PTT評價

[外絮] MJ:跟R.Miller打球讓我抓狂

看板NBA標題[外絮] MJ:跟R.Miller打球讓我抓狂作者
jackie0414
(哇哈哈)
時間推噓78 推:91 噓:13 →:107

The Last Dance最後兩集 溜馬隊和Miller登場了

也有了很多的報導

跟大家分享這個有趣的外絮

https://reurl.cc/D9xMlN

JORDAN ON PLAYING VS.REGGIE MILLER "It’s like chicken-fighting with a woman"

MJ:跟Miller打球就像跟娘們打架

The final buzzer had sounded. Jordan’s Bulls have made it to their sixth NBA
finals. The Pacers pushed the Bulls to the limits, coming close to toppling
the Chicago dynasty and reaching a cross-conference series, but Bulls’
championship DNA was too much to handle. Jordan himself has said that other
than Bad Boy Pistons, Reggie Miller’s Pacers were the team that gave the
Bulls the toughest time in the East. It wasn’t enough to ruin the last dance
tough.

終場鈴聲響起 MJ帶領的公牛隊第六度打進總冠軍賽

溜馬隊將公牛逼到了極限 差一點就終結了公牛王朝 但公牛隊冠軍的DNA還是難以撼動

MJ自述除了壞孩子底特律活塞隊外

Reggie Miller的溜馬隊是東區帶給公牛隊最艱困挑戰的隊伍


There wasn’t anything spectacular about the Pacers when looking at them on
paper. The team didn’t have a player averaging over 20 a game, and only had
three guys scoring in double digits, yet they were top 5 in offensive rating.None of the Pacers received All-Defensive honors, but they were still a top 5defense in the league. They were incredibly balanced, and Larry Bird was
doing a great job as a first-year NBA coach.

如果只看帳面數據 溜馬隊根本沒什麼特別起眼的

這支球隊沒有任何人場均得分超過20分(註:最高是Miller的19.5分)

只有三個球員得分達到兩位數 也沒有任何人進入年度防守隊伍

但他們卻同時是聯盟進攻和防守效率前五的球隊

這支球隊的攻守達到了難以相信的平衡 第一年當教練的大鳥也表現得非常出色

When the game was on the line, their balanced offensive system became Reggie
Miller’s solo act. He was the team’s closer; their go-to guy. Miller even
came big vs. the Bulls, shoving MJ and hitting a historic game-winning three
to tie the series at two apiece. His slim frame made him get away with a lot
of things on both ends of the floor, and Jordan despised it.

當比賽陷入落後的危險中時 球隊領袖Mille就會挺身而出扮演終結者的角色

他在第四戰的致勝三分球將戰局扳平為2-2

(註:其實第三戰也是靠他 在第三節扭傷腳踝下場休息後 第四節上場拿下13分獲勝)

他的瘦削體型幫助他在攻守兩端都獲得了優勢 MJ對這點非常不高興

“I don’t dislike anybody in the league, but playing Reggie Miller drives me
nuts. It’s like chicken-fighting with a woman. His game is all this
flopping-type thing. He weighs only 185 pounds, so you have to be careful, don’t touch him, or it’s a foul. On offense, I use all my 215 pounds and just
move him out. But he has his hands on you all the time, like a woman holding
your waist. I just want to beat his hands off because it’s illegal. It
irritates me.”

MJ說:我沒有討厭哪個球員 但跟Miller打球真的讓我很抓狂

他的比賽總是不停的假摔 就像跟個娘們打球一般

他只有185磅 所以你得非常小心 一摸到他就犯規了

進攻時我得用盡我全身的力量來甩開他 但他總是把手放在我身上

就像是個女人般抱住我的腰 我真的很想打掉他的手 這根本是違規的 我超氣的

It seems like Reggie Miller became the synonym for what is known as the “
Shaq effect.” Well, “reverse Shaq effect” I should say. It’s like this:
refs try to set the tone for the game. They try to establish a physicality
norm they will allow. It’s usually applied to all players on the floor, but
you always have anomalies.

我得說 Miller就跟"歐肥效應"一樣 或者說是相反的方式

裁判們會為球賽樹立一個標準

他們會判斷何種肢體上的碰撞或接觸是被允許的 但總是會有例外

They may come in the form of 7-1, 325 pounds Shaquille O’Neal, or 6-7, 185
pounds Reggie Miller. Either way, the same criterium can’t be applied to
them. What would knock a regular player down, doesn’t move Diesel. The same
logic applies to Miller. His frame allows him to oversell the smallest amountof contact while being extra physical on the other side of the floor without
refs noticing it.

同樣的標準是無法放在325磅的歐肥或185磅的Miller身上的

對Miller來說 他的瘦削體型得以讓他在進攻時放大任何輕微的肢體接觸

在防守時則用誇大的動作為所欲為 裁判甚至不會注意到他

That’s what Jordan referred to when describing Miller’s game as
flopping-type. Reggie was smart, using his thinness to his advantage. And
that can be extremely annoying because you can’t do what he is doing to you
on the defensive end of the floor. It’s almost a disadvantage of sorts, but
you just have to adjust to it.

這就是MJ所描述的 Miller式的比賽

Miller非常聰明懂得利用自己的"身材優勢"

當你無法跟他做一樣的防守動作時 這真的會讓人很怒

但你只能學著適應這樣的比賽

And Michael did adjust, capping Indiana’s run at the Eastern Conference
Finals, forcing the skinny irritating Uncle Reg to watch the NBA finals from
the comfort of his couch.

MJ做到了 粉碎了溜馬進軍總冠的希望

讓這個又瘦又讓人惱怒的Uncle Reggie 只能躺在沙發上看總冠惹

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.190.190 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/NBA/M.1590289885.A.4B4

※ 編輯: jackie0414 (116.59.239.175 臺灣), 05/24/2020 11:12:29

ellis5566 05/24 11:13守不住只能靠小動作阿

melzard 05/24 11:13原來還有這樣的故事

corlos 05/24 11:14鬍子:

fablife 05/24 11:14金身說話了

justice0926 05/24 11:15250磅的都會假摔了 何況185

kutkin 05/24 11:15那不就是會投三分的CP3

kutkin 05/24 11:16就很會搞小動作

Ceferino 05/24 11:16假摔現在是顯學喔XD

MK47 05/24 11:17鬍子:你沒看過真正的一代宗師

zebirlin 05/24 11:17如果Miller戴假髮上場今天冠軍就是溜馬了 XDDD

heavensun 05/24 11:17假摔算神技 能讓MJ苦惱的都是神技

windowdoor 05/24 11:18Miller可是少數能讓MJ動手的男人XD

yobi 05/24 11:18歐肥應該蠻享受這種吹判上的劣勢XD

MK47 05/24 11:21哪有 歐肥以前常靠北人假摔 你是在幻想膩XD

heavensun 05/24 11:23假摔很有用 那個男人才會學 智將不學沒用招

treble720 05/24 11:29MJ在現代假摔聯盟打球 不就瘋了

cblade 05/24 11:29Miller 也是團隊籃球的代表了

yellowbooky 05/24 11:31身材劣勢在防守端本來就是要點小動作才能守住

allenblack 05/24 11:34不得不說 姆斯假摔真的藝術 沒看過這麼自然的

sprell 05/24 11:34在怎麼吹 有些歷史前10大得分後衛排行 已經沒把

sprell 05/24 11:34miller放進去 就算放進去 不是9 就是10 偶而第8

文章在寫什麼,你又在寫什麼 你也讓人覺得很怒 煩死了

sprell 05/24 11:35看整天這樣吹 '神'米 我以為她至少有年度第一度一次

sprell 05/24 11:35結果連第二隊都沒有 只有第三隊 且還只有3次

※ 編輯: jackie0414 (116.59.239.175 臺灣), 05/24/2020 11:35:57

sprell 05/24 11:36然後x大巨星排名 現在幾乎都是40名起跳

sprell 05/24 11:36歷史十大得分後衛 有些排行 也沒看到'神'米

sprell 05/24 11:36miller的大名

sprell 05/24 11:38miller的成就拿出來 只會被電 只能整天吹他的奮鬥

sprell 05/24 11:38精神了... 板凳中的板凳就沒有奮鬥精神?

sprell 05/24 11:38全天下就只有miller最有奮鬥精神 其他人都沒有

你是不是生活很不如意?

MonkeyCL 05/24 11:40Miller至少是有碰撞摔出

※ 編輯: jackie0414 (116.59.239.175 臺灣), 05/24/2020 11:40:24

bluemei 05/24 11:41這算褒還是貶?MJ很少點名哪個球員能讓他頭痛

oadas 05/24 11:42LBJ可能是假摔常客中最強壯的

Xing97302 05/24 11:42嘴奮鬥精神 小兒麻痺進50大 這樣子不夠奮鬥嗎

shwkz 05/24 11:44那年代誰來都會被公牛電吧...

shwkz 05/24 11:45聯盟想要的三連霸造勢 金身 組團還是正義一方

shwkz 05/24 11:45其他人想挑戰 都會被當成反派...

shwkz 05/24 11:46沒看爵士最後是什麼下場 吹哨還能被黑5分...

abc1028h 05/24 11:47某spr 可憐哪

cblade 05/24 11:47出現在喬神紀錄片,已經是最大的肯定

tmacor1 05/24 11:498.9秒得8分還不神?

tjbulls 05/24 11:50那他如果現在打應該會遇到更多吧 校噴

bee12 05/24 11:51生活很不如意XDDD

shwkz 05/24 11:52以前球星沒現在多樣化 所以有個神米 就蠻特別了

cwind07 05/24 11:53不就像你垃圾話一樣 好好打球很難嗎 搞一堆有的沒的

leo755269 05/24 11:53SP就正常發揮 那廢話以前也有幾個ID常講 估計是分身

chccang 05/24 11:54中間mj描述那邊好好笑

shwkz 05/24 11:54討論就討論 對網友人身攻擊就顯得沒格調了...

icou 05/24 11:58出現了出現了 果然某人又出現了XD

ks96021019 05/24 11:58sp是不是反貴古到精神分裂,到底在說三小

P69045 05/24 12:02哈登:看我幹嘛?!

linfon00 05/24 12:11字裡行間看得出來他是不屑這樣的方式,但裁判沒說話

linfon00 05/24 12:11就只能適應並且贏得比賽 跟活塞打人差不多,裁判不

linfon00 05/24 12:11判 我也只能適應繼續打下去

jemmak629 05/24 12:13某人心態炸裂快笑死

hass231470 05/24 12:21樓下支援經典的推人三分沒被吹

nepenthes7 05/24 12:31現在是連六尺10的壯漢都在假摔的年代XD

helloman 05/24 12:31每篇都能崩成這樣 不簡單啊

june0204 05/24 12:31酒蛋如果身處當今聯盟應該會發瘋,人人都是影帝

yt010004 05/24 12:31大嘴也可惜了 前有公牛王朝 後有湖人王朝

yt010004 05/24 12:32一生沒有戒指 共同點都是被禪師給檔了

lkk88 05/24 12:34同意linfon00大 老喬不認同神米和活塞的打法

lkk88 05/24 12:34但還是相對應調整後打贏對手

ellis5566 05/24 12:37Miller就贏幾場mj就被吹一輩子阿

better1234 05/24 12:40https://youtu.be/PPd3Ar8tP3g?t=371

f77928 05/24 12:42仔細看喬丹的對手,比看喬丹本身更有趣

sxzc 05/24 12:44這篇比較好笑的是心態炸裂的推文

k960674 05/24 12:47這個紅衣光頭為了賺錢真不要臉 當人沒看那時比賽?

sycc 05/24 12:48某id應該是推文產生器機器人XD 文章有關鍵字就中槍

k960674 05/24 12:50自己也是狗哨一堆 以為沒有Jordan金身這個詞逆

k960674 05/24 12:50更別說當時Pippen守大屁股也是一直推推推 在你身上

k960674 05/24 12:50這樣推推推早畢業了

ooplus 05/24 12:53離題可不可以檢舉啊 好煩

k960674 05/24 12:53現在去YouTube打球隊名加"full game"關鍵字再加年份

k960674 05/24 12:54可以找到一堆全場比賽 根本沒MJ紀錄片這麼唬爛

madflame 05/24 12:55生活很不如意這句笑死XDDDD

ko373328 05/24 13:03姆斯這麼壯都在假摔了,miller小兒科

BadGame 05/24 13:06就像是個女人般抱住我的腰 ....

shwkz 05/24 13:06皮朋在以前 就常常在做進攻犯規(講難聽叫假摔)了...

shwkz 05/24 13:07喬丹也會做同樣的事 只是以前沒有假摔這個負面詞

shwkz 05/24 13:09所以沒網路時代 還是有點優勢 歐尼爾馬龍變成粗暴

newtypeL9 05/24 13:11進攻犯規是被撞到才倒,假摔是沒什麼碰撞就飛出,

newtypeL9 05/24 13:11混為一談還蠻好笑的

Acer3000 05/24 13:17shw愈講愈扯了,pip那個跟假摔完全扯不上邊。

ginopun1047705/24 13:21James harden : hold my beer

ksaon 05/24 13:24搞不好他有受疫情影響,不要這樣XD

shwkz 05/24 13:24哪裡扯 這是事實 我看公牛比賽長大的

shwkz 05/24 13:26對了 小蟲也很愛做這種動作...

shwkz 05/24 13:26小蟲演的更誇張...

louis152334 05/24 13:27詹:看我幹嘛

pezhan 05/24 13:28進攻犯規跟假摔完全是不同的事情好嗎?不要扯在一起

pezhan 05/24 13:28想幫LBJ開脫

shwkz 05/24 13:29皮朋常常用身高去欺負小後衛 然後演假倒騙犯規

shwkz 05/24 13:30就是同樣的事 只是看裁判買不買單

shwkz 05/24 13:31想不到吧 這要有看過以前比賽的 才會想起來...

shwkz 05/24 13:31馬龍那時就是笨 硬漢作風 被小蟲搞慘...

newtypeL9 05/24 13:36被撞的時候兩腳是固定的就可以倒下啊,接下來就看

newtypeL9 05/24 13:36裁判買不買單而已,賺到犯規就算他本事

shwkz 05/24 13:39那時公牛正義到 小蟲和馬龍糾纏 還會笑馬龍...

swimbert 05/24 13:45MJ性別騎士啊,不會被罵爆嗎

hyjoly 05/24 13:47是誰告訴你做進攻犯規=假摔了??

yanggaizhi 05/24 13:47把Pip做進攻犯規講成假摔是有多菜? 都是被扎實撞倒

yanggaizhi 05/24 13:48不然他最後一年Final背傷怎麼來的? 真可笑跟現在比

yanggaizhi 05/24 13:49以前是真的碰撞, 誇張的會放大給裁判看, 現在是碰都

yanggaizhi 05/24 13:50沒碰到就滿場亂摔, 所以現在比賽空氣犯規一堆

sicao 05/24 13:54pip做進攻犯規的確有一套 還弄到背傷

hyjoly 05/24 13:56看公牛比賽長大的 然後認知是製造進攻犯規=假摔

hyjoly 05/24 13:57你真是好棒棒 原來我一直沒看到精隨 慚愧慚愧

ccc5b683 05/24 13:57推文笑噴~

shwkz 05/24 14:01我知道貴古迷很難接受 但這都事實 早點走出來比較好

shwkz 05/24 14:02時代是進步的...不要再沈溺過去 那很多都是假象

shwkz 05/24 14:03公牛那時是正義 做什麼事都被視為理所當然對

newtypeL9 05/24 14:04亂扯假摔被打臉就扯一堆跟Sp一樣的話,好笑

yanggaizhi 05/24 14:07不用被打臉就開始扯東扯西轉移話題, 不懂不用裝懂

hyjoly 05/24 14:08我只問一句 是誰告訴你製造進攻犯規=假摔??????????

mansuper 05/24 14:14應該從小就是公牛黑..被身邊的人念到不會看球了..笑

OyAlbert 05/24 14:14那幫主在老喬眼中不就……

shwkz 05/24 14:17我真的是公牛迷 我跟你賭一百萬

shwkz 05/24 14:18我也貴古過 但我走出來了 加油 你們也可以

newtypeL9 05/24 14:19看了二十年球,還沒搞清楚進攻犯規跟假摔的差別

newtypeL9 05/24 14:20沒人需要你的加油

hyjoly 05/24 14:21我相信你是阿 所以是誰告訴你製造進攻犯規=假摔

shwkz 05/24 14:21你不需要是你的事...

hyjoly 05/24 14:21我想認識這籃球大師 改正我從小以來的錯誤觀念 拜託

yanggaizhi 05/24 14:24沒人管你是不是公牛迷或看很多年的球迷,只是很明確

yanggaizhi 05/24 14:24你是看不懂籃球的假球迷

ttmmaac 05/24 14:25PIP也沒有演啊,他就雙腳站定給人撞製造對方進攻犯

ttmmaac 05/24 14:25規,哪來的演?你確定你有看過公牛比賽?

newtypeL9 05/24 14:26不懂進攻犯規也是你的事,你不需要上來丟人現眼

shwkz 05/24 14:26對我的攻擊我都接受

shwkz 05/24 14:27我看過 我跟你賭一百萬

shwkz 05/24 14:28被說假球迷我真的笑了 哈哈

ttmmaac 05/24 14:32PIP又不是靠假摔騙進攻犯規,他是雙腳站定位製造進

ttmmaac 05/24 14:32攻犯規,我也是公牛迷~

ttmmaac 05/24 14:33忘了就去看YouTube

shortlin 05/24 14:35sprell是真的很怪,去查同ip來源的ninebride

shortlin 05/24 14:35https://tinyurl.com/y8rftqym

shortlin 05/24 14:35他在這的文章也都是明顯反90年代球員

shortlin 05/24 14:35另一個同ip帳號cj3x04gp6更是在這被桶過

shortlin 05/24 14:36https://tinyurl.com/k9pp2ge

shortlin 05/24 14:36雖然同ip不能代表一定是分身啦,但就是很多同類型文

shortlin 05/24 14:36章就會覺得怪

shortlin 05/24 14:37至於shwkz,我是建議你把你覺得pip在演的影片po出來

ttmmaac 05/24 14:37sprell就是標準的反古

shortlin 05/24 14:37才比較公道就是,在這邊感覺只是互打嘴砲

shwkz 05/24 14:38正常 不是每個人都貴古...有的人走出來了

shortlin 05/24 14:38應該說不只po出來還要指出影片哪邊你認為是在演

shwkz 05/24 14:40謝謝你的建議...

leo755269 05/24 14:45不說PIP做正常進攻犯規是假摔就是貴古 這啥邏輯XDD

Zubac 05/24 14:50先把人設抓好啦...一邊為了裝懂先喊自己早就追公牛

Zubac 05/24 14:50比賽,然後酸完球員又自以為跳出來再嗆別人貴古...

Zubac 05/24 14:50最好笑的是這陣子瘋狂踩喬捧詹想帶風向...然後胡扯

Zubac 05/24 14:50一堆被不停打臉又跳針說自己其實是MJ迷...還真哈哈

shwkz 05/24 14:55我真的是MJ迷 不相信是你的問題 我說謊我就有罪

shwkz 05/24 14:57說的都是事實 絕不唬爛

vvnbear 05/24 15:09MJ貴古阿!Hand check根本沒影響,Miller弱爆了吧

druu 05/24 15:13姆斯可是被隊友手一碰就飛出去的男人 誰能比他假?

druu 05/24 15:14說真的 我跟過一個真的很瘦弱又有些殘疾的人打球

druu 05/24 15:15整場就他金身 他弟也一直護他 打到我真的快瘋了

ttmmaac 05/24 15:18就算你說Miller 就算弱爆也不會抹滅他對印城的貢獻

kane840104 05/24 15:19難怪他偶像那樣假摔他也愛

hau7341 05/24 15:20被一定程度的撞擊撞到倒下不是很正常嗎?只要倒下就

hau7341 05/24 15:20叫假摔會不會太好笑了?

pezhan 05/24 15:26應該是真的不太會打球的人,被那麼多人糾正還不認錯

elve7878 05/24 15:32唯二把MJ逼到絕境的男人

gn02118620 05/24 16:05miller小時候是小兒麻痺

gn02118620 05/24 16:05能把MJ逼成這樣神米沒誇大吧

graphict 05/24 16:11蠻同情某s的,不知道現實生活是有多麼不如意

chogosu 05/24 16:39好好笑 呵呵 .Miller把你推走也跟娘們推一樣.懶得講

bluemei 05/24 16:42走出來什麼 說得別人都活在過去似的 整天玩文字遊戲

ttmmaac 05/24 17:12就比較喜歡90年代的球星和比賽,什麼走不走出來,你

ttmmaac 05/24 17:12是得憂鬱症嗎?

gn0028526 05/24 17:19迷偶像迷到 把偶像的一切當真理 反將正常人當異教徒

chill247 05/24 17:35讚嘆姆斯真主

yt010004 05/24 17:39沒有人在悲傷什麼 何來走出來..?

yt010004 05/24 17:40這一詞不是這樣亂用的...

njunju 05/24 17:46那你應該慶幸沒遇過LBJ

ttmmaac 05/24 18:20LBJ也慶幸沒在90年代,搞不好他找人組團沒人鳥他

IbmabRE 05/24 18:35走出來什麼啦哈哈,不捧詹就是有問題是不是?

wenjon 05/24 18:52miller 的買犯技術也算有名的吧

kediflower 05/24 18:57miller的推人我覺得也娘娘的

pett 05/24 19:17神米的關鍵時刻很可怕啊 喬丹才覺得溜馬

pett 05/24 19:18難纏

withoutw 05/24 19:28185磅假摔就氣成這樣,那MJ看到現代有個250磅的壯漢

withoutw 05/24 19:28整天假摔+走八步還要跟裁判裝無辜結果還自詡天下第

withoutw 05/24 19:29一人,不知做何感想

piercingX 05/24 19:31Miller什麼時候要開放2K使用啊

k960674 05/24 20:31Miller還是不要開放給無恥2K好 騙錢爛遊戲

Rocker5566 05/24 20:34LBJ在90年代混不下去啊 沒有手機沒有簡訊

fransiceyho 05/24 20:38Miller東區冠軍賽顏射MJ逆轉進第七戰 看了真爽

JimJackson 05/24 20:55灌籃高手的南烈 其實就有點像是miller去描繪出來

sct015 05/24 21:46有個假摔抱腿王還自稱是king 的,哈哈。

ttmmaac 05/24 23:09Miller 逆轉那球是2:2進第五戰吧

henry90254 05/25 00:14mj一定沒想過20年後會有個這麼壯的人假摔的很自然

larson 05/25 06:55其實如果單看假摔騙犯跟三分球,Miller影響這個世

larson 05/25 06:55代的籃球生態還比MJ多耶…

rojjujj 05/25 07:09MJ防守也是有小動作的

ea712918 05/25 12:42詹酸各種到處亂文 難怪被桶

iamaq18c 05/25 12:43把身材劣勢變成優勢 也是一種方法阿XD

andyd 05/25 12:53貴今仔還走不出來嗎?

vanson37 05/25 13:37MJ:跟我比金身?

STRO 05/25 14:35以前身高160的Bogut也是利用身高,去努力抄球

STRO 05/25 14:35(也很有效益

shakawang 05/25 17:28噓老喬,當時裁判對Jordan不太抓都被稱是Jordan條款

shakawang 05/25 17:29神米跟老喬誰小動作多還不知道咧... Xd

Acer3000 05/25 19:11不太抓還可討論程度到哪,但不太被抓跟小動作根本沒

Acer3000 05/25 19:11啥小關聯呀。

supreme32 05/26 12:26那個年代的防守放到現在的標準看每個都髒啦

supreme32 05/26 12:26老喬自己也是