[外絮] 鵜鶘隊在災難性的賽季後需要做出重大改變

hasebe 發表於 2025/4/13 上午12:05:54

看板NBA標題[外絮] 鵜鶘隊在災難性的賽季後需要做出重大改變作者

(煮熟的番茄)時間Apr 13 00:05:54 2025推噓77 推:79 噓:2 →:73

https://www.nytimes.com/athletic/6271248/2025/04/11/
zion-williamson-david-griffin-firings-pelicans-nba/?source=emp_shared_article

https://reurl.cc/5K1epR

鵜鶘隊在災難性的賽季後需要做出重大改變

William Guillory 專文

=====[懶人包]=====

水鳥總裁DG去年宣言
「這不是一個自滿的夏天。是時候變得更好了。」

但在這宣言之後，
球隊即將完成隊史第二多敗。
(註:剛剛也完成隊史最多失分敗。)

那Griffin、主教練Green，Zion，誰該負責呢？

就事論事，
Griffin、Green有他們的優點：
很會選、養出低順位的球員。

但是Griffin也做出了交易DJM、
亂丟Ingram之類的爛操作，深深傷害球隊。

Green爛執教也許要怪Zion，
當你有一個整天受傷的主將，
任何教練都無力回天。

場上整天躺、場下花邊不斷的Zion，
真的是鵜鶘隊的解答嗎？

鵜鶘今年夏天必須做出艱難的抉擇，
理性上必須同時放棄這三人，
但看到Zion健康的表現又很難放手。

最差狀況是鵜鶘原地踏步，
那就會被別隊狠狠甩在後頭。

=====[全文翻譯]=====

David Griffin去年做出了宣言：
球隊不能再靠賽、要足夠的健康，
紐澳良不能滿足現況。

「我希望說得非常、非常清楚。」
Griffin說道：
「這不是一個自滿的夏天。是時候變得更好了。
...我想你會看到我們所有人，更如箭在弦。」

這是一個霸氣的宣言。
但這是正確的，
在這49勝、Zion生涯新高70場出賽的球季後。

Griffin知道在競爭激烈的西區，
卡在不上不下是很危險的，得變得更好。
交易Ingram失敗，以及取得DJM，
都是為了給鵜鶘隊注入新的活力，
這支球隊需要場上新面貌，與場外的嶄新一變。

最終，一切都以失敗告終。
如果在取得49場勝利後還需要"如箭在弦"，
那麼在球隊歷史上第二爛的戰績後，
接下來該怎麼辦呢？

用Griffin的話來說，「是時候變得更好了。」
但和去年夏天大大不同的是，鵜鶘需要大膽行動了。
必須用力地撼動這支球隊的基礎，
只有三項舉動能夠滿足這項標準：
解僱Griffin、解僱主教練Green，或交易Zion。
沒幹這些事，只會讓人覺得鵜鶘重蹈覆轍這些鳥事。
去航空大道停車場，問問紐奧良聖徒隊你心情如何啊?

即使有壞運氣的因素，
今年也已經沒有餘地再對球隊中最重要的人物保持耐心了。
IG、DJM、Zion接連受傷報銷，IG甚至被交易。

現在鵜鶘不能贏得最後兩場比賽的話，
他們將以球隊史上第二個60敗的賽季做結。

鵜鶘必須開始為未來做準備。
五月的選秀也許會有所幫助，
但無論最終在2025年選秀選擇誰，
都需要建造一個感覺穩定、自由的環境給新秀。

那麼，Griffin、Green、Zion誰該負責呢？

對Griffin、Green來說，任何人失去工作都讓人不愉快。
但就事論事，球隊的成長需要改變。

Griffin在執掌鵜鶘隊時也做出好事，
這五年內鵜鶘是不使用前10順位，
尋才和培養球員的最佳球隊。

Green也培養這些球員受到讚譽。
過去的四個賽季中，當球隊出現傷病時，
Green也多次穩定了球隊的戰力，
並帶領球隊在2022、2024年進入季後賽。

但Griffin也做出了一些令人質疑舉動，傷害了球隊，
包括DJM的交易和Ingram在紐奧良尷尬的最後賽季。
不僅如此，還能合理批評Griffin的被動，
而非主動積極－他希望藉由老是受傷的球星，
去創造休息室文化。

這裡就是指Zion，在Green於2021-2022執掌球隊後，
他共缺席了199場比賽。
當球星缺席了這麼長時間後，沒有任何教練是有辦法的。

Zion在場外的花邊也讓他受到了更多的關注，
包括本季早些時候因上飛機遲到而被禁賽一場。

當Zion在場上能拿出本賽季30場比賽表現時，
毫無疑問他可以成為球隊的門面，
和季後賽球隊中最好的球員。
但看看Zion帶來的問題，真的值得嗎？
你真的能相信他會是那個人嗎？
如果最終目標是贏得冠軍，
你真的能相信他是每個人都依賴的人嗎？
如果鵜鶘決定放棄他，
他的合約其實讓他們可以相對輕鬆地做到這一點。

這些是紐奧良今年夏天必須處理的一些難題。
儘管這可能很難下定決心，
但讓三人都留著並不是解決辦法。

經過今年後，球迷已經備受煎熬。
這三位都留下只會讓球迷更加失望，
這會讓批評者說老闆不願意讓球隊改變，
去贏得比賽的說法合理化。

如果目標是重塑這支球隊，那麼現在正是好時機：
隨著樂透的到來，Ingram離開後的一段過渡期，
到TM3恢復健康，球隊的等級會不斷提升。

任何一個舉動都可能預示下一個舉動。
解僱Griffin並留下Green，
會讓人覺得新執行長需要多長時間找自己的教練，
就像Griffin在鵜鶘一年後才解僱Alvin Gentry。
解僱Green並留下Griffin，
只會讓人們對Griffin，
是否有能力帶領球隊第三次重建產生疑問。

最終，如果重建是球隊前進的方向，
那麼把Zion帶來的所有負擔，
都放在新高層或新教練身上是否公平？
這就是為什麼要一次放掉這三人，這有一定道理。

對於我立場來說，當然很容易說出全部毀掉重來。
但如果我是鵜鶘隊的決策者，考慮到Zion本季的表現，
可能沒有足夠的勇氣放棄他。

但正如我們最近幾週看到的灰熊和金塊的驚人解僱，
在西區獲勝～並繼續獲勝～的壓力比以往任何時候都要大。
各隊都拼命地試圖跟上。

在鵜鶘隊身上最不希望看到的就是，
這支球隊沒有決心去做出必要的行動，
以跟上西區其他球隊的腳步。
如果鵜鶘在這個夏天不願意做出一些艱難的決定，
他們就有被甩在後頭的風險。

=====[私人感想]=====

https://imgur.com/DOGoBSE
https://imgur.com/QNMaWrk

儘管今年留下了名留青史的爛戰績，
但前陣子花邊來看，小胖虎依然生猛，
我們鵜鶘覺得今年就太衰啦!
就算甚麼都沒變動，
也是要相信明年是時候變得更好了!

...以上的話我已經聽6年了!

這篇文章寫得很好，簡言之水鳥後期幾個問題：
管理層不必負責、
Zion明顯不是答案，卻捨不得割捨。

2021-2022從1-12絕地大反攻打進季後賽，
一直期待的Zion從來沒上場，
那時候我就篤定球隊要以Ingram為基礎重建了。
喔?覺得Ingram不夠強?
那請去想辦法弄其他核心來，你鵜鶘有這吸引力?
弄不到就直接開坦重抽也沒差，

然後呢?戰績不上不下。
一邊講著漂亮話，一邊秒簽Zion，
還把2021-2022季後賽的基礎慢慢拆光，
圍繞著金孫Zion打造四不像的陣容。
引以為傲的側翼海蕩然無存、
我喊缺中鋒兩三年有了吧?從沒補過、
屯了一堆只要有三分就好的後衛、
為了交易DJM放掉史詩抄截DD、
嫌Zion、DJM、TM3躺不夠，
簽了名不經傳波士頓然後他也還在躺。

最後把率領球隊的功臣Ingram、Herb等，
慢慢削弱戰術地位、抓去做苦力之類。
Ingram為了球隊硬復出帶進季後賽，
短短幾場比賽否定他一直以來的表現。
最後幾乎隨便賣掉換空氣。

別人可以侮蔑Ingram、Naji、Herb等－
這些真正代表鵜鶘近期靈魂的球員，
反正路人風涼話，我聽了也不痛不癢。
但真正心寒的是球隊、球迷，也是這個態度，
像灰姑娘繼母一樣，對Zion百般寬容，
對真正打掃房子的人百般刁難。

就算戰績史詩級的爛、
甚至自稱資深球迷的人也鳥獸散，
我還是幾乎整季每場比賽跟完了。
但我必須說：　
Zion在場和不在場的鵜鶘，是方向完全不一樣的球隊
這幾年來，從表面的戰術安排~深層的球隊精神都是，
草根性的小市場球隊，容不下這尊爵不凡大貴族的，
早點放手對大家都好。

看看球哥、哈特、DD等人，離開鵜鶘後的感想，
只能祝福Ingram也能展翅高飛。
(順便幹你剁特，毀掉鵜鶘今年最後希望的人。)

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.192.19 (臺灣)

※ PTT 網址

推

pb1101 04/13 00:07搶到旗就可以蛋雕胖虎了

推

mx1103 04/13 00:08垃圾墮特看一次噓一次

推

richard1003 04/13 00:10三個全部砍掉吧，西區那麼競爭，不大破大立永遠

→

richard1003 04/13 00:10出不了頭

推

q888atPt 04/13 00:11只有一兩個人脆可以怪球員整隊都院長這很扯吧

→

evangelew 04/13 00:11解雇老闆xd 我逃~~~~

推

conqueror50704/13 00:12拿了一個狀元，五年後還是在搶狀元

推

bloodruru 04/13 00:13Zion還是放掉吧續簽又不能降價解壓縮還能操作

※ 編輯: hasebe (114.24.192.19 臺灣), 04/13/2025 00:17:14

推

Qorqios 04/13 00:18我這邊有一個㊣新鮮的冠軍教頭沒工作....

推

mhkt 04/13 00:19全部砍掉重新再來既然留誰都是傷害不如全砍

※ 編輯: hasebe (114.24.192.19 臺灣), 04/13/2025 00:21:51

推

qwe21 04/13 00:21ID 正確！推心得QQ

推

momoflower 04/13 00:21找馬龍來救看看胖虎吧

推

alan1231005 04/13 00:21鵜鶘的球迷真可憐

推

webberfun 04/13 00:22該把雞腿俠賣出去了

推

TheoEpstein 04/13 00:23其實應該先弄好醫療團隊吧

推

fish24685 04/13 00:24百分百同意你唉

→

jim12441 04/13 00:25Zion就已經證明他難堪大任，但是鵜鶘管理層又怕賣了

→

jim12441 04/13 00:25萬一他在別隊又行了會被笑死，只好捏在手裡

推

chien955401 04/13 00:26健康的DJM一來這邊就連半季都撐不到，這風水有問題

推

Borges 04/13 00:27胖虎賣價堪憂吧..留著又難用(要準備兩套陣容..)

※ hasebe:轉錄至看板 Pelicans

04/13 00:27

推

yueyi313 04/13 00:28鵜鶘的重點就一個：胖虎要怎麼處理？其他人事項都

→

yueyi313 04/13 00:28在其次，不健康的胖虎就是災難！

→

dog29635841 04/13 00:28給CJM那什麼鳥爛約不得不丟IG GM滾也是理所當然的

推

dwiee 04/13 00:29djm受傷 cj要到期，可以再坦一年了

推

PTTerzy 04/13 00:30不是阿季初全躺不擺爛難道能贏嗎

推

qwe21 04/13 00:30現在有後衛海，沒抽到狀元很可能還是選後衛XD

→

dwiee 04/13 00:30老闆沒要繳稅的意思，就乾脆重抽一組雙星就好

推

mhkt 04/13 00:31坦克之路不是不好只是過程需要時間

推

sustainer12304/13 00:31最大問題是隊醫吧 DJM健康應該沒那麼虧

推

vince4687 04/13 00:36Zion已經有乳摸在傳籃網想收了而籃網還確實能收

→

tenka92417 04/13 00:36吉翁就玻璃呀，打1/3季躺2/3季球隊成績怎麼會好

→

vince4687 04/13 00:36Zion的傷病條款其實讓他的合約看起來不難賣只要你

推

langeo 04/13 00:36zion以打一年休一年來看明年應該是能打久一點

→

vince4687 04/13 00:36不要壓寶在Zion身上把他當二三巨頭或是賣票機

→

vince4687 04/13 00:37其實能上場的時候還是真的有戰力就是了

→

vince4687 04/13 00:37水鳥之前搞笑就是在押寶Zion然後握著很平庸的Ingram

→

vince4687 04/13 00:37這種球隊前兩人基本上就沒希望沒未來的組成

推

capirex 04/13 00:38不知道胖虎能換到什麼

→

vince4687 04/13 00:38暴龍至少有Barnes當基石在偷坦隨便拿個RJB跟Ingram

→

vince4687 04/13 00:38也沒差

推

EXUAN 04/13 00:39印象技安剛進來就表明想去大城市

推

overpolo 04/13 00:40其實就拿ZION去交易就好了

推

qwe21 04/13 00:42二月底轉正到現在沒上過場真的是情義水鳥XDDDDDDDDD

※ 編輯: hasebe (114.24.192.19 臺灣), 04/13/2025 00:43:45

推

thbw666 04/13 00:46剛好20年學以前選個能扛的才能重回50勝以前教練

→

thbw666 04/13 00:46還是敗總咧

推

yaody 04/13 00:58陪公子練劍隊

→

dragon803 04/13 01:01DJM是雖吧不然他的出席率跟過去2年在老鷹那種環境

→

dragon803 04/13 01:01都還能20+5+5了誰知道會剛好阿基里斯腱....

其實他受傷前就有點水土不服感覺了 (老鷹我不知道啦，但水鳥環境...XD) 當然場次不夠啦，但他有段時間數據可比Devonte Graham

推

gargoyles 04/13 01:04趁現在交易應該會有其他隊想癢一下

→

gargoyles 04/13 01:04西區這種競爭環境要做就得徹底些

推

Fifteam 04/13 01:09IG就沒市場又痛算不上賤賣吧

別忘了2021-2022結束IG價值有多高。不過總歸是回到了水鳥的老毛病：這球員要不要留、要不要洗身價、什麼時候賣? 都沒有答案，最後常拖到合約年因為薪資空間被迫賣出，加上不願意賠售雪上加霜。 IG算有價的勒，沒價的如Hayes直接變空氣。

※ 編輯: hasebe (114.24.192.19 臺灣), 04/13/2025 01:10:29

→

Fifteam 04/13 01:10最大的問題還是Zion的出席率

推

e8e88 04/13 01:10湖人要了

推

xo45527788 04/13 01:12Zion就老問題講到爛了

※ 編輯: hasebe (114.24.192.19 臺灣), 04/13/2025 01:19:47

推

JustDuHua 04/13 01:18ig那就大家都知道合約要開不小沒那個價值

推

greedfat 04/13 01:25本來還蠻期待有控衛的鵜鶘，可惜今年太痛了

推

Fifteam 04/13 01:50那是球員傷病問題加上發展不如預期，不能用未來人

→

Fifteam 04/13 01:50的視角評估總管的決策阿

推

kl224 04/13 01:54小市場要找到下一個Zion天賦又不想走的很難啊，想

→

kl224 04/13 01:54試IG跟Zion能走多遠結果每年都遇到傷病也是衰。DJM

→

kl224 04/13 01:54配CJ的後場+TM3+zion這組核心不該附加賽都沒有，是

→

kl224 04/13 01:54我的話的話會想用這組合換教練再拼看看一季

推

Weasley40 04/13 01:54ID正確

→

hbl420ii 04/13 02:01季初就全躺了不然看陣容確實期待很高阿

推

mike0520 04/13 02:29送去黃蜂換到期約薪資解套比較重要

推

hn11 04/13 02:51能當快艇爸爸就好

→

xo1100 04/13 03:05Willie不要可以還給太陽嗎

→

xo1100 04/13 03:06*的話

推

Hao83369 04/13 03:22Zion健康時真的很強明知他要攻框但就是擋不住

→

Hao83369 04/13 03:24但…確實最擔心的就說你把他丟掉之後他在別隊復活

→

Hao83369 04/13 03:25話說二樓提那個字眼又要被桶了…總是學不會

推

vking223 04/13 03:37胖虎時好時壞

推

lost0816 04/13 03:38胖虎打得很好的時候，就是即將把身體打壞的倒數時刻

推

sam123343 04/13 04:17醫療團隊先砍掉重來再說每個都痛

推

jorden 04/13 05:53胖虎就放掉吧

推

bll135 04/13 06:18說實在的幾年前太陽跟鵜鶘打覺得你們充滿未來希望，

→

bll135 04/13 06:18我是覺得胖虎真的不行

推

axi 04/13 06:20圍繞痛痛人們建隊就不行啊

推

ltmps 04/13 07:01先換總管再交易Zion 。一切重新出發

推

jay228 04/13 07:05Ingram在西區就扛不起球隊橫向對比一下實在差太多

→

jay228 04/13 07:07別人主將是LBJ Curry Jokic KD 77 SGA 可愛

→

jay228 04/13 07:08整天吹Ingram是小KD 也不會變成事實的

→

jay228 04/13 07:11MVP沒前10就算了沒半個年度隊明星賽都只進過一次

→

jay228 04/13 07:12要說是A咖都很勉強了還隊魂XD

→

jay228 04/13 07:14當然Zion的缺點也很多一個沒外線的4號場均24/7

→

jay228 04/13 07:15不考慮健康因素上限其實也就那樣頂薪其實都溢價了

→

jay228 04/13 07:16別忘了他今年有打的30場戰績也只有10-20

推

matsuwu 04/13 07:47樣新人為主的話，可以直接找灰熊教練不錯吧。

→

Rinehot 04/13 07:48Zion大概真的要忍痛賣了，對照可愛兩個給人期待感差

→

Rinehot 04/13 07:48太多了。

推

matsuwu 04/13 07:50問題是賣Zion 搞不好還會被塞爛約。籤+爛約

推

bye2007 04/13 07:50Ingram就二當家等級的

推

Rinehot 04/13 07:58籤夠多的話爛約倒也沒差，就是看要擺爛幾年去重建

推

jay228 04/13 07:58二當家都太免強了就跟大橋和Kuzma差不多

→

Rinehot 04/13 07:58而已，比較痛的是水鳥明年籤其他隊有互換權。

→

jay228 04/13 07:58去到強隊數據就會下滑了就是個高薪老三的水準

推

highwayshih 04/13 08:00我不覺得Zion有到好賣就是了

→

highwayshih 04/13 08:01跟原PO說的一樣有沒有Zion是兩種完全不同的陣容

→

highwayshih 04/13 08:04你就算把他當二/三當家去使用

推

jay228 04/13 08:04Zion這兩年eFG都變低了已經不足以忽視他的缺點了

→

highwayshih 04/13 08:04也不會改變陣容需要配合他是否在陣大幅調整的問題

→

highwayshih 04/13 08:04真的要建隊寧願選鐵人屬性或至少性質偏向隨插即用

推

sha09876 04/13 08:05沒外線又痛的一律建議蛋雕

→

jay228 04/13 08:066-6的四號又不注重身體又沒外線還能跳幾年?

推

ken720331 04/13 08:25推真球迷

→

chiuihsun 04/13 08:25Zion 比Ad慘的是，護框沒ad好外線沒ad優，這樣的ad

→

chiuihsun 04/13 08:25都很難找適合他的中鋒，更別說Zion 了

推

bye2007 04/13 08:27水鳥真慘 AD到湖人拿到冠軍又換成77了水鳥還在掙扎

推

evan700607 04/13 09:01Thank you, Zion. 大概放致敬影片也沒啥掌聲

推

lagi5487 04/13 09:02鳥迷心真累

推

choroq3 04/13 09:20先換醫療團隊+1

推

hellva 04/13 09:27丟IG還好吧

推

showen1976 04/13 09:56要簽胖虎不需要他的使用說明書，需要他的保養手冊

推

pneumo 04/13 10:01真鶘粉幫QQ

推

highwayshih 04/13 10:264號AD的中鋒搭檔要會投射又夠硬能扛大中鋒

→

highwayshih 04/13 10:26如果要搭Zion還要再加上掃蕩能力怎麼找?

噓

jzbobby 04/13 10:49AD碎片都出清了還是這種鳥樣 DG快滾吧在癢看大腸

→

jzbobby 04/13 10:49或巫師黃蜂要不要

推

Toy17 04/13 10:59鵜鶘醫療團隊先重組還有主場的風水也要調整

→

wuklean 04/13 11:00單換醫療團隊也沒用人類醫學救不了ZION的身體

→

wuklean 04/13 11:01整套都要換過了制服組教練團球員醫療團隊

推

wrb 04/13 11:23很多球探GM就是這樣捨不得天賦卻忘了比天賦更重要

→

wrb 04/13 11:24的東西就這樣一起浪費好幾年

推

DuoDuokk77 04/13 12:15樓上是在講76人？

推

obryanto 04/13 12:34經典爛隊，該丟的不丟，該留的卻丟了

→

obryanto 04/13 12:36之前有季後賽，全隊滿滿的潛力跟希望，現在完全沒

→

obryanto 04/13 12:36救了

→

obryanto 04/13 12:37Zion就心態超差，價值高時早該丟了，結果一直捨不

→

obryanto 04/13 12:37得。

推

answermangtr04/13 12:52就胖虎太玻璃

推

ui 04/13 13:34Zion就是一個難以適配其他陣容、圍繞他打造又會被

→

ui 04/13 13:34他低出勤率拖累的球員

→

ui 04/13 13:35假如胖虎只是3000W左右的一般先發中鋒，那他挺好的

→

ui 04/13 13:36但他的要價就是頂級球星的要價，這長期來看很難划

→

ui 04/13 13:36算

→

likeyouuu 04/13 13:55最強兵器胖虎上架囉大家快來看看

→

stone801118 04/13 14:15年年這樣講年年這樣爛

→

hasebe 04/13 14:35首次談交易就送魔Zion，要談要快

推

TungHan8787 04/13 14:37現在只能祈禱搶到旗哥才能蛋雕胖虎

→

rlrbc 04/13 15:22跟金塊一樣總教練跟GM全丟掉，重新找個能賣胖虎的

→

rlrbc 04/13 15:22人，還有傷病的後勤團隊也要重找

推

whhw 04/13 15:38推

推

leon82guy 04/13 16:00搶旗後拿去交易換角色球員吧

推

terry311 04/13 18:03趁胖虎還有價賣掉了吧他根本沒辦法擔起主將

→

Wall62 04/13 18:10最大的問題還是Zion的出席率+1

噓

iammau 04/13 22:20胖虎就算健康也不好用啊

→

tomoti 04/13 22:55先賣球隊,換管理層比較快,手握二個痛痛人當核心,以

→

tomoti 04/13 22:56為自己是快艇隊嗎

推

GyroZep 04/13 23:29健康也不會是未來，矮又靠爆發又沒投射能打多久

→

xo1100 04/13 23:43Dyson都比那胖子好在老鷹也直接起飛了

→

rl55586 04/14 00:24GM該幹大事都…該開了

推

a30332520 04/14 00:46Ingram才是這幾年鵜鶘最扛的人

→

a30332520 04/14 00:48早一點圍繞Ingram建隊或許能年年季後賽，圍繞Zion

→

a30332520 04/14 00:48建隊，Ingram永遠是那個犧牲品，一點都不值得

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關