[外絮] 米邱:花了點時間平息對Gobert的怒火

Newstart 發表於 2020/3/16 下午9:55:43

看板NBA標題[外絮] 米邱:花了點時間平息對Gobert的怒火作者

(振作起來的理由)時間Mar 16 21:55:43 2020推噓76 推:90 噓:14 →:51

完整影片:https://twitter.com/GMA/status/1239518076326076424

It took Utah Jazz guard Donovan Mitchell "a while to cool off" after he
contracted the coronavirus from teammate Rudy Gobert.

米丘花了點時間才平息下來對狗貝的怒火

In a video interview Monday with Good Morning America, Mitchell, the second
NBA player to test positive for COVID-19, implied that he and Gobert haven't
spoken.

米丘接受Good Morning America訪談

Gobert and Mitchell sat next to each other on the team plane and Gobert has
since opened up about being careless by not taking the virus seriously,
jokingly touching reporters' microphones after an interview prior to knowing
he had the virus.

米丘在飛機上跟狗貝坐隔壁，然後狗貝不把疫情當一回事，嘲弄般的亂碰麥克風

In response to a question from ABC interviewer Robin Roberts, Mitchell took abig picture perspective.

"I read what (Gobert) said, heard what he said," Mitchell said. "Glad he's
doing okay, glad I'm doing well. I'm just really happy that it was only two
of us. It wasn't the rest of the (team). Neither him or I have children at
home. I know some teammates who have children at home, some staff who have
children at home. I'm glad we were able to contain it as much as possible."

米丘對於狗貝的後續道歉與捐款的反應：我看了他寫什麼，也聽了他說的了，很高興他一

切都好，我也高興我一切都好，我很高興隊上是我們兩個中標而不是隊上其他人，因為我

們家中都沒有小孩，而有些隊友跟工作人員家裡有小孩。我也很高興我們及時將疫情控制

下來。

Gobert's positive test catalyzed the suspension of the NBA's regular season.
The NBA was the first professional league to shut down, creating a domino
effect with other pro leagues suspending play and prompting the NCAA to
cancel all winter and spring sports.

狗貝陽性檢測結果間接促成了NBA的停賽，也造成NCAA與其他職業運動的連鎖反應。

Mitchell strongly punctuated the point that a person doesn't have to be
showing symptoms to be diagnosed, calling that "the scariest part about this
virus."

"I'm fine. Things are going well, just in isolation. No fever, no symptoms.
Blessed to okay," Mitchell said. "If you were to tell me you have to play in
a seven-game series tomorrow, I'm ready to lace 'em up.

"I don't have any symptoms. If it wasn't public knowledge that I was sick,
you wouldn't know it. ...You may seem fine, be fine, you never know who you
may be talking to who you might be going home to."

米丘特別強調了他個人是完全無症狀的，隨時上去連打七場都沒問題，同時強調了大家要

注意這點。

Comment:小弟是爵迷，看訪談影片就可以感受到...希望NBA盡速復工

狗貝好好贖罪阻止疫情蔓延吧

出處
推 SwissMiniGun: https://reurl.cc/9EXQ0d 幫縮
--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.183.145 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: Newstart (114.47.183.145 臺灣), 03/16/2020 21:57:19

推

SwissMiniGun03/16 21:57https://reurl.cc/9EXQ0d 幫縮

推

kobe30418 03/16 21:57毒爵

※ 編輯: Newstart (114.47.183.145 臺灣), 03/16/2020 21:58:47

→

Kazmier 03/16 22:01所以之前有隊友因為這樣不爽Gobert是真的

推

IceMakers 03/16 22:01排

→

yyes5210 03/16 22:02這種心結難解吧

推

Findagreen 03/16 22:04還平息的了也算是修養好了

推

sean4712 03/16 22:04米丘那段說幸好得的是自己不是有小孩的人真的很得

→

sean4712 03/16 22:04體訪問的語氣聽了讓人覺得很舒服

推

ptt821105 03/16 22:04狗貝自己幼稚完全不把疫情當一回事活該

推

krara 03/16 22:04沒症狀，天選之人耶。

推

Menstop 03/16 22:05誰傳誰也不知道吧米丘有帶過口罩勤洗手嗎

推

XCaper 03/16 22:10米球沒說他傳的啊他是泣狗貝不當回事

推

rettttt5 03/16 22:10推雷丘！！！

→

rettttt5 03/16 22:11小孩那段真的很窩心

推

skywalker21903/16 22:11早日康復！米丘

推

luyuang 03/16 22:14得體少主

→

bluelune 03/16 22:15得病不是痊癒後也有後遺症嗎這樣職業生涯也GG了吧

→

ammon 03/16 22:15是說他們倆在球隊飛機上的座位在一起,不是櫃子

推

feeder5566 03/16 22:16雖然狗貝行為不太好但有確定是狗貝傳給他的嗎?

推

linyi781227 03/16 22:17這氣本來就正常米邱不簡單

→

linyi781227 03/16 22:18沒說一定狗貝傳但狗貝那行為超雷啊

推

TimmyJiang 03/16 22:18上次WOJ講的時候好像不是這樣子的，推文一堆講 WOJ

→

TimmyJiang 03/16 22:18造謠

→

linyi781227 03/16 22:18米邱是氣這點吧

噓

s925407 03/16 22:19現在連症狀都沒有談什麼後遺症啦

推

aifighter 03/16 22:20一直講後遺症的到底在要跳針多久多爬文好嗎

推

Gief 03/16 22:22得體推

推

AlvaroMorata03/16 22:23推米秋

→

Kevin0608 03/16 22:25得了就會gg到底哪裡聽來的

推

skunnyk 03/16 22:27批踢踢可能是反指標，但是最近推文看得出來台灣防

→

skunnyk 03/16 22:27疫做的很棒，但是關於病毒的科普好像做的很爛欸....

→

skunnyk 03/16 22:27從停賽到現在三不五時還有人每天後遺症後遺症的...

→

skunnyk 03/16 22:27看新聞是都只看標題嗎？這些人是靠恐懼防疫？

→

wx190 03/16 22:27這不是誰傳的問題阿就愛摸怪不了別人

推

heavensun 03/16 22:28輕症不會躺病床的重症才會

推

jack1993199303/16 22:29老是有人偷渡誰傳誰的邏輯真的是邏輯已死

→

heavensun 03/16 22:29米邱還能健康練球 OK的

推

smallwenwen 03/16 22:29還來後遺症啊

推

skunnyk 03/16 22:30前幾天還看到什麼微中子，歐美不戴口罩是因為病毒從

→

skunnyk 03/16 22:30眼睛傳染等等奇葩言論。不愛讀書又一天到晚聽名嘴

→

skunnyk 03/16 22:30幫你讀書是這樣嗎？這樣的態度有什麼臉在那說記者

→

skunnyk 03/16 22:30素質不好啊？

→

heavensun 03/16 22:30米邱氣狗貝的中2 還好沒造成隊內大感染原諒他

→

heavensun 03/16 22:31最糟是整隊垮就真的球隊永遠不原諒他

推

teeeeee 03/16 22:31說得挺好的沒想到這點，球員本人重症化可能性低但家

→

teeeeee 03/16 22:31裡有老人小孩就麻煩了，狗貝和米球都沒成家算萬幸

推

h760108 03/16 22:32可憐哪，記者會每天開還是有人想帶起恐慌。

推

music9man 03/16 22:35米丘真的很秋! 推精神

推

annaxuan 03/16 22:35誰傳誰有差嗎？就是白目啊

推

HellFly 03/16 22:37無症狀不會有後遺症

推

frank030310 03/16 22:37Team plane不是隊上的飛機嗎？為啥翻櫃子

噓

energyy1104 03/16 22:37無症狀患者是要有什麼後遺症

推

lillardfor3 03/16 22:41說平息是場面話吧

→

BLABLA007 03/16 22:49分手的理由是假的

→

BLABLA007 03/16 22:49退定了

推

erosha 03/16 22:49以後會有心結嗎？

推

chinhan1216 03/16 22:51考慮到小孩的話有人會特別對狗貝火大也是可以理解

推

curlymonkey 03/16 22:51trade me伏筆

→

a123zyx 03/16 22:56白目歸白目可是如果發現是自己傳給別人的話就不會

→

a123zyx 03/16 22:56生氣了吧

推

jerry761031 03/16 23:01推米秋

推

yashiky2010 03/16 23:05爵士怎麼可能氣氛，一定是米邱造謠

推

tassadar1 03/16 23:05翻譯：要是我有小孩你就死定了

推

Tawara 03/16 23:07幸好不是惹到瓜哥

推

koga5566 03/16 23:07推米丘

噓

dennis91119903/16 23:16飛機上坐隔壁你給我翻櫃子

噓

Rizzi 03/16 23:21明明是說飛機上坐隔壁,不會翻就不要亂翻!

→

Wall62 03/16 23:22米邱暖男還想到家中有小孩的隊友&工作人員

噓

goddogggg 03/16 23:25後遺症個頭

謝謝指正已修正了

※ 編輯: Newstart (114.47.183.145 臺灣), 03/16/2020 23:26:22

推

Gibye5566 03/16 23:28得體邱

推

Tonyx599026 03/16 23:34推我大米丘

噓

matsuwu 03/16 23:41靠北，無症狀還在那邊後遺症，是看不懂哪個字

→

matsuwu 03/16 23:42推米丘～祝這次順利控制住

推

EricTao 03/16 23:48還想上場阿狗貝

噓

monkeyboy 03/16 23:54科普是殺小啦

推

JoakimNoah 03/16 23:55得體

推

rayisgreat 03/16 23:56記得之前有些人對WOJ的爵士心結說認為是WOJ造謠，結

→

rayisgreat 03/16 23:56果看來...是真的

推

qwe7893831 03/16 23:56少主！！！趕快痊癒

噓

Magic0312 03/16 23:58其他人就有當回事嗎？某個人不是還嗆說沒觀眾就不

→

Magic0312 03/16 23:58打

推

hbl420ii 03/16 23:59居然沒出現纖維化達人

→

loserloser 03/16 23:59還有人說狗被是受害者ㄏ

推

jehow 03/17 00:03抵抗力超強沒症狀就不會有後遺症了

→

danielgogogo03/17 00:05讚心理素質離領袖越來越近了

推

philxiao 03/17 00:06Mitchell的講話應對一直都是強項優勢

→

philxiao 03/17 00:07可能和Mitchell家庭出身有關，他爸是運動產業的管理

→

philxiao 03/17 00:07階層，家庭教育很可能就是這種型態養成的

推

daniellin43503/17 00:08好衰有個低能隊友

推

toastegg 03/17 00:09米丘好會講話讚個

推

aska5566 03/17 00:09希望康復後不要有後遺症

→

xm3k0828 03/17 00:13尊爵不凡

推

MFultz 03/17 00:13以下開放纖維化

推

new122851 03/17 00:15爵士唯一一哥

推

MDM2 03/17 00:33他自己有好好洗手嗎?

推

Zombieslayer03/17 00:39纖維化纖維化纖維化

推

Artist 03/17 00:42米丘的EQ一向非常棒啊場上也很少看到他動怒

推

LiamMcMorrow03/17 00:46Magic0312又來秀下限，是又關沒觀眾不打什麼事？

→

LiamMcMorrow03/17 00:47除了到處藉題發揮之外，你就沒事做了嗎？

推

joygo 03/17 01:05不逛專版八卦可能真的就不知道輕症沒事吧，新聞只喜

→

joygo 03/17 01:05歡報有事的

噓

rondoya 03/17 01:15狗貝必噓的

推

RieX 03/17 01:22他都道歉也捐錢了，不懂為什麼大家還一直罵他..

→

rantce1021 03/17 01:36道歉有用的話就不需要警察了

→

rantce1021 03/17 01:37你可以道歉別人可以原諒你但是不是你到了歉別人

→

rantce1021 03/17 01:37就一定要原諒你

推

isaka 03/17 01:43狗貝那樣子你覺得他私底下會多小心？

→

isaka 03/17 01:44一直想把話題限縮在摸麥克風，然後說不一定是摸麥克

→

isaka 03/17 01:44風得的狗貝也是受害者，真的神邏輯

推

timk7 03/17 01:52連同隊的隊友都不爽了

推

yankeesbank 03/17 02:33Gobert若沒出現症狀這季的NBA完全不用看了

推

pcfox 03/17 02:43呵呵很多人也覺得是小感冒呵呵

推

ifyoutry 03/17 03:29不一定是誰傳誰的問題，你同事這樣故意東摸西摸就算

→

ifyoutry 03/17 03:31他是健康的也很欠罵啊，為何其他人要承擔額外風險．

推

fantasyscure03/17 03:53無症狀..運動員免疫系統真強

→

chi12345678 03/17 03:59米丘會爵士傳統----傳球砸臉嗎

推

jackq 03/17 04:22不懂為啥會有做錯事道歉大家就要原諒他這種想法

推

qazwsx85519303/17 04:25你道歉了別人就必須要原諒嗎未必吧

推

wx190 03/17 04:27就不是道歉捐款的問題第一個出事偏偏又白目愛摸

→

wx190 03/17 04:27被罵罵不完正常

噓

portermadeon03/17 05:41呃確定不是Mitchell傳給Gobert的嗎？

推

terry311 03/17 06:34就是肺炎，一堆跳針後遺症...

推

eric00 03/17 06:51有小孩老婆的要怎麼原諒這不是個人問題

推

vgil 03/17 07:11重症才有後遺症吧輕微的大概就是一般感冒症狀

推

AixStyle 03/17 07:27米丘心智真是成熟推一個

推

kullan 03/17 07:45誰傳誰不是重點狗貝這輕忽且幼稚的行徑就該被譴責

推

super131556603/17 08:12推

推

great5566 03/17 08:22誰傳誰好像很難認定

→

great5566 03/17 08:22法國人不意外都自以為浪漫

推

CMPunk 03/17 08:36誰傳誰不好說但是對狗貝爾生氣也很正常

→

CMPunk 03/17 08:36畢竟他白目行為很容易被放大

推

whitecolor7803/17 08:45為啥可以出來啊？我以為應該還在隔離

推

wulaw5566 03/17 08:47無辜得病就算了，亂摸麥克風真的白爛

推

chichung 03/17 08:50米丘得體

噓

kent21413 03/17 08:51狗貝這行為的問題在於如果他沒感染，那是不是會降低

→

kent21413 03/17 08:51別人對於肺炎的警戒?

→

kent21413 03/17 08:52跟誰傳誰沒關係好嗎

噓

ss88812 03/17 09:00到底誰在傳說得病一定會有後遺症？GG?

→

phix 03/17 09:28遲早都會有人中的

推

chicktap 03/17 09:31還有人在那邊後遺症，真可悲

推

mikazeray 03/17 09:33得體

推

MichaelRedd 03/17 09:57推米邱，說的真好

推

tt25 03/17 10:28變米丘粉了

推

Forens 03/17 10:32米丘推推

噓

tmac4ever 03/17 10:37哪一句有‘對Gobert’的怒火啊？？

當記者問到: have you had any chance to comunicate with your teammate(照前文很明確在問狗貝)?米丘算是有點變臉hmmm...ehhh...to be honest...接下來是這段，如果是結合表情我想這樣翻還算可以接受，當然要翻成'情緒冷卻下來'也是可以啦！ "It took a while for me to kind of cool off," Mitchell said on Good Morning America. "I read what he said, and I heard what he said, so I'm glad he's doing OK, I'm glad I'm doing well. I'm just really happy, to be honest, Robin [Roberts] … it wasn't the whole party at the end of the day. Neither him or I have children at home. I know I have some teammates that have children, have some staff that have children at home. So I'm glad that we were able to contain it as much as possible."

推

qazz2214 03/17 10:44推米邱

推

histing 03/17 11:34以後防守更強了

推

bleedwolf 03/17 11:40沒症狀要等14天後才知道，現在可能還在潛伏期

→

stocktonty 03/17 11:52如果肯誠心認錯都好談啦也沒那麼罪大惡極

推

PunkGrass 03/17 12:19內文米丘就說無症狀了說後遺症的是在?

噓

VVade 03/17 13:12台灣趁這波洗血統拉開放全面感染汰弱留強