[花邊] 甜瓜回應狄龍：拜託放過我
來源：nba buzz ig
https://www.instagram.com/p/CpoOwjrtyAG/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
“Please keep me out of it RESPECTFULLY”
前幾天Dillon Brooks說Carmelo Anthony不是一個合適的老將
對此甜瓜在NBA Buzz的ig留言發表了回應
留言的貼文：
https://www.instagram.com/p/Cpnl05BOpqR/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
心得：老人半退休享清幽 不想被捲入這種鳥事
--
我還以為瓜哥會有更霸氣的發言
法國我
別再惹社會瓜了 已經金盆洗手
大佬 唔關我事啊
瓜哥：不想跟你們8+9鬧
瓜哥也過了輕狂的年紀了嗎
佛瓜
法國我
法國我～
小咖亂點名
雜魚8+9不要命了嗎 來蹭我社會瓜哥幹嘛
我不當大哥好多年
瓜歌處理一下
法國我
放心吧大嫂 我不殺水果
瓜:我已經金盆洗手
大哥都抓去管訓了啦
我不做大哥好多年
感跟瓜哥動口 年輕人我看你是不懂喔
大哥不跟屁孩計較
狄龍還敢嘴瓜哥跟魔獸
我不愛冰冷的床沿
瓜哥真的莫名奇妙被點名
甜瓜老了 但說不定也不需要他出面處理(？
話事人瓜哥懶得理小咖
大哥人狠話不多
真的是法國我
社會瓜私下教訓
狄龍這咖真的很愛蹭
不要命了是不是狄龍
小呆瓜：法國我
法國我
法國我
瓜哥：拜託放過我。 但我不會放過你
發仔：法國我老哥
小呆瓜哥：法國我
我不想拔槍，別逼我
法國我
大佬不想跟8+9糾纏，合理...
推文笑死
以老大角度來看其實這句話跟最後通牒差不多欸
法國我
瓜哥真的躺著中槍
你以為只是個老人，沒想到卻是老大本人....
這咖跟8ja9真的有夠速配
狄龍這咖不配沒錯
確實RESPECTFULLY 也很像我禮貌講最後一次
瓜哥年紀大內斂了，以前講這種話走在路上要小心
已經金盆洗手惹
瓜哥講話不小心腥風血雨
翻譯:再沒大沒小就準備練習床上拜馬頭了
真的是莫名其妙被掃到
狄龍跟JA根本天生一對
法國我
你放過我 不然我不放過你
語意應該不是拜託 而是麻煩放「尊重」一點
處理掉吧
這咖小真的到處引戰
這是我最後一次好好跟你講
翻譯：你再提到我一次保證起床看到馬頭
而且狄龍什麼咖...嘴魔獸跟瓜這種100%名人堂的
全大寫 代表語氣強烈 應該是要他放尊重的意思？
標題怪怪的
法國我
這咖再臭我看就會有性情中人要幫瓜哥處理了
真的瓜哥生氣。有人會出面喔
狄龍嘴髒綠很棒 但是嘴甜瓜魔獸有點智障了
法國我
隊友有槍又如何 這位老前輩從不自己開槍的
小朋友家家酒玩玩就好 不要真的惹到不該惹的啊
雖然我也不喜歡嘴綠 但嘴龍最近仇恨值也有越來越高
的趨勢XD
跟嘴綠互嘴至少是打球的對手 扯到不在nba 的真的沒
必要
真要站邊還連狄龍嘴綠站哪都不知道真的大開眼界
尊重點 請別讓我攪進這事
這樣?
他們也沒說灰熊還是迪龍怎樣 自己到處亂開槍
瓜瓜這樣回才像是真的大哥 反觀JA那種說要開洞的屁
孩
真大哥
拳怕少壯
瓜哥金盆洗手了
瓜：我現在好聲好氣跟你說 之後就換你求我放過了
語氣不太對 關我屁事 放尊重一點
在不尊重不要怪我社會瓜出手了喔
瓜哥這句話就夠了
狄龍你好好打球不行！？
不過就是8＋9的小弟也這麼囂張
法國我
狄龍自己拍英雄本色就好
瓜哥放話了 年輕人識相點最好別再亂嘴
人已經在準備了
法國我
拜託別煩我
瓜哥：我不做大哥好多年
法國我
放過我=放過你 真的要搞事小朋友受不了
瓜哥直接點名了 FBI快去保護狄龍
瓜哥：拜託你放過我好不好，不要再來戳我了好不好
拜託放過我 下面小弟快攔不住了
甲某人御前帶刀侍衛狄龍
通常respectfully在句尾是表示自己很謙恭的意思
翻的怪怪的
翻譯：我話就說到這，再下去誰會來動手我不清楚
全大寫表示雖然謙恭但其實很不爽 以上是我的理解
我標題只是簡短翻譯 內文我刻意沒有翻
瓜哥會說放過我？搞錯了吧 XD
法國我
瓜哥說我的小弟快要衝出去了…妳在說一次看看喔
社會瓜不想被瘋狗咬
不要以為瓜哥手下沒瘋狗喔
這是最後的警告吧
瓜哥開口 不管說啥都算最後通牒了吧XD
嘴砲龍識相點就閉嘴
甜瓜的意思是，你不會想扯上我的...
法國我
瓜哥退隱江湖了
再吵你準備要被撈起來了
小呆瓜哥： 法國我
大哥才不會理下面兩個小弟的吵架嘞，太low 了，格
局不夠大
瓜哥:不好意思 可以不要蹭我的聲量嗎.............
不要亂翻==這句意思是關我屁事 請你放尊重一點
標題是誰翻的？
法國我
阿我朋友都說要處理 我隆共麥啦麥拉
劉正瓜:
法國我
識相一點
瓜：阿是干我屁事
點瓜哥真的腦袋有洞
真正的大哥才不需要放話，行動就是了
其實是動手的訊號!?
這裡Respectfully不是表示自己很謙恭 是叫別人放尊
重 而且還大寫強調
尊重點 與我無關
躺著也中槍XD
狄弟你以為我瓜哥會怕你這菜雞？
不要扯到我好嗎!
法國我
放過我 我不想惹事
狄龍這咖是膨脹了喔，沒事炮瓜哥幹嘛
這句要翻成 你們吵架干我屁事 放尊重一點 會比較好
標題這樣翻感覺太卑微啦，不符瓜哥人設
我瓜不跟小咖計較
就像一個退休大哥跟你說 你嘛卡拜託欸肖年欸
瓜哥真的寬宏大量 沒有出手教訓小屁孩
其實還好啦 就是用硬的口氣講軟的話 懂得就懂
=懶得屌你
SB 也是超強 每球都給他處理
錯頻
瓜哥現在開心當葡萄酒商人啊
不要逼我出手 本來不想用那招的
這咖小嗆勇士驢子可以 翹社會瓜是欠罵？
怎麼感覺其實他是想說不要逼我出手
我看你是不懂唷
法國我
我不做大哥好多年
大哥通常都是好好講，底下的就不一定了
小弟直接處理惹
你甚至不願意叫我一聲瓜哥
瓜哥: 東亞有個小島 中部海邊做肉粽的是我朋友 想吃
?
法國我是什麼梗
翻譯怪怪的吧 甜瓜哪有拜託 是叫他尊重點吧
狄龍你真的吃飽太閒欸
這是最後一次跟你好好講的意思，再來就要不客氣了
躺槍
沒冠的建議閉嘴
哪來的咖小欠人開洞484
現在我想做一個好人
我不做大哥很多年
社會瓜 : 甲拎北 卡伍斬節欸
瓜哥：小屁孩一邊玩沙 別吵我
瓜:我不做大哥很多年了，別亂。
我話說完 誰贊成 誰反對
瓜衛健：年少輕狂的好日子 一懂事就結束
我大刮哥不跟豬玩泥巴
這翻譯…怪怪的
瓜哥想弄那肯定是弄爆ja9
因為PLEASE就拜託吧 然後最後一個字看不懂所以沒翻
翻譯的很爛
看完有點擔心耶
腦癱翻譯
社會瓜：這次跟你好好講 下次就不是了
你這翻譯有點不對味
比較像是 瓜哥：請(粗體)不要講我
別把我扯進來 這樣翻才對吧
懂不懂敬老尊賢
怕 人越狠 話越軟
不知道嘴龍最近會不會安靜點 lol
法國我
通常越大尾的越不嘴…
應該是請放尊重點吧，瓜哥才不拜託這小咖的
法國我
瓜哥講這種話 下面小弟忍得住嗎
瓜哥是姆斯罩的欸 這咖不要命了
正常這樣說 就是警告
我瓜現在重心都在訓練小甜瓜 努力幫他衝排名 哪有
空理這不知道哪來的小混混
灰熊整隊都這種咖小嗎
翻譯 少年你是不是想吃子彈
小呆瓜笑死
瓜都沒球打了還要被拉出來救援
你為什麼...就是不願意放過我呢
法國我
社會瓜：我不當大哥很久了
最好是拜託啦
瓜：拜託放過我我不想…
大哥不自己出面的啦
這是大哥的口吻吧 我就禮貌性地說一次 就一次
爆
[情報] 預計湖人會在自由球員市場上追求甜瓜預計湖人會在自由球員市場上追求甜瓜 虎撲06月22日訊 根據NBA Analysis Network記者Evan Massey的報導，消息人士透露，預計 湖人會在自由球員市場上追求Carmelo Anthony。 消息人士透露，LeBron James和Anthony之間的友誼會幫助湖人追求Anthony取得成果。86
[花邊] 狄龍回應簽甜瓜當球隊老將的話題Who do you want to sign? You wanna sign Carmelo Anthony? You wanna sign Dwight H oward? Who do you want to sign? Those guys are trying get back into the league. They're not trying to hone in on a guy and be a vet. A real vet is like Udonis H aslem. 你應該簽哪位球員？ 像 Carmelo Anthony和Dwight Howard這樣的球員只是希望回到聯盟中![[花邊] 狄龍回應簽甜瓜當球隊老將的話題](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1634078345162833920/pu/img/ddLy24aJV3hEN00I.jpg:large "[花邊] 狄龍回應簽甜瓜當球隊老將的話題")
爆
[情報] Carmelo Anthony 透露LBJ曾經救了他一命消息來源： Video: Carmelo Anthony Explains How LeBron Saved Him from Drowning in Bahamas Carmelo Anthony 今天跟Wade進行直播揭露 LeBron James 之前曾經救了他一命 當時他們一行人正在巴哈馬渡假![[情報] Carmelo Anthony 透露LBJ曾經救了他一命](https://img.bleacherreport.net/img/images/photos/003/860/078/hi-res-31937f52d04095094157669e0911cb76_crop_exact.jpg?w=1200&h=1200&q=75 "[情報] Carmelo Anthony 透露LBJ曾經救了他一命")
63
[情報] Draymond對 Dillon Brooks吐舌頭ESPN NBA Draymond stuck his tongue out at Dillon Brooks Draymond對Dillon Brooks吐舌頭![[情報] Draymond對 Dillon Brooks吐舌頭](https://i.imgur.com/jayXlxHb.gif "[情報] Draymond對 Dillon Brooks吐舌頭")
61
[情報] Carmelo Anthony 生涯得分超越Tim DuncanCarmelo Anthony has just passed Tim Duncan for 14th on the all-time @NBA scoring list! 甜瓜生涯得分超越Duncan 來到歷史第14名 恭喜瓜哥 -----![[情報] Carmelo Anthony 生涯得分超越Tim Duncan](https://pbs.twimg.com/media/EqtFjFNUUAgu2-u.jpg:large "[情報] Carmelo Anthony 生涯得分超越Tim Duncan")
9
[高光] Carmelo Anthony 24 Pts VS Hornets(頻道: NBA Motion) Carmelo Anthony Full Game Highlights vs CHA (24 PTS, 3 REB, 2 AST, 1 STL) #NBA 甜瓜在今天替補上場28分鐘 單場投進六記三分球，進帳全隊最高的24分X
Re: [花邊] 狄龍回應簽甜瓜當球隊老將的話題: : #1a2KUNed 我之前在回了一篇，說Dillion Brooks的進攻，實在傷害球隊很深。 尤其這兩年灰熊戰績大好，有機會衝擊總冠軍，狄龍這樣一直敗球，也不是辨法。
91
[情報] 獨行俠有無Luka Doncic之戰績![[情報] 獨行俠有無Luka Doncic之戰績](https://i.imgur.com/YRXUDo6b.gif "[情報] 獨行俠有無Luka Doncic之戰績")
爆
[花邊] LH-Marbury:LBJ不如Kobe又如何比Jordan強![[花邊] LH-Marbury:LBJ不如Kobe又如何比Jordan強](https://i.imgur.com/CIc9EMib.png "[花邊] LH-Marbury:LBJ不如Kobe又如何比Jordan強")
34
[花邊] Dejounte Murray：該對今晚比賽感到羞恥![[花邊] Dejounte Murray：該對今晚比賽感到羞恥](https://a4.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F1128%2Fr1420782_1296x729_16%2D9.jpg "[花邊] Dejounte Murray：該對今晚比賽感到羞恥")
23
[情報] 前三熱門Dylan Harper 近2戰拿73分創紀錄![[情報] 前三熱門Dylan Harper 近2戰拿73分創紀錄](https://img.youtube.com/vi/Qx6HUmD5whk/mqdefault.jpg "[情報] 前三熱門Dylan Harper 近2戰拿73分創紀錄")
42
[討論] Embiid現在算正資產還負資產？38
Re: [花邊] 對日本男籃運作模式不滿意！八村壘坦言：![Re: [花邊] 對日本男籃運作模式不滿意！八村壘坦言：](https://basketballking.jp/wp-content/uploads/2024/11/ae7b9e3e7b43adc2ebd31773da1c65dd-2.jpg "Re: [花邊] 對日本男籃運作模式不滿意！八村壘坦言：")
79
[花邊] AE：球隊內部太軟弱了，像一群小孩子![[花邊] AE：球隊內部太軟弱了，像一群小孩子](https://i.imgur.com/F7dpw19b.jpg "[花邊] AE：球隊內部太軟弱了，像一群小孩子")
51
[情報] KIA Rookie Ladder![[情報] KIA Rookie Ladder](https://cdn.nba.com/manage/2024/11/jared-mccain-iso-smiles.jpg "[情報] KIA Rookie Ladder")
52
[花邊] AE:主場球迷TMD在噓我們 這也太不尊重人了![[花邊] AE:主場球迷TMD在噓我們 這也太不尊重人了](https://i.imgur.com/lKqa9Ghb.jpg "[花邊] AE:主場球迷TMD在噓我們 這也太不尊重人了")
48
[情報] Jordi Fernandez利用了外界對籃網的輕視![[情報] Jordi Fernandez利用了外界對籃網的輕視](https://i.imgur.com/76Q2HZAb.png "[情報] Jordi Fernandez利用了外界對籃網的輕視")
[情報] Dalton Knecht重回先發得分全隊(場)最高
[情報] NBA Standings (Nov. 28, 2024)
[討論] 馬龍來台灣會很受歡迎嗎？![[討論] 馬龍來台灣會很受歡迎嗎？](https://i.imgur.com/s7oynDyb.jpeg "[討論] 馬龍來台灣會很受歡迎嗎？")
[花邊] NBA2K給Bronny出總評96的MYTEAM粉鑽卡![[花邊] NBA2K給Bronny出總評96的MYTEAM粉鑽卡](https://i.imgur.com/MEmZNO5b.jpg "[花邊] NBA2K給Bronny出總評96的MYTEAM粉鑽卡")
[外絮] Simmons去年暑假試圖與Embiid修復關係![[外絮] Simmons去年暑假試圖與Embiid修復關係](https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2024%2F1127%2Fr1420298_1296x729_16%2D9.jpg "[外絮] Simmons去年暑假試圖與Embiid修復關係")
Re: [情報] Shams:Zion復出時間尚遠![Re: [情報] Shams:Zion復出時間尚遠](https://i.imgur.com/KQKnGS1b.jpeg "Re: [情報] Shams:Zion復出時間尚遠")