[花邊] 湖人新秀JHS：天啊，LBJ真的好老
https://twitter.com/mcten/status/1673809750574915584?s=46&t=bL8jrbKPtd2ag6bNZscCBQ
Jalen Hood-Schifino on the social media post going around on draft night that detailed how he was only 7 days old when LeBron James was drafted into the NBA: “I saw that … and was like, ‘Dang, LeBron’s old!’”
湖人新秀Jalen Hood-Schifino談到選秀會當天在社群媒體上有人說他只比LBJ被選入聯盟的日子大7天，他表示：我有看到這個消息，天啊，LBJ真的好老。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
Too old
確實
老人球
小將包成員+1
追殺名單+1
確實 鬍子都白了
明年就39 可以當你爸了
羌擊要犯+1
姆斯記起來了
被山羌賣掉好啦 lol
白鬍子美國版
已經是大叔了
可以拿去湊最新版本的小醬包
要被記仇了
真老將
你就不要比lbj更早退出聯盟
推文XD
老
追殺
XDDD
完了 不差包就你
不用明年，今年就39
得罪方丈了...
不用斷章取義 整段就不是這意思
追殺名單+1
掰了
小醬包
方丈心眼很小的！
不過也證明喇叭真的很猛
Google 翻譯：選秀之夜，賈倫·胡德-斯基菲諾在社
交媒體上發帖，詳細描述了勒布朗·詹姆斯被選入 NB
A 時他才出生 7 天的情況：“我看到了……然後就想
，‘天啊，勒布朗老了！’”
是真的待的有夠久沒錯
菜鳥莫名奇妙被搞到要道歉
都是詹酸在幫追殺欸 果然是真愛
斷章取義真可怕
追殺名單+1
馬上被追殺了 真的好可怕
Uncle James
就真的老將啊
羌迷追殺名單+1
這樣就要追殺？
這翻譯的不太對吧
這些年被抱團詹賣掉的其它小將們，也快可以當你爸
了。
超恐怖 馬上被抓出來道歉 追口名單+1
斷章取義真可怕
上一個被道歉的 https://i.imgur.com/wJvc5KK.jpg
羌迷跟小粉紅是差不多的存在 可憐菜鳥
才剛進來就要被媒體教育了
方丈做人很小心眼的
今年破完4萬會退休了吧
60場 場均22分，這季有機會破4萬
LBJ合約剩兩年，依照他的習慣大概就最後兩年了
老頭本來就很老啊
看來是新的不差包成員。
小醬包+1
The 老
撐下去 未來是你的
笑死
這樣就要道歉喔 好慘
明年的新秀老詹就能嗆你還沒出生我就在打NBA了
你要被交易了
得罪方丈
電話
噓亂翻
慘了 小醬包
詹迷看了只覺得好笑 酸酸真的很熱心在幫追殺欸XD
斷章取義
跟眾多推文差不多的素質 不過不太意外
真的好老 可以考慮退休了 XDDDDDDD
嗨 大叔 你好老 都可以當我爸
他明明就是褒獎的意思 理解能力這麼差?
代表LBJ能在聯盟打這麼久 很扯
那麼老還在打 的意思
你的湖人生涯結束了
完蛋了
都禿了 :(
不敬
名單+1
羌擊要犯 +1
詹酸一條龍：亂翻、斷章、眾高潮
慘了出道即退休，方丈為人很小心眼的
很老 但認真起來電你還是綽綽有餘
這證明詹迷幸福時間也長啊…
原意是LBJ選秀時他只有7天大，翻譯很彆扭…
中文在翻啥
KI碎片要來了嗎
少年仔很勇喔…保重
真的很老又很X
道歉惹 可怕
翻譯是不通順但沒到翻錯
大7天？
還沒進就黑了
The old
欠人教訓
得罪方丈
LBJ: nice joke 600
喇叭詹球員生涯那麼長真的扯，雖然有下滑跡象了
我也是看了英文才知道意思 果然需要中翻英才能懂
加上「的年紀」三個字就好了
什麼大7天，是出生才7天
笑死
老歸老 虐勇還是綽綽有餘
交易包+1
羌擊要犯 +1
會變成下代小將包嗎
領繩組這麼快就有人選了
是不是在故意混淆正常哪會這樣說有打球的會不知道?
我可以說你真垃圾斷章取義嗎?
可以轉隊了..
翻譯
剛進來就要被賣了
這什麼破爛翻譯 英文爛就不要翻我看得懂
新口味醬包來了
亂翻譯這文還能在 厲害
這樣也要道歉？原來不只這個版，全世界的詹粉都好
可怕
斷章取義的最佳例子，本人都出來澄清了，這文章該刪
除吧
得罪方丈
詹酸版上亂源不易外 斷章取義加上幫別人追殺XDDDD
兔噢！
你還在保溫箱的時候我就在贏球了
這翻譯 ，有人這樣講的嗎？
端章取義廢文
是真的蠻老的啊xD
詹酸高潮XDDD
某族幫追殺...
老詹打球的時間跟這些還在活的時間一樣長 好可怕
垃圾標題
這裡鄉民都用最高標準檢視人格跟球技，管你年齡怎
樣
方丈很記仇的…
跟小丑差了十歲，也在那邊屌打
自己去打球：老了跳不起來跑不動
看LBJ打球：防守咧！三分命中咧！好爛！
整個版都是這樣的雙重標準在要求他
隊上假設同時有20幾歲的年輕人，本版百分百先檢討
老漢，因為老漢就是必須年紀大人十歲，命中要最高
，防守要最強，還要帶隊拿總冠軍不然就是爛
就算已經是歷史38歲第一人，不管就是要用28歲標準
去要求
馬上就道歉了，這壓力山大
笑死已經被追殺了
你號沒了
你剛出生7天我就已經在打NBA了
有點水準
斷章取義廢文還不刪嗎
有夠沒水準
時間真的過很快，老喬二度復出的時候也有類似新聞，
當時被拿來比較的新秀現在都早就退休
還沒進聯盟 總要敬老尊賢吧
你完了方丈為人很小心眼的
準備被搬上貨架 小醬包+1
侯~~~~
這翻譯不行
應該是姆斯進聯盟時 他才剛出生7天
39都快有孫子了
事實 頭都禿成那樣了 該考慮光頭style了吧
斷章取義引戰？
名單+1
方丈為人很小心眼的
這翻譯…
爆
[外絮] 溜馬新秀：很多人說LBJ很強，但他必須展示溜馬六號新秀Mathurin：很多人說LBJ很強，但他必須展示他比我強 It is safe to say Indiana Pacers rookie Bennedict Mathurin is not lacking in con fidence. Just look at his comment about LeBron James, basically saying he wants to see if the talks about the Los Angeles Lakers star is true. 可以肯定的說，溜馬新秀Bennedict Mathurin並不缺乏信心。看看他對LBJ的評論，基本上爆
[花邊] LBJ賽後訪問讚賞騎士隊:他們就只想打球來源: 湖人記者Kyle Goon推特 網址: Asked what he makes of the Cavs now that he's played them, LeBron references his @ByJasonLloyd interview last season, saying last time he talked about the爆
[花邊] 待選新秀們最喜歡的球員來源: NBA官方APP 好像只能用APP打開的樣子 每年官方都會替新秀們做Q&A問答 今天官方公布了幾名待選新秀們的偶像是誰![[花邊] 待選新秀們最喜歡的球員](https://media.usestoryteller.com/assets/stories/780c9c2b-f523-08a6-f3c3-3a0bece82bee/638228959188449314_og-image.png "[花邊] 待選新秀們最喜歡的球員")
爆
[外絮] LBJ：我來自一個當酸民不太光彩的年代，LBJ：我來自一個當酸民不太光彩的年代，社群媒體讓每一個人都自以為是名人 In a recent Instagram post, LeBron James quoted the rapper Russ and made a profo und statement, where he said that he comes from a generation "where it isn't coo l to be haters". These lyrics were quoted from Russ's song "Sheep". Based on the lyrics, LeBron James seems to be clapping back at all the negativity he receive![[外絮] LBJ：我來自一個當酸民不太光彩的年代，](https://i.imgur.com/AGfy9zwb.jpg "[外絮] LBJ：我來自一個當酸民不太光彩的年代，")
爆
[花邊] 在對勇士前 LBJ跟Drake還有金豹一起開趴玩來源: The Big Lead 網址: LeBron James Out With Drake and Michael B. Jordan Ahead of Warriors Game 在面對勇士前 LBJ跟Drake還有Michael B. Jordan一起玩 The Los Angeles Lakers play the Golden State Warriors in the 7-8 matchup in![[花邊] 在對勇士前 LBJ跟Drake還有金豹一起開趴玩](https://i.imgur.com/9ZGTqwZb.jpg "[花邊] 在對勇士前 LBJ跟Drake還有金豹一起開趴玩")
88
[外絮] Wade：比起助攻LBJ更想破得分紀錄，因為Wade：比起助攻LBJ更想破得分紀錄，因為人們說他做不到 LeBron James is not a scorer. This was one of the early criticisms the naysayers had on the Los Angeles Lakers superstar way before he established himself as on e of the greatest to ever pick up a basketball. LBJ不是得分手。這是在這位洛杉磯湖人隊的超級巨星成為史上最偉大籃球運動員之一之前![[外絮] Wade：比起助攻LBJ更想破得分紀錄，因為](https://wp.clutchpoints.com/wp-content/uploads/2022/12/Lakers-news-Dwyane-Wade-drops-truth-bomb-on-LeBron-James_-chase-for-all-time-scoring-record.jpg "[外絮] Wade：比起助攻LBJ更想破得分紀錄，因為")
73
[花邊] LBJ的IG: 快要從低溫槽出來了來源: USA Today 網址: LeBron James says he's stepping out of the 'cryogenic tank' LBJ說他要從低溫槽(Cryogenic tank)出來了 LeBron James and the Los Angeles Lakers are scheduled to have their first![[花邊] LBJ的IG: 快要從低溫槽出來了](https://i.imgur.com/sgPsNhrb.jpg "[花邊] LBJ的IG: 快要從低溫槽出來了")
30
[花邊] Frye打趣：LBJ已經57歲了，Schroder能讓Frye打趣：LBJ已經57歲了，Schroder能讓他輕鬆得分 虎撲03月01日訊 在今日結束的一場常規賽中，湖人以117-91擊敗勇士。 賽後，前NBA球員、現電視評論員Channing Frye在節目中點評了湖人的表現。 “我認為湖人進步最大的是Kyle Kuzma，這孩子真的成長為一個威脅點，攻防兩端皆29
[花邊] LeBron James在NBA首秀時 Duren還沒出生在前天湖人對戰活塞的比賽中 湖人以128:121獲勝 而活塞陣中有一位LBJ在打首場NBA比賽時還沒出生的小夥子 也是NBA唯一一位![[花邊] LeBron James在NBA首秀時 Duren還沒出生](https://i.imgur.com/00otW1Rb.jpg "[花邊] LeBron James在NBA首秀時 Duren還沒出生")
![[外絮] 溜馬新秀：很多人說LBJ很強，但他必須展示](https://i.imgur.com/WrdP8tVb.jpg06/25 "[外絮] 溜馬新秀：很多人說LBJ很強，但他必須展示")
![[情報] 2024樂透籤結果：老鷹巫師火箭](https://i.imgur.com/HF6tpj6b.jpeg "[情報] 2024樂透籤結果：老鷹巫師火箭")
![[花邊] 5年前的今天 K.Leonard G7絕殺76人](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/438049903_760401122942273_7497561509870717502_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=96k949aYt3UQ7kNvgG9kdY0&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDfkMPGzcfdFBcZPaPHFm9QCEAbZL5UH1tCZ0A78siMUQ&oe=664691F5 "[花邊] 5年前的今天 K.Leonard G7絕殺76人")
![[花邊] Patrick Mahomes 今天現身獨行俠主場觀戰](https://i.imgur.com/LF8QvJgb.jpg "[花邊] Patrick Mahomes 今天現身獨行俠主場觀戰")
![Re: [討論] 選秀後送到別隊，被攔截怎麼解?](https://i.ytimg.com/vi/ugFkZG4B088/hqdefault.jpg "Re: [討論] 選秀後送到別隊，被攔截怎麼解?")