勝利畫下句點。據ESPN記者Tim Bontemps在X平台表示，Young提到這個慶祝動作是和他弟弟提前商量好的，前提是老鷹隊能夠贏下比賽。

對於Young來說，這次慶祝正如他所願實現。然而，這並非他首次在尼克隊的主場進行慶祝。回顧2021年季後賽首輪系列賽，Young在那時確立了他作為超級巨星的地位。儘管面對尼克球迷不斷的垃圾話攻擊，他也毫不示弱地予以回應。從冷酷的表情到在中場鞠躬致意，Young迅速成為了紐約的反派人物，但他對此樂在其中，欣然接受這個角色。

Hawks' Trae Young celebration highlights his dominance of the Knicks

In Young's career, he's made a living, thriving off of the bright lights, especially those lights when he plays the Knicks. In 21 games, Young is averaging 25.4 points, 9.6 assists and 3.3 rebounds per game. The two teams typically square off twice or thrice a year despite being in the same conference.

Unlike 2021, the Knicks have bolstered their roster, and the Hawks have remained a little stagnant. Although they have players like Jalen Johnson and Dyson Daniels, the Hawks sit with a 14-12 and the No. 7 seed in the Eastern Conference. Young himself hasn't had the season up to his standards. He's still averaging 21 points and a league-high 12.2 assists, but his shooting numbers have taken a huge dip.

He's shooting 38.4% from the field and only 30.8% from three. Although he's an effective scorer, his efficiency from inside the paint and from three is what stands out. Young is a volume shooter from three while shooting 35.2% for his career. Despite the low numbers this season, he knows how to shine in New York City.

老鷹隊Trae Young的慶祝動作突顯他對尼克隊的壓制力

Trae Young的職業生涯中，特別喜歡在聚光燈下發揮，而這種光芒尤其在面對尼克隊時最為耀眼。在21場對陣尼克隊的比賽中，Young場均能貢獻25.4分、9.6次助攻和3.3個籃板。儘管同屬東區，這兩支球隊每年通常只交手兩到三次。

與2021年不同，尼克隊在陣容上有所增強，而老鷹隊則稍顯停滯。雖然老鷹擁有像Jalen Johnson和Dyson Daniels這樣的球員，但目前戰績為14勝12負，排在東區第七。Young本賽季的表現也未達到他的標準。他場均仍能拿下21分和聯盟最高的12.2次助攻，但他的投籃命中率卻大幅下降。

目前Young的投籃命中率僅為38.4%，三分命中率也降至30.8%。雖然他仍是有效率的得分手，但他在禁區內和三分線外的效率一直是他的亮點。Young是一名大量出手三分的球員，職業生涯三分命中率為35.2%。儘管本賽季的數據有所下降，但他在紐約這座城市總能閃耀發光。

Knicks guard Jalen Brunson reacted bluntly to Young's celebration after theirloss. He wasn't upset and simply said that if they don't want that to happen, New York needs to win. After a bit of a rocky start to the season, Atlanta seems to find its footing. They're relying on Johnson and Daniels heavily, with the latter leading the league in steals.

The Hawks will square off against the Milwaukee Bucks, who are riding a hot streak of their own. Still, Young's heroic antics could be under more bright lights in Las Vegas.

尼克隊後衛Jalen Brunson在輸給老鷹隊後，對Trae Young的慶祝動作做出了直白的回應。他並未感到不滿，而是簡單地表示，如果不想看到這樣的情況發生，紐約就必須贏下比賽。

經歷了本賽季開局的些許波折後，亞特蘭大老鷹隊似乎正在找到自己的節奏。他們在很大程度上依賴Jalen Johnson和Dyson Daniels的表現，其中Daniels目前在抄截排行榜領先全聯盟，展現出極大的防守價值。

老鷹隊將迎戰目前正處於火熱狀態的密爾瓦基公鹿隊。不過，Trae Young的英勇表現可能會在拉斯維加斯的聚光燈下更加耀眼。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.81.145 (臺灣) ※ 編輯: SeanLi1013 (111.83.81.145 臺灣), 12/13/2024 00:14:19