[花邊] Shaq 追思會笑談與Kobe的回憶
追思會上Shaq分享了過往的「經典」老大時刻:Shaq談到隊友們當時和他抱怨「嘿 Kobe總是不傳球」,Shaq 回道「好我去跟他談談」。
當Shaq找到Kobe時,他說「嘿你知道隊伍中不該有自我」*原話There is no “I” in “
Team”
老大霸氣回「我知道,但我就是這該死的隊伍」
*原話 I knew but there is an “M-E” in that mthrfckr.
補充:喬丹曾說出名言「隊伍沒有自我但勝利得靠我」*There is no I in Team but there is in Win,所以當Shaq 給了一個意料之外的梗,全場大笑。
心得:笑中帶淚
--
“I know. But there’s an ‘M-E’ in that mother
fucker.” 原話是這樣喔。話說小知識一下,是an M才
對~
已改
※ 編輯: johnny665 (175.96.117.123 臺灣), 02/25/2020 05:36:48而且這句話是本來就是一句俚語喔MDFK除外XD
我猜是因為排在MJ後面演講,大家本來以為shaq還要鋪梗沒想到就一記正中直球XD
這有梗
There is no I in Team but there is in Win.
這是一個雙關笑話吧 翻譯得很差
受教了,如果光看中文翻譯,會誤以為他們很臭屁
但看了英文原文,才知道他們主要是用英文玩哽
Team字母沒有I,但Win裡面有I。
I=Jordan=Win 以上
Jordan名人堂演講有提到這段,Win裡面必須有我這個I
Jordan真的才是kobe學習的最大粉絲
其實細讀原文,我會覺得Jordan那句話不是臭屁
而是強調如果是為了勝利,就必須要當仁不讓
維持團隊講究人際關係的和諧,所以不可以有"I"
但追求勝利或遠大的目標,還在溫良恭儉讓就不合宜了
打打嘴砲被你說得像是啥偉人壯舉
並沒有 他就是臭屁好嗎
跟隊友幹架的球星,兩位都做過,講好聽一點是孤高
win裡面有I,馬德發克裡面有me
RZPTT是正解,老喬名人堂演講比較偏這個意思。然後k
obe是說team 這個字裡有me...不是motherfucker 吧..
並沒有,他就單純臭屁
mdfk裡面有me是啥小啦 某樓搞錯意思了
team這四個字母中沒有i 但是有m和e=me
喬丹超臭屁的
motherfucker只是為了嗆歐肥!!哈!!
Shaq後面還有啊,他說KB要他回去說,去搶籃板,那就
是我的傳球
Motherfucker 指的是 team 這個字 好嗎? 黑人講話
都這樣阿
去搶籃板就是我的傳球XDDD
翻錯了 SHAQ是跟隊友說 他不會傳球了 乖乖搶籃板吧
MJ有資格臭屁
不好意思 為什麼me 前面是用an 呀?
回樓上 因為M的自然發音是母音起頭
Win裡有I,team裡有M跟E
原文跟這篇翻譯差很多
希望有完整的翻譯影片可以看QQ
我承諾不會教你的女兒罰球~這句也很好笑!!
爆
[情報] O'Neal: KD+KOBE+CURRY VS LBJ+MJ+KI消息來源:(網址或出處) 內容: shaq 的大頭貼照 shaq爆
[花邊] 珍妮的五大重要湖人人物沒有ShaqShaquille O’Neal’s shocked reaction to Jeanie Buss leaving him off her top 5 m ost important Lakers: Shaq很驚訝珍妮的五大重要湖人人物沒他 xHtPQ&s=1961
[花邊] Shaq不同意無Kobe的歷史前十名單Shaq不同意美媒排的歷史前十名單 shaq y’all agree with this, i don’t they missing main man KOBE what yall think . still love you @playmaker. ill take number five. Shaq轉發了美媒Playmaker排的歷史前十榜單:你們都同意這個,但我不同意。他們漏了一54
[問卦] Shaq‘Oneal當年有多屌?NBA三連霸的兩隻隊伍 一個是Jordan的公牛 一個是紫金王朝的OK連線 外線Kobe 內線Shaq Shaq從在魔術時41
[外絮] O'neal回憶第一次見到Kobe“You Remember Me?”: Shaquille O’Neal Recalls the First Time He Met Kobe Bryan t Shaquille O’Neal and Kobe Bryant are one of the best duos in the history of th e NBA. They were so dominant on the court and that’s what led to their three-pe29
[外電] Kobe和Shaq在停賽那年真人快打這是今天在美國上市的新書「Three-Ring Circus: Kobe, Shaq, Phil, and the Crazy Years of the Lakers Dynasty」節錄的內容。我只稍微翻譯一下他們在NBA停賽半季那年 發生的事。 ...Shaq在那時其實是受到了一些非常公開而且痛苦的拒絕。Reebok在贊助Shaq 6年後決28
[其他] Kobe追思會-Jordan & Shaq 致辭highligh附中文字幕 請自備衛生紙 --9
[高光] Kobe追思會 整場這整場影片 很可惜的是Shaq致詞時 訊號不穩定 但真的看完整場 讓人淚流 分享給大家...9
Re: [專欄] 盤點 Kobe Bryant 生涯最具代表性的 8談論谷底重生, NBA歷史上應該就Kobe最適合, 因為是他一生的寫照。 1. 2008年北京奧運: 2002、04、06的夢幻隊都沒有拿下金牌,
爆
Re: [討論] 西區灰狼v.s獨行俠討論49
[情報] Green:Murray沒禁賽太瘋狂,我跟裁判說爆
[花邊] LBJ:挑戰規則有問題!!65
[花邊] 明尼蘇達州長在宣布狼隊回歸日的文件藏頭99
Re: [討論] Tatum 在這怎麼這麼惹人嫌啊爆
[情報] KI談與AE的對決22
[情報] 嘴綠:能和咖哩打球讓我不會想和其他人同爆
[討論]有人當初覺得KI+77會1+1 > 2嗎27
[花邊] AE:跟JT比較還過早 我還沒到那等級爆
[情報] KAT終場前1:40關鍵補籃被吹進攻勾天頂96
[花邊] Edwards談輸球:我們表現平平,可能是有13
[討論] 老闆插手建隊是不是大部分下場很慘?爆
[情報] 77:沒有KI我們上半場可能會落後20分55
[情報] Jason Kidd執教生涯季後賽G1首勝48
[花邊] KI:AE誰都不怕,所以大家那麼愛他4
[花邊] Tatum打中鋒?馬祖拉:我們持開放的態度82
[花邊] 77有機會簽下346M延長合約30
Re: [花邊] 77有機會簽下346M延長合約3X
[討論] 自製2024球星星度榜