PTT評價

[外絮] 91歲的Hubie Brown 將轉播最後一場球賽

love1500274 發表於 2025/2/9 下午11:44:48
看板NBA標題[外絮] 91歲的Hubie Brown 將轉播最後一場球賽作者
love1500274
 (CoWuCoWu)時間推噓78 推:79 噓:1 →:24

https://x.com/NBA/status/1888581114542936426

The legendary Hubie Brown will call his final NBA game today

Watch him close out an extraordinary career as the 76ers take on the Bucks at2:00pm/et on ABC

Hubie Brown今天將會是他最後一次轉播NBA球賽76人vs公鹿

https://www.nba.com/news/qa-hubie-brown-broadcasting-finale

Hubie Brown：籃球傳奇中的獨特人物
身為兩屆 NBA 年度最佳教練得主，奈史密斯籃球名人堂成員，Hubie Brown 的籃球生涯已經超過六十年。 自從 1981-82 賽季 開始擔任球評與分析師以來，他對籃球的熱情一直都展現在全球球迷面前，感染了無數人。 隨著他的最後一次轉播即將到來——這週日
下午 2 點（美東時間），76 人對公鹿（ESPN 直播），Brown 接受了 NBA.com 的專訪，聊聊他的生活、職業生涯。

NBA.com：你的籃球熱情從何而來？又是怎麼開始的？

Brown：這要回溯到我在 紐澤西州伊莉莎白市的 St. Mary of the Assumption 高中。我們當時是州內最強的球隊之一，在我高三那年，我們整季不敗，拿下市冠軍、郡冠軍、州冠軍。然後我靠籃球獎學金進入 Niagara University，在那裡打了四年球，還兼職打棒球。當時我們籃球隊也是強隊之一。 後來我去當兵，運氣不錯，駐守在舊金山的
Presidio，在那裡打球。我們連續兩年奪得 第六軍團 冠軍，第一年還差點拿下全美陸軍E決賽，但我們延長賽輸給了Fort Dix。我算是一路從小學就開始打球，當時我們未嘗敗績，戰績26勝0負!

NBA.com：你是如何培養出獨特的教學與溝通風格的？

我在高中當了九年老師，還同時擔任三種運動的教練，當時我教商業法律與經濟學。我覺得這些經歷對我的溝通能力幫助很大。 那時有個叫 Five-Star Basketball Camp（五星籃球訓練營）的地方，由 Howard Garfinkel 和 Will Klein 創辦，後來成為全美最頂尖的籃球訓練營之一。每年營隊裡大概有 400 名超級球員，最早是在波科諾山，後來移到了 Robert Morris College。 這個訓練營讓我打開了名聲，因為很多未來的高中全美明星都來這裡，包括 Michael Jordan、Patrick Ewing、Chris Mullin 等人。這個訓練營持續了 40 多年，而我一直是裡面的主要教練之一。 也是因為這樣，我才踏入大學教練界。當時 William & Mary 大學 的教練剛好有個空缺，他在 Five-Star 訓練營看到我授課，覺得我適合，所以給了我機會。當時如果你是任何一支大學球隊的教練，你都一定會來這裡找球員，因為這裡的球員實力太強了！

NBA.com：你執教過的球員中，有哪些人在今天強調空間與投射的比賽中仍然特別出色?

這項運動變化真的很大，從我 1950 年高中比賽，到今天的比賽，已經完全不同了。像是禁區變寬、禁止手部接觸、嚴格限制惡意犯規，甚至從過去 2 名裁判變成 3 名裁判，這些都改變了比賽的樣貌。 我來列出 9 位名人堂球員，這些人我都有幸執教過，他們在任何時代都能適應比賽，並且宰制球場。當年我剛進NBA，在密爾瓦基公鹿擔任助理教練，隊上有 Oscar Robertson、Kareem Abdul-Jabbar 和 Bobby Dandridge。

我第一份 ABA 總教練工作 時，隊上中鋒是 Artis Gilmore，大前鋒是 Dan Issel，而我們的主力後衛是 Louis Dampier。 在我執教 紐約尼克 時，我們擁有 Bernard King，後來 Patrick Ewing 也成為名人堂球員。 當我回到 NBA 執教灰熊 時，隊上有一個來自西班牙的年輕球員，他當時還是青少年——Pau Gasol。 這些球員在任何時代、任何層級的
比賽中都能適應，因為他們不僅技術全面，還能在自己的時代中主宰比賽。我之所以特別提到這 9 個人，是因為從他們身上，我學到了不只是技術，而是他們的態度、職業習慣，以及他們如何成為一名真正的團隊球員。

NBA.com：多年來聆聽你的轉播時，你希望球迷能夠獲得什麼?為什麼你會對轉播感興趣?

Brown：當初 USA Network 來找我時，他們有週四晚上的雙重賽轉播，一場東岸比賽、一場西岸比賽。他們給了我一個機會，讓我和 Al Albert 合作了一年。等到這一年結束時，CBS 也來找我們，邀請我和當時在紐約執教的 Kevin Loughery 共同主持節目。 這
12 個月讓我學得很快，慢慢培養出自己的風格，開始跟觀眾建立連結。轉播時，你必須時刻關注場上的 10 名球員，並且能夠快速拆解剛剛發生的情況。這跟美式足球或棒球不一樣，那些運動每個回合之間有 20 秒時間可以講解。但NBA 的比賽節奏快，你只有 5
到 8 秒的時間，來告訴觀眾剛剛發生了什麼，分析戰術，並補充他們可能錯過的細節。你還必須與播報搭檔有很好的配合，因為他可以選擇占據你的時間，或者快速把話題交給你。

作為球評，你的目標是當一位老師，讓球迷願意仔細聆聽，並理解比賽的細節。而且，轉播團隊必須步調一致，主播、球評、製作人、導播都要在同一個頻率上。 我的責任就是把比賽講清楚，用觀眾能理解的方式解釋場上的狀況。你必須使用籃球的專業術語，但同時讓所有年齡層的觀眾都能夠理解。不管是國小的小朋友、資深球迷，還是曾經打過球的老手，我都希望他們能聽懂。所以我講解的方式，跟我對助理教練或場邊球員講話的方式一樣，因為球迷值得這樣的節奏與資訊量。

這就像在教室上課一樣，如果一堂課是 55 分鐘，那你就該提供 55 分鐘的內容，而不是讓學生聽得一頭霧水，而是用他們能理解的方式拆解資訊，確保他們能記住重點。 在
USA Network 和 CBS 的時候，我們讓數據統計變得更普及。一開始，有些人批評我：「你的轉播風格太偏數據、太專業術語化了。」但請問，不講這些，球迷怎麼學習?他們怎麼提升對比賽的理解? 你必須透過轉播去教育觀眾，讓他們的視野更開闊。 我從不低估觀眾的智商，這也讓我更有動力去準備。這的確會帶來壓力，因為你始終要記住：「永遠不要低估觀眾的理解能力。」在教室裡，當 35、38 名學生在聽你講課時，你也會有這種感覺。而當你在轉播時，尤其是 NBA 比賽不只是給美國觀眾看的，你不只是對美國球迷講解，而是在向全世界轉播這項運動。這是我的責任，也是我一直以來的信念。

NBA.com：即將迎來你的最後一場轉播，這對你來說有什麼特別的意義嗎?有什麼特別的
安排嗎?

Brown：我會用過去幾十年來的方式來準備這場比賽。我依舊會完整觀看雙方各兩場比賽，做筆記，並且翻閱我對每支球隊的資料。我會檢視他們的先發、替補，戰術運用，特別是比賽末段的調度。 這樣一來，我在轉播時就能夠超前掌握局勢，而不是臨場才在適應。然後，我會回顧這些球隊的歷史，並且在合適的時機點帶入轉播內容（當然，這還得看比賽節奏、暫停安排、傷病影響等因素，能不能讓我有機會補充這些資訊）。

就這場比賽來看，公鹿和 76 人都因為傷病狀況而受到影響。在賽季初，大家普遍認為密爾瓦基和費城應該會和波士頓競爭東區前三，但傷病讓 76 人現在掉到了中段班。 我希望這場比賽時，兩隊能夠健康上場，這樣我們就能讓球迷看到，如果他們在賽季後半段維持健康，他們能夠達到什麼程度?到了季後賽，他們能不能發揮真正的潛力？不過，首先他們必須先打進季後賽。

這就是我們要傳達給球迷的重點：球賽的優勢和劣勢在哪裡?如果沒有球迷，轉播員還有存在的價值嗎？我們的目標始終是幫助球迷更了解比賽，提高他們對籃球的理解。

我們的目標始終是幫助球迷更了解比賽，提高他們對籃球的理解。 我們希望球迷能夠跟上比賽的節奏，當他們關掉電視時，不僅覺得這場比賽很有教育意義，更重要的是，這場比賽本身緊張刺激，直到最後一刻才分出勝負，而且雙方球員無論進攻、防守，甚至教練調度，都展現了最好的水準。這就是我們想帶給球迷的觀賽體驗。

---
1976年教球員怎麼背後傳球:
https://x.com/NBAHistory/status/1888588670443081860

有在看英文台的應該都認識這位骨灰級人物
--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.217.216 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: love1500274 (220.141.217.216 臺灣), 02/09/2025 23:45:19 ※ 編輯: love1500274 (220.141.217.216 臺灣), 02/10/2025 00:00:49
推

dream6789 02/09 23:46推

推

lowl99 02/09 23:47以前的灰熊教練，沒想到已經91歲了

推

axi 02/09 23:49灰熊的10人輪替

推

RisingTackle02/09 23:50印象最深刻是在灰熊隊的最佳教練

推

ClownT 02/09 23:50在灰熊執教時就很老了 沒想到還能在轉播台這麼久

推

willy911006 02/09 23:50淚推老Brown

推

a26895983 02/09 23:50很喜歡他的轉播

推

skunnyk 02/09 23:51他的轉播很有料，推個

推

gandalflee 02/09 23:51希望我7不要噁心人家 祝健康

推

LoMing1021 02/09 23:51一生熱愛籃球的寫照 好好享受以後的退休生活吧

推

DM24Tim 02/09 23:51我也覺得他播得很棒！也該是時候退休了～
推

anyweather 02/09 23:5491歲還在報好猛

推

richard1003 02/09 23:55老爺子90歲了頭腦還很清楚，比TNT那幾位強多了

噓

SeanLi1013 02/09 23:56加時賽

推

alex0973 02/09 23:56轉播很有料 內涵非常深厚

推

Weasley40 02/09 23:56

推

jason61206 02/09 23:59超級老前輩了 當初灰熊還用十人戰法

推

ricatii 02/10 00:01老爺子辛苦了

推

samsam80821 02/10 00:0291 好猛

推

yeustream 02/10 00:02推推~好猛

推

aegis80728 02/10 00:0291歲還在播是真的很猛

推

ohiyo104 02/10 00:0391.....

推

newgigi7672 02/10 00:03看到他就想到白色巧克力

推

bloodruru 02/10 00:0491還在工作 有猛

→

MK47 02/10 00:0491歲腦袋還這麼清楚 好厲害

→

zsp9081a 02/10 00:04為了熱愛的東西奮鬥了一輩子 respect

推

bluemei 02/10 00:0491了

推

giunrz 02/10 00:0591還能實況 那個思路和精神力真的不是蓋的

推

jjrdk 02/10 00:07灰熊十人輪替 收服J-Will

→

jjrdk 02/10 00:07把當時萬年爛隊灰熊戰績帶起來

推

cama 02/10 00:07MLB不少老播報員 但HB是教練退而不休又更難得

推

Carters1109 02/10 00:07安東尼霍普金斯

→

fish7333 02/10 00:1191歲還在播球賽真的強

推

ROCArmy623 02/10 00:11傳奇！

推

tokiki123 02/10 00:142k也是他的配音吧！老爺子退休快樂

推

slimak 02/10 00:15上古神獸之一

推

cycle 02/10 00:17文中感受到熱情很讚

推

wii128 02/10 00:18太屌了 原來90幾了

推

harrybbs 02/10 00:20#1dgBMfpq (NBAEasyChat) ★76人公鹿★ ●03.03封●
→

harrybbs 02/10 00:21◆愛爾達轉播◆ ㊣版

推

puro 02/10 00:22好屌，幾乎一輩子生活都是籃球
推

ouka 02/10 00:22上古神獸等級的......respect

推

umyiwen 02/10 00:22傳奇

推

xkiller1900 02/10 00:23我覺得他退休沒事幹說不定會退化的很快，保持工作

→

xkiller1900 02/10 00:23狀態反而讓他健康到91歲

推

ThunderLord 02/10 00:24好猛，對籃球好有熱忱

推

yoyonigo 02/10 00:26灰熊第一次進季後塞就是他帶的

推

shioyu 02/10 00:30帶灰熊時真的有料

推

nomosa 02/10 00:36真不簡單...

→

belili 02/10 00:40哇好高齡

推

harry801030 02/10 00:4091歲超猛

→

cobras638 02/10 00:4691歲 好猛

推

crawford438 02/10 00:47我也蠻驚訝他還在線上的！

→

Lycanthrope 02/10 00:48推

推

RandyOrlando02/10 00:5091讓他繼續工作吧 老人突然沒事做會瞬間變更老

推

today6611 02/10 00:51推 91歲以及對籃球的付出

推

trauma 02/10 00:52灰熊時期 五上五下 印像超深刻

推

gp03dan 02/10 00:53厲害

推

GyroZep 02/10 00:55尊敬

推

qwerty789 02/10 00:5691歲還在工作 身體保養的真好

推

bee12 02/10 01:10轉播不是輕鬆的事耶 70~80差不多就沒體力

推

blur13 02/10 01:1591 猛

→

DUSTWAVE 02/10 01:2491歲還能這樣腦袋真的超清楚的

推

aaronytlin 02/10 01:31傳奇

推

mcxiao 02/10 01:54推

推

tinytod 02/10 02:01讓J-Will 不花俏傳球+不亂噴3分的 總A

推

ly102530 02/10 02:04扯 91歲還能播喔…

推

monstertsai 02/10 02:32他在灰熊的五上五下很酷

→

kuchibu 02/10 02:38這個人還在唷??

推

xodd123456 02/10 02:47他講話還是口齒清晰 不像91歲

推

noodlecool 02/10 03:11教壇神獸 RESPECT！
→

ivo88114 02/10 03:23推

推

friends29 02/10 04:4591歲 好厲害

推

zombierick 02/10 05:09神人

推

jorden 02/10 06:36傳奇！

推

evan700607 02/10 06:42推

→

VL1003 02/10 07:1391 歲還有這種語言表達能力很強…

推

orlando71 02/10 07:37阿公

推

MorikonHase 02/10 07:50推 老爺子

→

yiersan 02/10 08:27好強

→

JRSmith 02/10 08:27以前都看他和Mike Tirico播報

推

boringdevil 02/10 08:49太猛，一定得推個

推

cool34 02/10 09:15不要說90 80歲還能打扮得人模人樣走在路上就很強了

→

a22122212 02/10 09:5491歲長這樣也太猛了

推

hydeless 02/10 10:06之前Pop還開玩笑說要請他當助教

→

Gsun 02/10 10:37幹真假他91歲? 以為七十幾而已

推

HotMike 02/10 10:40Gasol灰熊兩年0-8季後賽剃光頭

推

DeaGoo 02/10 11:1591歲還在播 真的是熱愛籃球

→

yiersan 02/10 11:19上古神獸 他都有看過吧

→

yiersan 02/10 11:20這樣走過 超值的了

推

Simonfenix 02/10 12:42謝謝

推

blackkeys 02/10 12:55馴服J-Will的傳奇

→

DRCandle 02/10 13:46厲害 退休愉快

→

c7683fh6 02/10 14:03活傳奇

推

romdan 02/10 14:54張大帥都要叫學長的人......

推

sck921 02/10 14:58感覺沒那麼老

推

jason60528 02/10 15:46推

推

frank901212 02/10 17:13推

推

OFWGKTA 02/10 17:47籃球職人 respect

推

ayuro 02/10 18:09一般人這年紀大概都失智了....

推

CMPunk 02/10 18:34https://i.imgur.com/Z6hpjqd.jpeg

→

yiersan 02/10 22:06https://www.youtube.com/watch?v=8qSDW5MNUPA
→

yiersan 02/10 22:06最後這場報導的高光

→

Brucetk 02/11 00:25國寶級大師，灰熊十人輪替
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關