[花邊] Curry & Kerr 賽後訪問
Curry
https://youtu.be/j4cGlNkRPlU
Q1: 你在賽前知道今天會面對非常大量的主場觀眾,你心中在想什麼
這是個很有趣的系列,七場比賽強度都很高,需要不斷做調整。G6賽後我們知道了他們大概會維持一樣的打法,打小陣容、輪換等等,所以我們盡量以此去設計戰術讓我們能把比賽打得單純一點,維持在我們喜歡的節奏,大量的P&R和進攻讓我們打出不錯的開局,讓我們能成功串連進攻和防守,也讓我能維持我的進攻性。很明顯的,我之所以能有38次出手機會,是因為我們開始看到了一些我能針對進攻的漏洞。
Q2: 在第一節時你連續miss了兩個罰球,之後上罰球線時攝影機有拍到你在笑,可以跟我們說一下你在想什麼嗎?
態度會表現在很多事情上。我在上兩場比賽大概miss了4、5個罰球吧? 這不像我,但我試著不去想太多,就只享受當下,所以我想那個笑容只是我在享受比賽、想把下一球罰進而已。
Q3: 儘管你們的勇士隊已經贏得了這麼多比賽,但當你聽到人們說你們已經老了、要結束了,你們會從這些言論中得到想要證明自己的動機嗎?
我覺得我們的競爭心依舊在,這並不需要任何人來激勵我們,但確實這些言論起了作用。在G2、G6輸了之後人們總認為他們了解我們,但最終我們知道我們是誰,在這36小時內我們聚在一起,討論我們該做哪些調整,我們昨天也做了很棒的討論和影片分析。
確實,賽前還是有緊張和焦慮的成分,但一旦我們上了場,我們就讓經驗帶領我們,今天從跳球開始感覺就很舒適,我覺得是個很棒的體驗。
Q4: 在比賽後段有看到你和觀眾有互動,看起來你也比較情緒化,甚至做了Light the
beam的動作,你當時在想什麼?
這就是季後賽,尤其當你打到G7,整個系列賽的氣氛會起來,加上又有灣區、北加州的關係、國王隊多年來初次打進季後賽等等,所以當你贏下比賽時,你會想要把情緒抒發出來。我們有很多贏下系列賽的經驗,我們也知道在這個層級的比賽中要贏是非常困難的,在系列賽中會有很多批評,你試著不去聽、專注在籃球上,但到了最後還是需要釋放一下,所以我認為這很有趣。
Q5: 你剛得了50分帶領球隊勝利,嘴綠說你再次的統治了賽場,所以你認為現在誰能擋住Stephen Curry?
希望我們永遠找不到這個人。
Q6: 你認為所謂的冠軍DNA是怎麼幫助你們面對並贏下第七戰的?
你永遠能去回想你之前在這樣的環境下是怎麼面對的。就像我剛說的,賽前我們還是會緊張,因為這是一場重要的比賽。但當比賽開打,我就只是專注在打球這件事上。
就像我在G6賽後說的,注意細節、信任所有人,板凳也帶來很多能量,大家都帶著正確的心態上場,大量對話和溝通,大家團結在一起,所有人都連結在一起。當我們做到這樣,在球場上你就會知道你該做什麼,通常好事就會發生。能在第七戰的客場能有這樣的表現我覺得很棒。
Q7: 能先說一下你對接下來的湖人系列賽有什麼想法嗎?
面對他們的挑戰是完全不同的,你們也知道LeBron打得很好,我們也對過幾次了。交易後他們看起來是完全不同的球隊。說真的,一個第六、第七種子的系列賽,我們還能有主場優勢還滿奇怪的,但我們會善加利用這一點。我們需要在接下來48小時內讓大家準備好面對下個系列賽,就算是一些這幾場沒怎麼上場的人。這就是季後賽,馬上會面對到不同隊伍、不同風格,所有人都要隨時準備好。
Q8: 談到接下來要面對LeBron,因為你們多年的歷史,可以說說你對下一輪對上LBJ的湖人有多期待嗎?
比起被淘汰後只能旁觀,還能繼續打下一輪賽事是一件很棒的事。在這系列賽中我們曾經處於0-2落後,所以你不能把所有勝負當作理所當然。大概從14-15年第一次對上有他在的騎士隊到現在,我們很榮幸能繼續在這個層級的比賽中較量,接下來會是我們新的篇章。到頭來,就只是兩支希望能延續季後賽、爭奪冠軍的隊伍互相競爭而已。
Q9: 當你看到下半場你們隊伍完美的防守後,是否有增加你今天拿下比賽的信心?
這就是你要贏下比賽的方式。你知道,進攻可能會失常,尤其是像我們隊伍的打法,但到了關鍵時刻,我們的關鍵總是放在防守上。就算你投丟了幾個球,只要你知道你們隊伍接下來能連續把對手擋下兩三個進攻回合,你就還是能感覺到氣勢在我們這邊。尤其我們今天並沒有太多失誤,這對我們很重要。這個系列賽中我們輸的比賽大多都是因為我們掉了很多球權。當你能打出好的進攻和防守,我們就能盡量不被觀眾影響,這在客場比賽特別重要。今天大概是我們這系列做得最好的一次。
Q10: 我們知道國王和勇士可能沒什麼宿敵關係,但沙加緬度和灣區就有些宿敵的成分了。這是你在打球時會放在心上的事嗎?
沒有,我並沒有想那麼多。但在季後賽中每個系列賽,不管是地理上的因素,或者季賽中的勝負關係、垃圾話等等,每個系列賽都不同。能連續兩個系列賽都對上加州球隊,加上一些地緣上的因素是滿有趣的,但這並不會影響我們怎麼打球。
Q11: 今天Looney很明顯是勝負的關鍵因素之一,當你看到他搶下你miss的球,又重新替你創造二次、三次進攻機會時,你的想法是什麼?
他證明了他的存在感,it's amazing。又是一場20籃板的比賽,我記得這是第三場了吧?就像你說的,他替我們創造很多進攻機會,我們並不是一支很多長人的球隊,而他打出了比他實際身高還巨大的表現。過去兩年他在球場上證明了他的打法和他如何幫助球隊,這是非常有價值的事。你也知道我們會投一些很誇張的球,但當他打出像這個系列賽的表現時,他會讓我們變得更好。去年我們贏下冠軍時,他也貢獻了非常多,希望他能繼續維持這樣的表現。
Q12: 可以談談Kerr對你們準備G7的幫助和影響嗎?
我們對我們的教練團有很大的信任,我們信任他們會幫助我們準備好。這不是個很簡單的工作,尤其手上有這麼多有才華的人,要怎麼找出正確的組合和輪替,但他也非常信任我們,如果沒有這樣的信任,我們過去九年間不會達成這麼多成就。
你們也知道他打球的經驗、他合作過的隊友和冠軍經驗等等,他把這些智慧都帶來了勇士,並且讓所有人都能對我們的目標保持在同一個水準,他從一開始就這麼做了,到現在也還持續這樣做著。
Q13: 去年我們看到了「晚安」,今天又有「Light the beam」,你是怎麼增進你的垃圾話能力,以及你對垃圾話的看法?
我只是試著have fun,有時候是動作有時候不是,但我沒有太重視這塊。當你打久了,參與夠多的垃圾話後,你會試著去接受它。
當我們在這個層級的水準打得夠久,人們的天性就是會想要看你失敗,但我想證明他們是錯的。
Kerr
https://youtu.be/QzQIcvnjb-M
在回答問題之前,我想先恭喜Mike Brown團隊和國王隊,他們打出了很棒的球季,這是個很棒的系列賽,非常精采的七場比賽。對比我們整季的浮浮沉沉,他們這季的表現比我們好很多,他們打出了很好的賽季,並且證明了他們是競爭者之一。他們的年輕球員、教練團等等,不僅是打出賞心悅目的比賽,以對手的角度來說也非常難以對付。恭喜他們。
我們很開心能晉級,同時也還有很多事情要做。
首先我想到兩件事,一是Curry在G7得了50分,從來沒有人做到過,難以想像。二是Looney持續他的好表現,21籃板、10個進攻籃板,我認為他透過進攻籃板控制了整場比賽。我真心認為Looney是聯盟最好的中鋒之一,人們因為他沒有一直在灌籃、投三分等等的質疑這一點,但我認為他就是一個為了贏球的機器,沒有他,我們不會在這。
好的,可以開始問問題了。
Q1: 請問是替Curry安排了戰術,創造很多進攻空間,還是是讓Curry自由發揮找到空檔?
我覺得今天進攻上做得最好的一點就是空間,上一場我們的進攻空間是災難級的爛。
昨天我們看了很多影片,找出為什麼我們在場上都擠在一起無路可去。今天我們把球場打開,所有人執行的很好,替Curry創造很多空間,但你知道的,實際投籃的人是他。
同時我們打得很聰明,今天只有7個失誤,同時有25個助攻,我們只是盡量重複簡單的play。我們常說要做到這幾點,但今天我們真的做到了。你必須做到這些才能贏下比賽。
Q2: 很多人提到冠軍DNA,有些人嗤之以鼻,但你認為這場比賽和這個有關嗎?
毫無疑問。G7是非常艱辛的,你也看到兩隊miss掉多少罰球,這些球員也是人,大家都會緊張,所以你需要有打過第七戰經驗的人,而我們的核心球員有。我覺得真正重要的是,不要去想比賽結果,專注在每次的球權上,只要想著過程並且重複這些過程,在暫停時放鬆自己但依舊專注在比賽上,而我們的人今天做得很好。他們能做到這些,也是透過這十年來不斷參與這樣的重要比賽累積下來的。
對我來說最佩服的是,Curry、KT、Draymond、Looney、Andre這十年間不斷重複這樣的過程,不斷打敗每年的挑戰者,讓自己準備好贏下大比賽,並且不斷重複,需要耗費相當龐大的能量,這也是為什麼這些人會是冠軍和名人堂球員。這並不是曇花一現,而是十年來的不斷努力。
Q2: 你能分享一下你今天在場邊都和Curry說些什麼嗎? 同時,你看了他這麼久,他還會讓你感到驚訝嗎?
不,我不會為他感到驚訝。我們已經看著他這樣的表現持續了十年,以為是理所當然的事。不過每隔一段時間你就必須提醒自己,他是史上最佳的球員之一。當我還是球員時,我看著MJ每次都能打出那樣的表現,你會視為理所當然。Steph就像這樣,他會一再做到這樣的事情,他的韌性和努力讓他的比賽變得這麼好看。
你提到我們的暫停,很多時候我只是為了讓他能休息喘口氣才喊了暫停。至於說了什麼,我只記得提醒他們專注在下個球權,不要去想比賽結果,只要做好我們整個系列賽不斷討論到的事情就好。籃板球、掌控球權等等。今天毫無疑問是我們今年在戰術及紀律性上做得最好的一場比賽,同時也是從我來到勇士之後,我們比賽專注度最高的比賽之一。
Q3: 相較例賽11勝30敗的客場表現,你們在國王主場連贏了這兩場。這是你認為當球隊全員到齊且健康的正常表現嗎?
是的,但你也看到了G6,我們球隊有時也會表現成那個樣子。你沒辦法每天都打得像今天這場這樣。球隊有時會有低潮,上一場我們打得很爛而國王打得很好,所以我們今天才會必須回到這裡。但這就是季後賽,你必須要能反彈、要能拿下客場,而我們的人已經持續做這樣的事很久了。
Q4: 賽前你說過你會做些調整,但你不想透漏。請問現在可以稍微分享一下了嗎?
不要,因為我48小時後要對上湖人,我不想透漏太多。
我想就像我剛提過的,我們今天的空間做得非常好,上一場我們都擠在一起,所以打不出我們要的進攻,同時造成很多失誤。今天因為空間有拉開,讓我們能執行我們要的進攻,而且我認為我們的進攻幫助了防守很多。我們今天因為7個失誤掉了5分,上一場大概是19個失誤然後掉了23 24分吧? 這就是比賽差異。 同時還有籃板球,我們抓了18個進攻籃板,這個系列賽的重點就是球權,掌握球權的隊伍掌握勝利。所以我認為這就是今天的關鍵。
Q5: 對下一個系列賽對上湖人的看法?
我認為湖人做了很棒的交易,在交易日後變成了一支完全不同的球隊。Ham帶領球隊做得很好,他們的防守很強,同時陣中有LeBron這種歷史最佳球員之一,陣容名單也有很多很有天賦的球員,我們知道他們有多強,我們必須花很大的力氣才有可能擊敗他們。
Q6: 對於你們球隊在這個系列賽中展現的韌性,你有什麼想法?
我非常驕傲。韌性會展現在很多不同面向,我知道很多人今天不會提到KT,因為他今天19投只有4中,但他做出了非常好的防守。在投籃表現不好的狀況下,還要能貢獻這樣的防守是非常不簡單的,但KT就是這樣的球員、這樣的競爭者。我們會因為Curry、Looney今天的好表現不斷提到他們, 但當表現不好時,你怎麼對應會定義你是怎麼樣的球員。 今天KT
證明了為什麼他是攻守兼備的冠軍球員,4-19但+/-值是全隊最高的+30,他的防守表現做得非常好。
Q7: 針對國王隊,你認為未來這支年輕球隊會是什麼樣子?
我認為他們的進攻做得很好,建立起了一套讓球員天賦能最大化發揮的系統。他們今年的比賽很好看,有很多年輕球員和很好的教練團隊,球團也都做很正確的決定,所以我認為他們會有很好的未來,而我們也非常respect這件事。
Q8: 今年你們主客場表現最大的差異在防守。今天你們下半場只讓國王得了42分、第四節前4分鐘幾乎沒得分,想請問是誰/什麼讓你們打出這樣的防守表現。
你可以忘掉我們的41場客場表現,因為我們現在是不同的球隊了。
我們全員到齊,GP2回到輪替,Wiggins也回到球隊。我說過,這群人已經在一起十年了,要不斷重複這樣的表現是很困難的。我們今年因為很多因素表現得很掙扎,但我們現在已經到齊了,這是一支防守強隊,也是一支客場強隊,所以請你把我們今年稍早的表現忘掉。
Q9: 國王隊球迷在今年創造出數一數二難以對付的主場氣氛,對於Curry在這樣的環境下打出今天的神人表現,你有什麼想法
我認為像Curry、Green、KT,這些人在越困難的環境下表現得越好。我想沒有任何事比得上在季後賽拿下客場勝利來得更開心,在我們擺脫輸掉G6的陰影後,這些人的重點就放在如何在G7創造機會,這就是這些人在做的事。
我想要像Curry這樣在G7打出史上從未有過的50分得分,就是昇華到了另一個層次了。
Q10: 雖然LBJ現在到了新的隊伍,但你過去面對有他在的騎士隊的經驗是否能幫助你準備接下來面對湖人隊?
我們過去在季後賽交手了那麼多次,我想從第一次我們在決賽和他交手,我第一件學到的事就是LeBron有多聰明,每當我們暫停回來,你會發現他已經知道我們要做什麼了,所以不只是球技,你必須把他的球商列入考慮。雖然我們隊伍和15-18年時大不相同,但他也熟悉我們。我們知道他有多強,也知道他有多聰明。
Q11: 你提到今天進攻空間如何幫助球隊,但KT和Wiggins相對Curry,投籃表現沒那麼好,你認為對比其他人,Curry是怎麼做到讓自己今天這麼高效率的?
因為他是Stephen Curry,他就是這麼強。
他投了18個三分,但重點是只有1個失誤,因為他有空間,所以他才能打出他的進攻性。
心得:
一不小心打太多了,就隨便看看吧
本來還想要把Mike Brown跟Fox的放上來,但...明天看看有沒有空吧
--
感謝翻譯推
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
05/02 03:40
Curry q13有錯字
感謝
感謝推
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
推
推翻譯 辛苦了
KB跟TD後終於出現一個有感覺宰制一整個世代的球員
感謝翻譯
辛苦了,推。
謝翻譯
推
感謝翻譯
看到路人爆氣Light the beam動作真的太熱血
light the beam 超嘲諷
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
推樓主用心
讚讚讚 感謝翻譯啊 嗚嗚
推
國王和勇士可能沒什麼宿敵關係,但沙加緬度和灣區
就有一點宿敵。這句求教
美國地區間的關係我也不是那麼清楚,就給別人補充吧
辛苦了謝謝
推
推 辛苦翻譯
不太覺得灣區和沙加緬度有宿敵關係,比較多的是有一
些些階級關係(類似天龍國內外差異),SAC的收入和房
價等等都比SF/灣區低三成,距離又剛好遠到不太適合
推
通勤無法成為灣區的衛星城市
謝翻譯
感謝翻譯
推
感謝辛苦翻譯~推
推翻譯 優文
感謝翻譯!推推推!
推
推
推翻譯
推
美國書豪的口條
感謝翻譯
看來沒勇士對湖人了,只有季後賽勇士對交易後湖人
謝謝翻譯~~
推 感謝翻譯
謝謝 辛苦了
感謝翻譯
謝謝翻譯
推!
推推
感謝翻譯
謝謝翻譯
推
推用心
感恩
感謝翻譯 推
感謝翻譯
推
感謝翻譯
沒事 Beat la 比較重要 北加州團結
謝翻譯,推推
推
感謝翻譯
謝謝翻譯
推推
推翻譯
我勇總冠軍
感謝~
字好多 感謝翻譯!
感謝翻譯
翻譯辛苦了
感謝翻譯
此次呢
感謝翻譯 原來kerr特地誇獎了KT
推翻譯 Kerr講話都充滿智慧
感謝~
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝
感謝推!
沙加緬度跟舊金山就有點像台北桃園這樣的關係
感謝翻譯
感謝翻譯
謝謝分享 棒~~
感謝翻譯跟分享
Kerr跟咖哩的應對都很得體,超紳士的
其實很喜歡賽後訪談 但相關翻譯真的很少 辛苦了!
我也滿喜歡聽的,真要打出來也不是不行,但花邊一天就只能一篇 而且就算一次只有15分鐘,我打出來+上色大概1小時就過去了
推
怎麼都不問嘴綠跟普爾的矛盾
感謝翻譯 想看MB跟Fox的!
感謝翻譯!
感謝翻譯
推
感謝翻譯
推
感謝翻譯
感謝翻譯,期待次輪比賽
推
感謝翻譯
Curry笑了,NBA流川楓
推 內容很多 翻譯讚
感謝翻譯
翻譯得不錯 謝謝
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
推翻譯
感謝翻譯
推推
推
庫裡好得體==
推
感謝翻譯
推
真好看 推推
頂級職業運動員的答話也是超高水準 不只運動天賦
心態也是一流
感謝翻譯
感謝 推一個
謝謝翻譯
感謝翻譯
謝謝翻譯
推
推
我記得就老國王球迷恨死湖人了...國王最接近總冠那
次被黑哨幹掉的樣子......
推,感謝翻譯
大推翻譯
感謝翻譯 好讚 也期待國王的
推
感謝翻譯
爆
[外絮] Curry “The Speech” 改變了一切Steph Curry’s 50-point masterpiece started well before Game 7, with a speech and a promise to his Warriors Curry的50分從G7開打之前就開始了,當時他向勇士隊的隊友發表了演說,並作出承諾。 SACRAMENTO — Stephen Curry’s epic Game 7 performance — in which his 50 poin爆
[討論] 近年最好看的總決賽以我勇迷+Curry粉的觀點 這絕對是近年最好看的總決賽系列 回顧這六場比賽 一開始相較於贏了西冠顯得有些游刃有餘的勇士 賽爾提克歷經了七場血戰才蹣跚進入總決爆
[花邊] 被「插T」後大爆發 Curry:我釋放了自己的情緒被「插T」後大爆發 Curry:我釋放了自己的情緒 記者黃建霖/綜合報導 2021-11-29 10:12:49 偉大的球員總能用場上的表現來說話,金州勇士今(29)日以105:90在客場擊敗快艇,賽後 球隊主將Stephen Curry受訪時談及自己在比賽中比出「T手勢」慶祝的原因時,坦言自己爆
[討論] 前四場感想開賽前預估4-0 4-1 錯了 預測正確的是 Tatum/Brown還有 Curry完全不是同一個等級的 雙J其實真的要重點加強切入,尤其是Brown Brown今天就是內線沒打開所以感覺比較消沉93
Re: [討論] 賽前感覺+預測NBA比賽常常有這種該領先的時候沒拉大,被咬住之後就被逆轉 Curry這場很準其實不會很意外,主要是對方防守的戰術 一開始三分線外擋拆竟然有人敢drop,其實真的蠻有種的 今年Curry三分球不準的都是節奏很怪的,Curry最準的三分球不論空檔與否就是全力衝刺 快速出手,中間沒掉拍,所以會有那種奇怪的數據就是他放空檔沒有跟到準96
[討論] 總冠軍G3第四節攻守---圍繞著Curry的成敗昨天看完總冠軍賽G3其實就有注意到這一點,整理了一下來聊這件事。 影片都是NBA官網的,現在官網Play by play提供影片真的很方便^^ 首先,這場球Kerr對Curry的調度改了,季賽是單數節打滿,偶數節中段才上來, 這場是第三節剩三分鐘就讓Curry下去休息,第四節(比數89-93)一開始就放Curry。 陣容是小球陣:Curry-Poole-GP2-圍巾-嘴綠51
[花邊] AD:我們討厭連輸兩場,尤其是輸給勇士讓AD:我們討厭連輸兩場,尤其是輸給勇士讓我們非常生氣 虎撲01月22日訊 今日,湖人客場113-106擊敗公鹿。賽後,湖人前鋒 Anthony Davis 在 場邊接受了採訪。1X
[討論] 勇士隊衛冕之路西區季後賽前四順位已經大致確定, 分別為金塊、灰熊、國王和太陽。 勇士季後賽的優勢有以下幾點: 1.主場一條龍,即使沒有主場優勢,主場全勝,客場只需贏一場即可晉級。 2.KT從傷病中恢復,重回巔峰期。