Re: [花邊] 小李：尊重哈利看錶慶祝，但也要保持謙虛
※ 引述《jefflin0824 (jeff)》之銘言：
: https://x.com/r0bato/status/1732934866239676880
: Damian Lillard says he respected Tyrese Haliburton pulling out the "Dame Time": wrist tap but Lillard also notes to "be humble" when you're having your momen: t because you never know when it ends
: Tyrese Haliburton在命中關鍵三分後，做出看手錶慶祝動作。
: Damian Lillard賽後訪談時回應：「尊重Haliburton看手錶慶祝的動作，但當你擁有自己: 的『時刻』要保持謙虛，因為你永遠不知道它什麼時候結束。」
: 輪流看錶錯了嗎？
推文底下我直接推了酸小李的推文
但我看了完整受訪影片，覺得他並不是在酸
"For as many times as I've done it to people, I can't be upset when somebody
else does it," Lillard said after the game. "I think that's also a sign of
respect and acknowledgment for knowing my history, knowing what I do. I
didn't mind it; it was what it was."
Nevertheless, Lillard had one advice for Haliburton.
"I've also known that when you're having your moment, it's important to be
careful and be humble... because you just never know how the table turns and
when it's gonna turn. I respect it. We shook hands after the game. I wasn't
moved by it left or right," Lillard added.
完整訪問翻譯:
我從小就學到，你敢對別人做的手勢，你也要有本事接受
我自己對其他人做了這麼多次，我不能因為其他人這樣做而感到生氣
我覺得這也是尊重吧，代表他認可我的能力跟成績
所以我是不介意啦，發生的事情就讓它過去
但我自己學到的是，當你創造出自己的"時刻"(高光)，你必須很小心且保持謙虛
否則你永遠不知道情況何時會被翻轉。
所以我尊重他的行為，我賽後也有跟他握手致意
我並沒有因為這件事情受到影響
-----------------------------
我酸太快了 我跟小李道歉
--
沒事啦 酸過爽過就好
還是想提供完整翻譯給大家 雖然嘴歸嘴
推 李拉得體
☺
沒關係啦 大家也只是想吃瓜而已 有瓜就吃 就那麼ez
李姓討論
XD 完整訪問才有李姓討論
李性討論笑死
小李：哈利真是太強了，他甚至還沒有出全力
風向感覺也差太多 害我正想酸lol
笑死 怎麼意思和上一篇完全相反
對 差很多XD 我錯惹
今天就算他在巫師隊也會贏
酸民就是容易被斷章取義誘導 嘻嘻
好險沒上車...
我先跳車了 sorry
刪文道歉了吧
平反幫給讚
推 李姓討論
推我家小李
差太多了吧XD
失智列車發車了
沒上車 小李氣度不至於像bad shot
得體
推回來
想酸的什麼都能酸
好李姓
哪有差，上完列車酸完拍拍屁股走了又沒人知道，對
吧？
小李最近真的是被黑得誇張
轉隊之後是滿常被嘴的，但是是他個人選擇，只能接受
看上一篇傾巢而出就知道了
可是你多翻的跟上面原文相差不大
對 相差不大，但前後文很重要 他有表明他自己也對其他人做過同樣動作，所以今天被做同樣動作他也接受 上一篇只翻譯 要對方謙虛，單看這一句感覺小李輸不起
他後面那一段 網路也有 但還是一樣
還是一樣，第二段根本就不需要加
好得體
N又翻
上面那篇真的標準的記者式節錄
就算表面看是給建議，說到頭也是李能你不能的問題
還是會有這種感覺 但我是覺得有前後文，整個看起來比較不是直接臭酸對方
上一篇我看到的時候 我認為謙虛是他在說自己 ，所以
這篇我才看不懂你多補的翻譯用意，但現在我知道你的
點了~
得體 上一篇帶風向真噁
標題殺人，小李是先說學到要保持謙虛，再說尊重哈
李姓
利的行為，標題前後對調加了“but”，意思整個走鐘
得體
所以就沒啥 一堆人硬要酸
上一篇真的很噁，直接前後對調，還用but also note
強調
好急喔
重點整個相反，作者也是李黑？
推
不用
鞠躬 向小李道歉
N又翻
說到底，小李就是對看錶這個行為有想法才會要保持
謙卑，但我可不覺得他之前看錶的時候有多謙卑就是
了
小李得體，沒關係，能拿總冠軍比較重要
第一段的意思不就是：我介意
李酸繼續酸 笑死 好可悲欸酸民
美洲小李對～不～起～
推 我道歉
李姓討論
得體
前面那篇記者太沒水準了吧
簡單懶人包 小李：我不介意
現在讀節錄的訪談 自己本來就要小心了吧
這篇推起來，以正視聽
李姓討論哈哈
斷章取義大可不必
小李就喜歡玩這種言論
表面上在稱讚對手，實際還是有偷臭
這篇正解啊，有看影片知道差很多
說完全没有在意，還是騙人的吧
輸球還當著全場觀眾面前被洗臉很難不在意吧，能說
出這樣的話我覺得已經很不簡單了
所以他自己看錶的時候謙虛在哪裡？沒有的話不就是在
教育年輕人？
不喜歡小李但也太得體了 推
其實小李說這話是有種感慨的感覺
得體
李姓
小李大氣
推得體
李姓討論
看吧，這篇都放出來了還是有人在那邊
小李有握手給推
我也要跟小李道歉
中英文都看不懂還是看到的文字組成跟大家不一樣
不是古文 大家可是不看的喔
小李做很多事 也被反做很多事 不意外
小李推
N又翻
推
推
得體
推
好吧 全文可以
以正視聽推
沒受到影響應該根本不會拿出來說吧
果然需要逐字稿 XD
推這篇
推
推
推
推，上篇就是考驗媒體識讀
嗯
推查證跟翻譯
平反給推
好險好險 我酸的是他回太軟
事實證明多少很急的有多片面 多好操控
推baller0allen也推wwf1588，真的大氣就別給建議，
除非是記者把小李個人的體悟寫成是給哈利的建議，
用「建議」就會給人輸不起的感覺
推查證 板上已經太多斷章取義或是惡意節錄的文章了
感謝翻譯
畢竟最大頭的人也是這樣做的 其他宵小自然會跟上
得體
看完覺得很舒服
李姓討論
推 平反
好吧 補推小李 錯怪你了
優秀
N又翻
必須推這篇，小李講得很有風度了
是之前翻譯的人沒翻好
李性討論
請問他看錶的時候有謙虛嗎？說來聽聽
這發言很得體耶 上一篇標題殺人
推
酸民都是看標題就開噴的 不意外
風向搞的我很亂，請問正確的風向到底是什麼？就不能
有統一的答案嗎？
推，小李最近真的被黑太慘了，這發言很得體啊
這發言公關分數很高
推 明明就說得很好
知道這車沒啥好上 一堆人在見獵心喜XDD
窩也要道歉!!!
上一篇就標準製造業標題阿,以前E週刊都喜歡這樣搞
小李有氣度
又翻船啦
鄉民超好操弄
早說了製造業 小李的個性就沒那麼輸不起
兩篇也差太多 李哥講的很好阿
有心有推
GOOD
我跳車我道歉
心態正確 球星要有敢秀的自信 但也要謙虛尊重別人秀
的時間 簡單說就是良性競爭
在這裡小李做什麼就是欠酸，END
人家看完後才懂那心情,才知道以後要謙虛,才不會被反
諷啦嗚嗚嗚
這版真的很多故意斷章取義的 跟那些垃圾記者有什麼
兩樣
這次事件就白痴鑑別器呀
李姓發言
可是他學到了什麼謙虛？
本來就沒什麼吧，酸仔腦子不清楚只會先酸
風度小李
你之後看他的關鍵時刻就可以知道他怎麼謙虛惹,他剛
說完還沒實踐==誰會知道呢
小李說話真的很得體respect
夠李性
李姓發言得體
之前那文章明顯斷章取義
推完整翻譯啦
李姓鄉民
看手錶變成對李寶具了
推
好 小李對不起
最容易被帶風向的人就是酸民
推小李
所以你去摸獎盃幹麻？
確實得體 給過 我道歉
講得很好啊
很有風度
斷章取義就是會讓人見獵心喜
得體
對不起 我道歉
推
請問你的英文怎麼會這麼好平常怎麼練的
光看小李這段話意思,是他自己被翻轉到低谷,所以得到
教訓認為以後自己在高光時刻也該保持謙遜不是嗎
整段話相當得體啊~完全沒問題
酸民就一堆啊 看到黑影就開槍
推小李
前來道歉
抱歉小李
原文被刪了欸
推 李姓
推小李得體
一堆人原片段都沒看過在那邊酸 還有臉嘴台媒zz
N又翻
摸獎盃的時候有謙虛嗎
推！
推查證
這種老球星會為一場比賽酸才怪，小李是下場我要打
回來
風度翩翩
我李平反給推
人家還知道要刪文 E週刊的話會選擇硬凹到底或無視吧
拍謝 我指的是壹週刊
本版不看原文原片就被無腦帶風向的一堆 不意外
推
推 得體
推
推查證
感謝翻譯
沒想到nba也有逐字稿
本來就一堆愛亂酸小李的
![[花邊] 小李：尊重哈利看錶慶祝，但也要保持謙虛](https://i.imgur.com/wGF5E0pb.jpg "[花邊] 小李：尊重哈利看錶慶祝，但也要保持謙虛")
爆
Re: [花邊] KD開噴Bam我來順一下邏輯 是Bam不對沒錯 推特鄉民也大多這樣認為 起因是記者的這段影片 記者說不是Bam違法籃球潛規則 KD投的那顆球被小李拿走(這確實沒錯) 不過小李也是命中投籃，合理拿走球繼續投![Re: [花邊] KD開噴Bam](https://i.imgur.com/2dmKxyzb.jpg "Re: [花邊] KD開噴Bam")
爆
[情報] LBJ:Lillard是最被低估的球星之一LBJ: "我不會把他們當作一般的第八種子，我也不會帶著第一種子打第八種子的心態進入比賽。 這是兩支有能力晉級球隊之間的對決。兩支球隊都擁有足夠能力晉級， 任何一支打出最佳水準的球隊將會晉級。你們都知道Dame做了什麼，對此我毫不驚訝。![[情報] LBJ:Lillard是最被低估的球星之一](https://i.imgur.com/3sGzV6rb.jpg "[情報] LBJ:Lillard是最被低估的球星之一")
爆
[情報] 小李:我和Curry西河CP3一樣出色,應得到相小李:我和Curry西河CP3一樣出色，應得到相應的尊重 虎撲9月30日訊 近日，拓荒者球員Damian Lillard做客勇士球員Draymond Green在 Bleacher Report上主持的節目，談到了有關於自己的表現是否得到尊重的話題。![[情報] 小李:我和Curry西河CP3一樣出色,應得到相](https://i.imgur.com/Feu9abbb.jpg "[情報] 小李:我和Curry西河CP3一樣出色,應得到相")
爆
[花邊] 小李：我一直在說我忠於我自己，我會做小李：我一直在說我忠於我自己，我會做自認為正確的事 Damian Lillard: “I’m not going to speak on the Blazers. It’s lot of love and respect, but I won’t speak on the Blazers … If you look at the history of me speaking abou![[花邊] 小李：我一直在說我忠於我自己，我會做](https://i.imgur.com/z6QTlGlb.jpg "[花邊] 小李：我一直在說我忠於我自己，我會做")
40
[花邊] Kanter:對其他人來說是bad shot，但小李Kanter: "小李就像一個作弊碼一樣，我之前從來沒見過這樣的東西，太瘋狂了。 "沒有辦法去防守他，順便說一句，這對於其他人來說是bad shot 但對小李來說，這是good shot。"![[花邊] Kanter:對其他人來說是bad shot，但小李](https://img.youtube.com/vi/yRTDplkHObU/mqdefault.jpg "[花邊] Kanter:對其他人來說是bad shot，但小李")
36
[情報] Cade：這賽季我學到贏球才能得到尊重Cade日前接受SLAM magazine訪問，談到這一季學到了什麼 “I think the biggest thing I learned is that the League, the media, nobody will care until you’re winning,” he tells SLAM. “I could feel bad for myself all I want about [how] people didn’t respect or appreciate the season I had, or any![[情報] Cade：這賽季我學到贏球才能得到尊重](https://nba.nbcsports.com/wp-content/uploads/sites/12/2022/05/GettyImages-1390764546-e1653834673315.jpg "[情報] Cade：這賽季我學到贏球才能得到尊重")
27
Re: [討論] 小李這麼猛為什麼走不到最後？沒錯，小李季後賽打鵜鶘那年真的很爛 連小李最近在採訪中都表示那年給了他想變更強的動力 隔一年季後賽小李也確實證明自己更進化了 但也跟雷霆的防守配置有關，雷霆對小李幾乎都是採用單防 後面兩輪金塊跟勇士幾乎都是包夾小李1
Re: [問卦] 開始沉迷發廢文是種疾病嗎==注意這篇文章超級長，可直接左轉。 根據網路搜尋的結果，廢文是一種在線上論壇或社群媒體當中故意發佈低質或 惡搞性的貼文或內容，往往是為了破壞討論或引起爭議。有些人可能會因為覺得 無聊、想要吸引注意、或是對自己的生活不滿意而開始發廢文。 以下是我寫的一篇文章參考：X
Re: [問卦] 年輕同事一直得勒 好勒一一？注意這篇文章超級長，可直接左轉。 親愛的問卦者： 看到原PO的問題，我不禁想起一句老話一一“年輕人不講‘好勒一一’，那還叫 年輕人嗎？”（開玩笑啦） 說起來，我想這也不是什麼大不了的事情。年輕人的語言和習慣一直都在不斷變化，
![Re: [問卦] 開始沉迷發廢文是種疾病嗎==](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kpRYVjicnhJyXThMlnAPDA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTYwMDtoPTQwMA--/https://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/stormmediagroup.com/01a89d693e3cdb92483f5312e64b19f7 "Re: [問卦] 開始沉迷發廢文是種疾病嗎==")
爆
Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊![Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊](https://i.imgur.com/wt6r0pmb.jpeg "Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊")
96
[花邊] 哈利:不能怪教練 我應該要負更多責任![[花邊] 哈利:不能怪教練 我應該要負更多責任](https://img.youtube.com/vi/MhjA6dB9CVA/mqdefault.jpg "[花邊] 哈利:不能怪教練 我應該要負更多責任")
72
[討論] 達拉斯小牛主場AAC朝聖![[討論] 達拉斯小牛主場AAC朝聖](https://i.imgur.com/2cqIlf8b.jpg "[討論] 達拉斯小牛主場AAC朝聖")
61
Re: [情報] 前裁判：CP3是我職業生涯32年中最混蛋的![Re: [情報] 前裁判：CP3是我職業生涯32年中最混蛋的](https://cdn.theathletic.com/app/uploads/2024/05/19182823/0520_ScottFoster.png "Re: [情報] 前裁判：CP3是我職業生涯32年中最混蛋的")
48
[情報] 球員情報數則![[情報] 球員情報數則](https://cdn.hoopsrumors.com/files/2023/10/Kendrick-Nunn-900x600.jpg "[情報] 球員情報數則")
爆
[情報] Rick Carlisle：全都怪我14
[情報] LH-TATUM第一戰表現優異爆
[討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊![[討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊](https://i.imgur.com/cVJYsPJb.jpeg "[討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊")
27
[花邊] Tatum:很開心今天贏球 因為我打得太差![[花邊] Tatum:很開心今天贏球 因為我打得太差](https://img.youtube.com/vi/a2rLX_ttwHQ/mqdefault.jpg "[花邊] Tatum:很開心今天贏球 因為我打得太差")
92
[情報] 季後賽青塞罰球+93聯盟最高 溜馬-100聯盟最低![[情報] 季後賽青塞罰球+93聯盟最高 溜馬-100聯盟最低](https://i.imgur.com/GSNBvlZb.jpg "[情報] 季後賽青塞罰球+93聯盟最高 溜馬-100聯盟最低")
68
Re: [新聞] Chris Paul被爆「可能去湖人」!美媒:勇士![Re: [新聞] Chris Paul被爆「可能去湖人」!美媒:勇士](https://i.imgur.com/eiFGgh5b.jpg "Re: [新聞] Chris Paul被爆「可能去湖人」!美媒:勇士")
爆
[花邊] 球三被告![[花邊] 球三被告](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/444906313_1352472299476527_9104682018638778702_n.webp?stp=c240.0.720.720a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=YhwcZ_d1tvEQ7kNvgH_hSmz&_nc_oc=Adgk0NwnzaqPrQU7KM8g8v52WI9MJxSKv-WpOkbqdDWoiRz3HNe733D1j158k6CC2rU&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYD7g_g3DpxfdHkWTgcLJTnL0R8YA_sr6jIamPB3rUQtAA&oe=66532545 "[花邊] 球三被告")
25
[花邊] AE嗆老巴的”bringyaass”成為明尼蘇達![[花邊] AE嗆老巴的”bringyaass”成為明尼蘇達](https://i.imgur.com/pgo30s4b.jpeg "[花邊] AE嗆老巴的”bringyaass”成為明尼蘇達")
13
Re: [情報] 季後賽青塞罰球+93聯盟最高 溜馬-100聯盟最低![Re: [情報] 季後賽青塞罰球+93聯盟最高 溜馬-100聯盟最低](https://cdn.statmuse.com/forge-v2/aHR0cHM6Ly9jZG4uc3RhdG11c2UuY29tL2ltZy9uYmEvcGxheWVycy9ib3N0b24tY2VsdGljcy1zYW0taGF1c2VyLW1pbi0tdWJqejZ6dmUucG5nP2JnPTAwN0EzMyZ0PWZhY2Vib29r.png "Re: [情報] 季後賽青塞罰球+93聯盟最高 溜馬-100聯盟最低")
3X
Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊![Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊](https://i.imgur.com/8QYfSnVb.jpg "Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊")
X
Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊![Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊](https://i.imgur.com/NGdkiUtb.jpeg "Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊")
爆
[情報] 斑馬是史上第一位新秀 入選防守一隊![[情報] 斑馬是史上第一位新秀 入選防守一隊](https://i.imgur.com/S6HAALsb.jpeg "[情報] 斑馬是史上第一位新秀 入選防守一隊")
爆
[花邊] 記者：LBJ在選帥上沒有說過一個字，湖人![[花邊] 記者：LBJ在選帥上沒有說過一個字，湖人](https://i.imgur.com/RZkd8lxb.jpeg "[花邊] 記者：LBJ在選帥上沒有說過一個字，湖人")
5
[討論] Nesmith犯滿後 改換Toppin會不會更好![[討論] Nesmith犯滿後 改換Toppin會不會更好](https://img.youtube.com/vi/ZjeUr2hpDiA/mqdefault.jpg "[討論] Nesmith犯滿後 改換Toppin會不會更好")
45
[情報] Kristaps Porzingis 可能在東冠第四戰復出![[情報] Kristaps Porzingis 可能在東冠第四戰復出](https://a4.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F0228%2Fr1297730_1296x729_16%2D9.jpg "[情報] Kristaps Porzingis 可能在東冠第四戰復出")
61
[情報] Jaylen Brown追平三分球![[情報] Jaylen Brown追平三分球](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/445930147_1251328575837182_2971294787282650192_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=imM8OAV6PJEQ7kNvgE4wQF_&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYD5x9AaVx4SR6XxQjDCJdviH3VcyyR9UIU2v80fRkfUmQ&oe=665330DC "[情報] Jaylen Brown追平三分球")
[情報] 金塊vs灰狼 系列賽球員數據![[情報] 金塊vs灰狼 系列賽球員數據](https://i.imgur.com/SXtq1FNb.png "[情報] 金塊vs灰狼 系列賽球員數據")