[外絮] Bronny戰報:Rivals Week初登場 隱憂浮現

Bronny James Stats Tonight: Lakers give LeBron James' son first taste of historic rivalry against Celtics in blowout win

來源：https://bit.ly/3Ek3biJ

LeBron James' son Bronny James got his rivalry week debut on Thursday as the LALakers destroyed the Boston Celtics, registering an improbable 117-96 win. Bronny was probably expected to see floor time during this contest, but many thoughtit would come as a result of a Lakers blowout loss instead of a win.

LeBron James 的兒子 Bronny James 於週四迎來了他在rivalry week的首場比賽，洛杉磯湖人隊以 117-96 大勝波士頓塞爾提克。雖然大家預期 Bronny 會在這場比賽中上場，但許多人認為這會是因為湖人隊處於大幅落後的情況，而非在一場大勝中。

Not only that, but Bronny also entered the contest way earlier than expected with 3:16 left as the Lakers had a 108-82 lead, and the Celtics waived the white flag seven minutes left.

令人驚訝的是，Bronny 提早進場，當時湖人隊已經 108-82 領先，距離比賽結束還剩 3 分 16 秒，塞爾提克也早在比賽剩餘 7 分鐘時就已經放棄抵抗。

The No. 55 pick, however, had no impact on the box score. He took only one shotfrom midrange and missed it. Bronny was a +/- -1.

然而，這位第 55 順位的選手對比賽數據並無太大影響，他只出手一次中距離投籃，且沒有命中，最終他的正負值為 -1。(查BOX應是-2）

Bronny James stats: LeBron James' son has now missed 7 consecutive shot attempts with Lakers

Bronny James 數據：老詹之子在湖人已連續錯失 7 次投籃

Bronny James' struggles in his less than handful minutes have continued on the Lakers. The rookie has now missed seven straight shot attempts while playing in the NBA, dating back to the Nov. 6 game against the Memphis Grizzlies, when he failed to make two 3-point attempts.

Bronny James 在湖人隊有限的上場時間內，表現仍然未見起色。這位新秀自 11 月 6 日對灰熊的比賽起，已經錯失了七次連續投籃機會，當時他兩次三分球都沒進。

Since then, he has had a shot attempt against the Trail Blazers on Dec. 8, the Hawks on Jan. 3, the Wizards on Tuesday and the Celtics on Thursday. In that span, he hasn't played significant minutes, usually playing in losses or wins by huge margins. Bronny has been active in five games this month, once in December and thrice in November.

此後，他在 12 月 8 日對波特蘭拓荒者、1 月 3 日對亞特蘭大老鷹、週二對華盛頓巫師以及週四對塞爾提克的比賽中都有投籃機會，但都未能得分。這段時間內，他上場的時間大多不長，通常出現在湖人大勝或大敗的比賽中。Bronny 本月已經參加了五場比賽，12 月參加過一次，11 月有三次。

Bronny James has spent his time with the Lakers and the South Bay team in his rookie season. However, he hasn't played in the G League since New Year's Eve. The No. 55 pick has been with LeBron James and Co. for nearly a month.

在他的菜鳥賽季中，Bronny 大部分時間都在湖人隊與南灣隊之間徘徊。不過，自從跨年夜以來，他就沒有再在發展聯盟（G League）比賽中出場過。這位第 55 選秀的球員與 LeBron James 一起已經待了快一個月。

That may hinder his progress which was seemingly on track after he had multipledouble-digit scoring outings in the G League. Bronny looked more comfortable with game reps, helping his rhythm and conditioning.

這或許會影響他原本在 G League 時逐漸進步的狀況，那時他曾多次取得雙位數得分，並藉由比賽時間逐漸找到自己的節奏與體能狀態。

-
Bronny認真在南灣練功、還是直接上大隊，大家覺得哪個比較好呢？

--