[外絮] The Ringer創辦人 Simmons談到湖人的近況

https://twitter.com/BillSimmons/status/1743143824782709230
1/4打完熱火後的節目，內容較長，花比較久翻譯 https://voca.ro/12rUhXGBfrH9
英文逐字稿: http://tinyurl.com/25h88r8r
The Ringer的創辦人 Bill Simmons跟旗下記者Howard 探討湖人的現狀

H: 談到了湖人的吹哨，「都像丟硬幣一樣，不知道會洩漏給哪個爆料者，今天輪到Sham」我不喜歡這些輪替安排，我覺得球隊陣容設計得不好。我對教練已經失去信心了。

S: 如果最近有看湖人隊，有覺得事情在醞釀，就像火山爆發前夕。聖誕節vs青賽時覺得不妙，不確定是青賽太強還是湖人出了一些問題，他們有LBJ，進攻好手，但OffRtg才
111.9，排no.24。然後今天Sham的爆料球員不滿輪替，我也很不滿輪替，每3天就換一個組合，感覺就像一團亂。Howard我很喜歡湖人，看好未來的發展，在FanDuel下的最大賭注，賭他們贏超過45場，但到底怎麼了

H: Bill 原因很多，有龜龜時我也很失望，但他們在季中解決了，後來夏天找到了Gabe，加強陣容，但他因傷不能打，也是問題之一。我曾以為他們找到了正確的輪替，但現在退回過去，進攻組織+投籃低迷，湖人當前的數據 OffRtg No.24, 3P% No.28, 3PA No.29,3PM No.24，排名很爛，DefRtg No.10還OK，但這是LBJ的球隊，投籃不及格。讓人懷疑球團是否真正了解LeBron球隊成功的秘訣，球湖人犯了太多錯誤了，如果他們更健康一點，也許情況不會看起來那麼糟糕。

Bill: 難道你不擔心他們嗎，有了健康的AD和LBJ，但勝率不到5成
Howard: 非常擔心啊，沒想到他倆一直打，以為健康的雙人組至少可讓湖人的
OffRtg排前15，西區戰績排前5。

Bill: 回去看了LBJ之前待過的球隊OffRtg，熱火的四年: 6,6,1,3，騎士: 4,3,3,5，
(剛好有版友發了這張圖 https://i.imgur.com/bLlplE6.jpeg)
但到了湖人馬上掉到24，泡泡冠軍那年11，然後的幾年又回到24,22,19
可以探討兩個方向，1.連續6年錯誤的隊友，他們被放在錯誤的位置
2. 湖人版的LeBron，或許他變了，雖然數據一樣好，不願放手讓別人掌舵

Howard: 他都39了，或許變老了？在熱火時，他有位頂級球星，Wade，會得分+ 組織
，當Wade走下坡時，他回到騎士，有Kyrie，雖然最後1年 沒有Kyrie，但那是JR, Love
和 TT的年代，當時的聯盟較弱。在熱火和騎士的8年，他7/8都有另一位球星一起分擔
組織和得分。湖人的WestBrook先不算，他們不合，默契不好，但 AD不是一個組織者
跟Wade和Kyrie的模式不同，雖然AD有其他技能，他們也贏了1座冠軍，但過去不樣。
就像Magic跟Pelinka說過的，LBJ需要組織者，所以給了 Rondo和其他人，但少了射手
，現在又少了組織者，雖然有D'Angelo和Austin但跟 Wade和Kyrie無法比，現在更是需
要這類型的人，因為LBJ也變老了。

Bill: 同意，但現在他們卡在薪資，LBJ+ AD就快1億了，很難找到第三位巨星，他們過往的名單有各式各樣的人，LBJ在2020是個特例，他當時攻守兩端都無懈可擊，他們需要
更多glue guy，有Caruso，但讓他走了，有Josh Hart，也讓他走了，Reaves還行，但
Westbrook的進攻更好，在快艇找到定位，每場上場18分鐘。我不知道誰適合待在LBJ和 AD的身邊，或許是像Conley，在空檔投三分，去年他們可拿到，但卻選了D'Angelo 他們引進太多人了，沒有一個成功，每個人都想上場，如Woods, Hayes, Reddish。Ham沒有搞清
楚Reaves和LBJ之間的輪替，還一度讓Rui, LBJ+AD一起打青賽，簡直是自殺，青賽速度快，體力也更好，另一方面，感覺Ham在抓最後的救命稻草，對吧？

Howard: 是啊，目前湖人有太多差不多的球員，有進攻強，防守弱，或是只會防守的球員所以不知道怎麼搭配，在這類型的球隊，輪替沒有清楚的順位，沒有人有絕對優勢，
但總會在更衣室找到幾個對教練不滿的球員。
Bill: 有幾個在背後小聲嘀咕的傢伙。 「嘿，Howard，這是匿名爆料，但該死的，
為什麼不給我更多時間？」然後突然之間，教練就把爆料的人放入名單內。

Howard: 通常是球隊 no.9-no.15 之間的球員會想抱怨教練，但湖人的問題是除了LBJ, AD,AR有誰可以在強隊打先發，你看Reddish的經歷或是Vanderbilt今年的成績
Bill: 我覺得湖人對 Vanderbilt很失望，以為他可以成長。
Howard: Prince能當強隊的先發嗎，不行，或是D'Angelo類全明星，但你真想要他嗎

Bill: 湖人的這些角色球員你有喜歡過誰嗎，Reddish在青賽打球嗎，可以取代Hauser嗎Howard: 不行
Bill: Prince可能是球隊的第10人，但我看不出D'Angelo能在強隊中有貢獻，太難融入了Howard: 如果你的其他替補都不錯，D'Angelo會是很好的第六人，改變節奏，或是先發
控衛不在時，需要一點進攻，那他OK。我覺得湖人的其他球員不是一直奪冠球隊會有的

跳過（有一段湖人的歷史，有空翻譯番外篇）

Bill: 但我們依然喜歡他，Gabe回來後，再加上一個好的交易，我依然覺得有機會，就像季中賽那樣，但湖人真的需要交易一些人。他們的得交易D'Angelo，他多賺了7百萬
目前他的合約是1700萬，再來是Rui，最多值1000萬，但湖人給他3年5100萬。
我不確定這對一支想要奪冠的球隊是否有幫助，但 LeBron所在的球隊每到12月和1月總會有個固定話題：他們會獲得哪些新球員？又會有誰離開？相比之下，像金塊和青賽這樣成功的球隊就沒有這種情況。這些球隊似乎更團結，有種「這是我們的球隊」的感覺，他們的變動主要只在邊緣球員上。對於我們這樣工作的人來說，我不知道這是一個度過個籃球賽季的好方式，因為現今籃球媒體文化就是這樣，留下討論的空間，粉絲追逐話題

Howard：確實，你我都知道LeBron有一點點被動攻擊的基因，就像他昨晚對媒體的冷淡
當然他可是史上最偉大PR之一，鮮少不受訪，不像Shaq和Kobe常常拒絕媒體採訪，
但一旦他開始做，他在暗示你，事情不對了，有大事了要發生了。

Bill: 就像在騎士時，LBJ突然講「我們現在爛透了」，隨後騎士有新交易，嚇到了管理層離開騎士的最後1年，他又想做類似的事，但這次失敗了，當然那次的選秀權結果不太好拿到了Sexton，所以啦，有LBJ這種球員，就跟勇士一樣，把握主力奪冠的黃金期.

Howard: 忘記未來，盡可能的交易超級巨星的時間有限，有薪資，傷病的風險
Kyrie 會是湖人最好人選，但本季獨行俠戰績不錯，Luka保持健康，他們應該不會交易

Bill: 除此之外還有兩個變因，現在的NBA是史上最強，弱隊被放大，再來是誰是湖人的No.4，假設Reaves是No.3，肯定不是D'Angelo，也不是龜龜，或許是Gabe，但受傷中
這個位置需要一個可以組織進攻的得分手

Howard: 或許LaVine可以，還是 Kyrie，得比D'Angelo好，不但能得分，也要會組織
Bill: 所以應該是LaVine，在LBJ休息時，能承擔一些責任，但LaVine的合約很糟，我不喜歡他，認為市場太小。湖人甚至沒有Jordon Clarkson這種人，板凳暴徒，
Howard：或是Cam Thomas和 Bones Hyland

Bill: 但我不確定為何公牛會想要D'Angelo，可能要加上Hachimura，但會失去一些身高Howard: LaVine的薪水4000萬很難交易，但真的能融入LBJ球隊，只當球隊老三
Bill: 你可能會考慮低價買入1位能與LBJ合作的球員，他可能會想巴結LBJ而拼命打球

Howard: 沒人說LaVine是壞人，觀眾喜歡他，球員也是。我常看到LBJ提升周圍的人例如JRSmith 只能在LBJ周圍打出最佳成績，LaVine又比JR更好。但我覺得他是個不錯的選擇。我不確定他是否完全適合這個位置，再來是薪資的問題

Bill: 另一個風險是LBJ下一季離開湖人，最後只剩LaVine和AD
Howard: 但你不能這樣思考有LBJ，只能專注當下，為了能提升奪冠機率，得all-in
Bill:如果是2018或是2014的LBJ，我同意，但他老了，不在是攻防能手，不是頂級
球員如Embiid, Luka, Giannis, Jokic。假設拿到了LaVine，打得贏青賽或金塊嗎

Howard: 就像上季用龜龜還Hield和Turner，這樣能贏公鹿嗎，當然後來交易還行
Bill: 他們後來打到西區冠軍賽

Howard: 討論LBJ的球隊時我們只想到有奪冠還是沒有奪冠，沒有其他目標，我覺得
我們犯了錯，不能只想贏金塊和公鹿，去年湖人在附加賽的很難輕易複製

Bill: 所以啊。LaVine可以讓湖人提高進攻火力，PPG25, FG48%，3PT39%，有罰球
但他們得知道之後有誰想要LaVine，28歲，4000萬的合約，之後的奢華税可不少
或許湖人可以幹一件瘋狂的事，跟LBJ說，你有四冠，我們不夠好，我知道你要更多冠軍戒所以交易你到其他球隊，你可以找到你的第五冠，如果接下來一直說話，或許可以

Howard: 很難想像，當LBJ選擇湖人時，我猜這是他的最後一章，家人、媒體公司都
在LA，最後完美地退役，但我覺得會是LBJ來告訴湖人他要去哪，而不是你指派他

Bill: 但如果湖人真的這樣做，我有3個選擇，1.去76人，他們有100萬的合約到期，可以把Tobias和 Morris+一些選秀權丟給湖人，LBJ會成為Embiid和 Maxey旁的一把瑞士刀
，加上防守側翼Melton+Reed，LBJ會發現「終於可專心做老將，簡單打球」

Howard: Daryl追LBJ 17次，從休士頓就在追，終於得到了他，但76人需要給更多籌碼
Bill: 作為一個青賽迷則會瑟瑟發抖，但我同意可能很難達成，
Howard ：公鹿呢，但得放入Middleton，他們也沒東西可以交易，或是去尼克，但
選秀權都很複雜，湖人可換回Fournier, Hart, Dante。

Bill: 所以沒有Randal嗎，
Howard: 我覺得Randal 跟AD和 Reaves搭不起來，感覺球隊什麼都做不了。
Bill: 最不可能的是，LBJ+Rich Paul 和Leon Rose+William Wesley的團聚，不可能啦

Howard: 我還有兩個可能的名單，1.熱火，很難但有機會，Herro+Jaquez+ Caleb
Bill: 不覺得他們會為了LBJ而給Jaquez，除非有位長期在的巨星，LBJ是過渡期
我反而會給用 LBJ+Gabe換 Lowry和Robinson+Jovic+選秀權。10年後，LBJ再度回到邁阿密，這蠻有趣的，如果能保留Jaquez+ Caleb+ Butler+ Bam+ Herro+ LBJ，熱火會很強

Howard: 我覺得 Herro+Robinson或是 Lowry才夠，但可以例留著Jaquez，
另一個交易是去勇士，整個社群會崩潰，Wiggins, Kuminga, Moody, Gary Payton II+
選秀權，LBJ終於可Curry在一起，也與香蕉船團員CP3重聚，從來沒一起打過球

Bill: 如果保留嘴綠，LBJ還可以鎮住他，嘴綠很尊敬他。Klay合約要到期了，不太可能交易他，如果可以，送他回爸爸打過的球隊，湖人。Looney可以走，Kuminga湖人很好轉賣，有了LBJ，哪需要Kuminga，或是低價保留Klay和其他角色球員，幾個老將和LBJ+年輕球
員還蠻不錯的，幾年前LBJ和Curry悄悄不合，到後來的眉來眼去，感覺有戲，不無可能啊

Howard:不是不可能，對湖人不會想把LBJ北送留在加州，去東區比較好，但難說
我希望Klay留下來，送至Wiggins，加上Looney和Kuminga，讓原本的3巨頭退役
Bill: 加上LBJ和CP3，這太棒了

Howard: 我還有另一個瘋狂的，送回騎士呢？Mitchell和LeVert薪資可互換。組四巨頭
Bill: 好像可以欸，LBJ + Garland, Mobley, Allen，但好像還是很難奪冠呢，但至少
能前4，還是弄個Beal換LBJ的交易，去太陽隊，但交易機器說我是白癡

我最怕，他們開除Ham，我很自私，怕他們換成Doc Rivers，我是失去節目來賓，Ham 效果沒Doc好。最好笑的事。要是他們請Mark Jackson，搞”hand down, man down“。
如果Ham開除，我不覺得意外啦，畢竟之前的LBJ球隊就發生過

Howard: 我今天（1/4）看到推特熱搜「開除Ham」
Bill: 他確實做得很爛，輪替真的很怪
Howard: 不知道是他按錯按紐，還是Pelinka給他爛的球員，球隊no.4-no.15都有
不同的缺點，我覺得Ham被當箭靶。LaVine似乎是唯一的選擇，或是交易AD呢

Bill: 交易AD只會換回更能多人，似乎沒有幫助，談些不可能的交易
Howard: Trae和LaMelo互換呢，兩個重新開始的按鈕，或是Mikael Bridges

Podast到這邊結束

備註
聽完覺得蠻好笑的，大家有空可以去聽
文長，有翻譯不好的地方再多多包涵

--